Tradução de "in the final analysis" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The European Central Bank shall without delay notify the authorities concerned of the final result of its analysis . | O Banco Central Europeu comunicará imediatamente às autoridades competentes o resultado final da sua análise . |
| And we can do all sorts of things to fix it, but in the final analysis, the thing we really need to fix is ourselves. | E podemos fazer tudo para consertar, mas numa análise final, o que realmente precisamos consertar somos nós mesmos. |
| Critical Discourse Analysis Theory and Interdisciplinarity in Critical Discourse Analysis. | Racism in the news a Critical Discourse Analysis of news reporting in two Australian newspapers. |
| Discourse Analysis The sociolinguistic analysis of natural language. | Análise de Discurso princípios e procedimentos. |
| In the final match, R.U.R. | Na última partida, a R.U.R. |
| The ETSC shall communicate the relevant final results of its analysis to the competent national authorities and , according to its areas of responsibility to the European Central Bank . | O CTCE comunica o resultado final pertinente da sua análise às autoridades nacionais competentes , bem como , em função das respectivas responsabilidades , ao BCE . |
| In 1994, Final Fantasy I II , a compilation of Final Fantasy and Final Fantasy II , was launched for the Famicom. | PlayStation O jogo foi lançado junto com Final Fantasy II para o PlayStation, na compilação Final Fantasy Origins . |
| the monetary analysis . | a análise monetária . |
| Harmonic analysis Analysis on Lie groups and certain other groups is called harmonic analysis. | Ánalise neste e outros grupos é chamada de análise harmônica. |
| Campbell's first important book (with Henry Morton Robinson), A Skeleton Key to Finnegans Wake (1944), is a critical analysis of Joyce's final text Finnegans Wake . | O primeiro livro importante de Campbell (com Henry Morton Robinson), A Skeleton Key to Finnegans Wake (1944), é uma análise crítica do último texto de Joyce, Finnegans Wake. |
| Analysis | Análise das necessidades |
| Source rock analysis In terms of source rock analysis,several facts need to be established. | Análise da rocha fonte Em termos da análise da rocha fonte, vários fatos necessitam ser estabelecidos. |
| The ECB stands ready to assist in the analysis . | O BCE dispõe se a prestar assistência nesta análise . |
| The application of hyperreal numbers and in particular the transfer principle to problems of analysis is called non standard analysis. | A aplicação dos números hiper reais e, em particular, o princípio da transferência para problemas de análises matemáticas são chamados de análises não padronizadas. |
| Some of the key disciplines used in reservoir analysis are the fields of structural analysis, stratigraphy, sedimentology, and reservoir engineering. | Algumas das disciplinas chaves usadas na análise de reservatórios são os campos da estratigrafia, sedimentologia, e engenharia de reservatórios. |
| The 2014 final was the first same city final, out of all the top teams in Europe. | Na final de 1992, jogada no estádio de Wembley, a vitória foi do Barcelona. |
| In the quarter final France held Brazil to just one shot on goal in the rematch of the 1998 final. | O jogo seria um reencontro contra o Brasil em mundiais, oito anos após a final de 1998. |
| Legacy Final Fantasy VI The Interactive CG Game (also known as the Final Fantasy SGI demo , or Final Fantasy x , not related to the actual 10th game in the Final Fantasy series, Final Fantasy X ) was a short game demo produced by Square using characters and settings from Final Fantasy VI . | Legado Final Fantasy VI The Interative CG Game (também conhecido como Final Fantasy SGI demo , ou Final Fantasy x do qual não está em nada relacionado ao décimo jogo da franquia, Final Fantasy X) foi uma breve demonstração da produtura Square usando os personagens e estilo do Final Fantasy VI original. |
| Preparing the final designs In its analysis of the printability of the draft banknote designs , the Banknote Working Group proposed some changes that were necessary for technical reasons and mainly concerned the position of the security features . | PREPARAÇÃO DOS DESENHOS FINAIS Na sua análise da possibilidade de impressão dos desenhos projectados para as notas , o grupo de trabalho sobre notas de banco propôs algumas alterações , necessárias por motivos técnicos e relacionadas sobretudo com a posição dos elementos de segurança . |
| The team returned to the FA Cup final in 1924, in the second final held at the then new Wembley Stadium. | Newcastle retornou à final da Copa da Inglaterra em 1924, disputando a final pela a segunda vez no Estádio de Wembley. |
| the economic analysis , and | a análise económica e |
| enhancing the monetary analysis | 132 BCE Relatório Anual 2009 |
| The final tournament was held in France. | O torneio final teve lugar em França. |
| This assessment is confirmed by cross checking the economic analysis with the monetary analysis . | Esta avaliação é confirmada pelo cruzamento das informações fornecidas pela análise económica e pela análise monetária . |
| In the final analysis, we feel that proposals such as the proposal for a European Public Prosecutor demonstrate an inability to conceive of a Europe in anything other than a centralised and hierarchical form, organised around a superstate. | Julgamos, finalmente, que propostas como a do Procurador Geral Europeu demonstram a incapacidade de imaginar a Europa sob outra forma que não em pirâmide e centralizada, organizada à volta de um super Estado. |
| These interest rates provide the final link in the mechanism for the transmission of the monetary policy arising from changes in official interest rates and , therefore , are a necessary precondition for a reliable analysis of monetary developments in the participating Member States . | As referidas taxas de juro constituem o elo final do mecanismo de transmissão da política monetária resultante das alterações às taxas de juro oficiais , representando , por esse motivo , uma condição prévia indispensável para a fiabilidade da análise da evolução registada nos Estados Membros participantes no domínio monetário . |
| Chemical decomposition is exploited in several analytical techniques, notably mass spectrometry, traditional gravimetric analysis, and thermogravimetric analysis. | A decomposição química é explorada por técnicas analíticas variadas notavelmente na espectrometria de massa, analise gravimétrica tradicional, e analise termogravimétrica. |
| Sound Analysis | Análise de som |
| Needs analysis | Diagnóstico das necessidades |
| Economic analysis | Análise económica |
| Monetary analysis | Análise monetária |
| Dimensional Analysis . | Dimensional Analysis . |
| This analysis is divided in two parts. | Esta análise se divide em duas partes. |
| and America, Final Fantasy IX did not sell as well as Final Fantasy VII or Final Fantasy VIII in either Japan or the United States. | Recepção Apesar das boas vendas mundiais, Final Fantasy IX não obteve o sucesso dos dois episódios anteriores, tanto no Japão quanto nos Estados Unidos. |
| An analysis in 2002 found no significant change in the paleoenvironment. | Uma análise de 2002 não encontrou nenhuma mudança significativa no paleoambiente. |
| Becker's sixth and final Grand Slam title came in 1996 when he defeated Chang in the final of the Australian Open. | Seu sexto título do Grand Slam veio em 1996, quando derrotou Michael Chang na final do Open da Austrália. |
| He reached the final of the 2003 Copa Libertadores with Santos, but lost in the final to Boca Juniors. | Robinho também ajudou o Santos a chegar na final da Taça Libertadores de 2003, perdendo para o Boca Juniors na final. |
| Other analysis includes classification of the type of literary genres present in the text, and an analysis of grammatical and syntactical features in the text itself. | Outras análises incluem a classificação do tipo de gênero literário presente no texto e uma análise de características gramaticais e sintáticas no texto propriamente dito. |
| The first Cup final of the Lerner era came in 2010 when Villa were beaten 2 1 in the League Cup Final. | A primeira final da Era Lerner veio em 2010, quando Villa foi batido por 2 a 1 na Copa da Liga. |
| The European Technical and Scientific Centre shall without delay analyse and classify the counterfeit euro coins and notify the European Central Bank and the authorities concerned of the final result of its analysis . | O Centro Técnico e Científico Europeu analisará e classificará as moedas falsas em euros e comunicará imediatamente ao Banco Central Europeu e às autoridades competentes o resultado final da sua análise . |
| The two games were sold separately on PlayStation Vita in Japan with Final Fantasy X International HD to include Final Fantasy X and Final Fantasy X Eternal Calm and Final Fantasy X 2 HD Remaster to include Final Fantasy X 2 International and Final Fantasy X 2 Last Mission. | História Dois anos depois dos eventos de Final Fantasy X , o mundo de Spira é outro, já que Sin não é mais uma ameaça, deixando o povo mais alegre e despreocupado. |
| Final Fantasy II , released in 1988 in Japan, has been bundled with Final Fantasy in several re releases. | Final Fantasy II , lançado em 1988 no Japão, tem sido lançado juntamente com o primeiro jogo em vários relançamentos. |
| This includes standard analysis of the business cycle in macroeconomics. | Isso inclui análises padrão de ciclos econômicos na macroeconomia. |
| Some of the latter are studied in non standard analysis. | Alguns dos segundos são estudados nas análises não padronizadas. |
| Russian Formalism and the Objective Analysis of Sound in Poetry. | Russian Formalism and the Objective Analysis of Sound in Poetry. |
Related searches : Final Analysis - In The Final - In The Last Analysis - In-depth Analysis - Use The Analysis - In Final Form - In Final Negotiations - Watch The Final - Reached The Final - For The Final - At The Final - Market Analysis
