Tradução de "in the gut" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Heribert Watzke The brain in your gut | Heribert Watzke Um cérebro no seu intestino |
| Blood flows forward in the dorsal vessel, above the gut, and returns down the body in the ventral vessel, beneath the gut. | O vaso sanguíneo ventral também dá origem a vários vasos intestinais ventrais, que levam o sangue ao intestino. |
| Now how did the gut actually participate in this development? | Agora como o intestino realmente participa nesse desenvolvimento? |
| And it was gut wrenching. | Era apavorante. |
| Maybe we just follow our gut. | Talvez nós apenas seguimos nossa razão interior. |
| The microbes in your gut can influence your weight and your moods. | Os microrganismos no seu intestino podem influenciar seu peso e seu humor. |
| The brain could grow, but the gut actually shrunk. | O cérebro poderia crescer, mas o intestino na verdade diminuiu. |
| Now if you think about the gut, the gut is if you could stretch it 40 meters long, the length of a tennis court. | Agora se você pensar sobre o intestino, o intestino se você pudesse estirá lo, 40 metros de comprimento, o comprimento de uma quadra de tênis. |
| No mouth, no gut, no digestive system. | Sem boca, sem intestino, sem sistema digestório. |
| This is where gut decisions come from. | É daí quem vem as decisões repentinas. |
| So this particular device is called the Gut Listener. | Este dispositivo em particular é o Escutador de Barriga . |
| But I wanted people to actually feel my work from their gut, because I was painting it from my gut. | Eu queria que eles sentissem no peito o que eu sentia com meu trabalho porque estava pintando direto do meu ser |
| Oral administration can be used for gut decontamination (e.g., in hepatic encephalopathy). | Pode ser utilizado por via oral para descontaminação do estômago (como em encefalopatia hepática). |
| Castries is in a flood gut and is built on reclaimed land. | Castries está localizado em uma planície aluvial e é realmente construído sobre terras recuperadas. |
| And we also found bacteria that normally inhabit the gut. | Também encontramos bactérias que normalmente habitam o intestino. |
| The gut is actually the largest immune system, defending your body. | O intestino é na verdade o maior sistema imune, que defende o seu corpo. |
| And in the case of the flora in our gut, these cells may not even be human. | E no caso da flora em nossos intestinos estas células podem nem ser humanas. |
| Vitamin D is required for proper calcium absorption from the gut. | Etiologia A vitamina D é necessária para absorção adequada do cálcio nos intestinos. |
| What did I do? Did I follow my gut? | O que eu fiz? Eu segui meu eu interior? |
| It just means that those few things have to feel right in your gut. | Isso apenas significa que aquelas pequenas coisas tem de parecer corretas a você. |
| The police arrived in Stony Gut to arrest Bogle but met with stiff resistance from the residents. | Um homem deveria ser preso, porém Bogle intercedeu e evitou que a polícia o prendesse. |
| And the gut is a silent voice it's going more for feelings. | E o intestino é uma voz silenciosa. Vai mais pelos sentimentos. |
| That's like that gut feeling, Oh, they just get it. | É como aquela sensação repentina, Oh, eles apenas o adquirem . |
| The mite proteins are also present from the gut, in mite feces, which are deposited under the skin. | Raspado de pele em áreas alopécicas corado com potassa revela o ácaro Sarcoptes scabiei . |
| All the managers in the room say, You don't tell me something new, because we know, gut feeling. | Todos os supervisores nesse auditório dizem, Voce não me diz nada de novo, porque sabemos, sentimento visceral. |
| Despite generating a healthy hunger signal, the big brain ignores it and activates different programs in the gut. | Apesar de gerar um sinal saudável de fome, o cérebro grande o ignora e ativa programas diferentes no intestino. |
| The eggs hatch in the intestines, burrow through the gut wall, and migrate to the lungs via the blood. | As larvas são liberadas no intestino delgado e alcançam a corrente sanguínea através da parede do intestino. |
| Gut wrenching images of unspeakable, indiscriminate violence against civilians have shocked the world. | As imagens dolorosas de violência indescritível e indiscriminada contra os civis chocaram o mundo. |
| I've heard somebody say that you're as healthy as your gut. | Ouvi alguém dizer que você é tão saudável quanto o seu intestino. |
| It's all those things, and all those gut reactions you have. | É todas essas coisas, e todas aqueles instintos viscerais que você tem |
| This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected. | Essa tecnologia afetou dois orgãos, o cérebro e o intestino, os quais foram realmente afetados. |
| And these guys, the innovators and the early adopters, they're comfortable making those gut decisions. | E esses caras, os inovadores e os adeptos iniciais, eles não têm problemas em tomar essas decisões repentinas. |
| We're going to reprogram the bacteria in your gut, and we're going to make your poo smell like peppermint. | Nós iremos reprogramar as bactérias do seu intestino, e fazer seu cocô ter cheiro de menta. |
| For example, ubiquinol (coenzyme Q) is poorly absorbed from the gut and is made in humans through the mevalonate pathway. | Por exemplo, o ubiquinol (coenzima Q) é mal absorvido pelo sistema digestivo e é produzido nos humanos por via do mevalonato. |
| CA In your gut, do you think it's probably going to be at least another five years? | CA Instintivamente, você acha que provavelmente ainda levarão mais 5 anos? |
| Track listing Du riechst so gut (Single Version) 4 50 Wollt ihr das Bett in Flammen sehen? | Faixas Du Riechst So Gut (single version) Wollt ihr das Bett in Flammen sehen? |
| And I had this gut reaction that this was the wrong way to do it. | E eu tive esta reação instintiva que era a maneira errada de fazer. |
| But it shrunk to 60 percent of primate gut of my body mass. | Mas ele encolheu para 60 porcento do intestino original da minha massa corpórea. |
| When a fertilised mosquito bites an infected person, gametocytes are taken up with the blood and mature in the mosquito gut. | Quando um mosquito pica uma pessoa infectada, os gametócitos são transportados no sangue e amadurecem no sistema digestivo do mosquito. |
| I use the euphemism digestive comfort actually it's a digestive discomfort, which the gut is concerned with. | Eu uso o eufemismo conforto digestivo. De fato, é um desconforto digestivo, no qual o intestino se preocupa. |
| After World War I, Eckart edited the antisemitic periodical Auf gut Deutsch ( In plain German ), working with Alfred Rosenberg and Gottfried Feder. | Mais tarde, entre 1918 e 1920, Eckart foi o editor da revista anti semita Auf gut Deutsch (em bom alemão), que ele publicou com a ajuda de Alfred Rosenberg e Gottfried Feder. |
| In fact, this gut instinct is reflected in one of the most fundamental laws of physics, the second law of thermodynamics, or the law of entropy. | Na verdade, este instinto visceral é representado em uma das mais fundamentais leis da física, a 2ª Lei da Termodinâmica, ou a Lei da Entropia. |
| You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain. | Você podia agora começar a fazer cirurgias em qualquer lugar, nas vísceras, no fígado, no coração, no cérebro. |
| Now if there's a gut brain, we should also learn to talk with this brain. | Agora se existe um cérebro no intestino, também devemos aprender a falar com esse cérebro. |
| No medication exists that will prevent damage or prevent the body from attacking the gut when gluten is present. | Não existem medicamentos capazes de impedir as lesões ou impedir que o corpo ataque o intestino na presença de glúten. |
