Tradução de "in the given" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Given - translation :
Palavras-chave : Dadas Dada Deram Deu-me

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The French titles are given in the form given in the four part piano score published in 1913.
Os títulos em francês são dados da maneira como publicados numa partitura para piano publicado em 1913.
In 2007 my husband was given a voluntary departure by ICE . Given.
Em 2007, meu marido recebeu do ICE (Departamento Americano de Imigração e Controle Alfandegário) uma saída voluntária.
62 contained the version given in Madrid.
62 contained the version given in Madrid.
The first prize was given in 1967.
A primeira edição do prémio ocorreu em 1967.
Emmausprisen, Norwegian prize, given in 2002.
Emmausprisen, Prêmio Norueguês, conferido em 2002.
Weather Weather is a set of all the phenomena occurring in a given atmospheric area at a given time.
Tempo Tempo é o conjunto de fenômenos ocorrendo em uma dada atmosfera em um certo tempo.
The latest Japanese donations were given in March 2011.
As últimas doações japonesas foram feitas em março de 2011.
A vaccine is routinely given in the developed world.
Existe vacina segura para hepatite A.
In 1930, the film was given a nationwide release.
Lançada em 1929, foi distribuída para todo o país.
The average wind speed in a given year is .
A velocidade média do vento por ano é de 12 km h.
Source file is already in given target
Ficheiro de código já se encontra no alvo especificado
Further details are given in Annex 2 .
Para mais pormenores , ver o anexo 2 .
All notices shall be given in English .
All notices shall be given in English .
We've never given a concert in Boston.
Nunca fizemos um show em Boston.
) notes move against each longer note in the given part.
) notas se movem junto com cada nota mais longa da parte fornecida como base.
In a survey , the staff of the ECB were given the opportunity to influence the choice of values which should be given particular prominence .
Num inquérito , foi dada aos colaboradores do BCE a oportunidade de influenciar a escolha dos valores aos quais deveria ser dada particular proeminência .
The blogger Don Xavier writes about the different threats and warnings given to voters if Correa was given increased power in the country's affairs.
O blogueiro do Don Xavier escreve sobre as diferentes ameaças e advertências dirigidas aos eleitores caso Correa ganhasse um poder cada vez maior nos negócios do país.
Occasionally, there were prizes, such as that given to John Harrison in the 18th century, for solving the so called longitude problem, but prizes were only given after the fact, when they were given at all.
Ocasionalmente, havia prêmios, como o que foi concedido a John Harrison, no século XVIII, por solucionar o assim chamado problema da longitude, mas os prêmios eram conferidos somente após o fato, quando eram outorgados.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.
O talento é dado por Deus seja humilde. A fama é atribuída pelo homem seja grato. A presunção é autoconcebida tenha cuidado.
Preference will be given to projects in teaching
Será dada preferência aos projectos de formação de
It's actually a nickname given to priests in the eighteenth century.
Na verdade é um apelido dado a padres no século 18 .
Observers have given names to various features in the Orion Nebula.
Os observadores deram nome a várias facções significativas da nebulosa de Órion.
In 1940, he joined the SS and was given rank in the Allgemeine SS.
Em 1º de Maio de 1940, ele se tornou membro da Allgemeine SS (SS Nr.
In the United States, the golden eagle was given federally protected status in 1963.
A águia real é protegida pelo governo dos Estados Unidos e considerada ameaçada de extinção.
No collateral is given to the counterparty in exchange for the deposits .
Não é prestada qualquer garantia à contraparte pelos depósitos .
Specific guidance in the valuation methods are given under the relevant categories .
São estabelecidas orientações específicas acerca dos métodos de avaliação no âmbito das diferentes categorias .
No collateral is given to the counterparty in exchange for the deposits .
Os termos e condições da facilidade permanente de depósito são idênticos em toda a área do euro .
No collateral is given to the counterparty in exchange for the deposits .
Os depósitos são remunerados a uma taxa de juro anunciada antecipadamente .
No collateral is given to the counterparty in exchange for the deposits .
O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .
In these cases, the volume is given by the Murakami Yano formula.
É o sólido regular que possui a máxima superfície para o mesmo volume.
The years were given to them in the order they had arrived.
Os deslizes eram punidos com a decapitação.
In isothermal segment (1), the heat that flows into the body is given by formula_147and in isothermal segment (3) the heat that flows out of the body is given by formula_148.
Calor específico (c) É a capacidade específica de uma substância de mudar sua temperatura ao receber ou liberar calor para cada massa unitária que esta vier a se incluir.
In 1853, he was given the title Prince of Denmark and he and his family were given an official summer residence, Bernstorff Palace.
Em 1853, recebeu o título de príncipe da Dinamarca e uma residência oficial de verão, o Palácio de Bernstorff.
The coefficient ai and the exponent bi are given in the next table.
Os coeficientes ai e o bi são dados na próxima tabela.
So We had given the Book and the Law to Abraham's family, and given them great dominion.
Já tínhamos concedido à família deAbraão o Livro, a sabedoria, além de lhe proporcionarmos um poderoso reino.
The film was given the same kind of release as the exclusive engagement in 1979 with no logo or credits and audiences were given a printed program.
Foi lhe dado o mesmo tipo de lançamento, como a contratação exclusiva em 1979 sem logotipo ou créditos e as audiências receberam um programa impresso.
A few further rules given by Fux, by study of the Palestrina style, and usually given in the works of later counterpoint pedagogues, are as follows.
A seguir, listam se algumas regras adicionais definidas por Fux em função de seu estudo do estilo de Giovanni Pierluigi da Palestrina que também aparecem em trabalhos de pedagogos posteriores.
Automatically rename files have them sort in given order
Renomeia ficheiros automáticamente tê los classificados numa ordem especifica
I haven't given a talk in nearly four months.
Eu não dou uma palestra a quase quatro meses.
Compassion on earth is given, it is in us.
Compaixão na terra e dada, ela está em nós.
And the reasons for their absence are given in my text panel.
E os motivos da ausência estão indicados no painel de texto.
Given the lack of progress in fiscal consolidation monetary policy was overburdened .
A ausencia de progressos em matéria de consolidacao orcamental sobrecarregou a política monetária .
In 1864, part of the county's territory was given to Alpine County.
A sede do condado é Jackson e a cidade mais populosa é Ione.
God the Father is a title given to God in various religions.
Em muitas religiões, dá se o título e as atribuições de Pai ao Deus supremo.
Results are measured in a manner scientifically appropriate for the given experiment.
Os resultados são medidos de maneira cientificamente apropriada para cada experimento.

 

Related searches : Given In - Given In Confidence - Given In Advance - Given In Annex - Given In Vain - Given In Kind - Given In Writing - Given In Percentage - Given In Brackets - In A Given - In Any Given - In Given Time - Given In Table - Given In Percent