Tradução de "in the headline" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Headline - translation :

Palavras-chave : Manchete Cabeçalho Título Manchetes Cartaz

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In Sweden headline CPI is the target variable .	Na Suécia , a taxa de inflação global do IPC é a variável objectivo .
Headline in the San Francisco Examiner featuring Brightman in 1976	Manchete do jornal San Francisco Examiner com Brightman em 1976.
This is a headline from the Daily Telegraph in the U.K.	Esta é a manchete do Daily Telegraph no Reino Unido.
London, Headline Book Publishing, 2003.	London, Headline Book Publishing, 2003.
Just give me the headline over here.	Só me mostre o título.
The headline? You Love Your iPhone. Literally.	A manchete? Você ama seu iPhone. Literalmente.
Headline in South Africa They have landed. Quite ominous.	Manchete na África do Sul Eles chegaram. Muito sinistro.
In Sweden , headline CPI is the target variable of monetary policy .	Na Suécia , a taxa de inflação global do IPC é a variável objectivo da política monetária .
Laila Lalami shared her favorite headline	Laila Lalami compartilhou sua manchete predileta
Rachel Pike The science behind a climate headline	Rachel Pike A ciência por trás de uma manchete sobre o clima
The headline simply reads there are no words .	A manchete apenas diz não há palavras .
For the next campaign, I suggest the following headline	Para a próxima campanha eu sugiro o seguinte título
The incident was the main headline in the New York Times on 28 January.	O acontecimento foi capa do New York Times no dia 28 de janeiro.
And that became the headline of a Fortune article.	E isso se transformou na manchete de um artigo da Fortune.
Seven Turkish newspaper ran the same headline on the protests.	Sete jornais turcos publicaram a mesma manchete sobre os protestos.
I was getting off a train in Nairobi when I saw the dramatic headline.	Eu estava a sair de um comboio em Nairobi, quando vi o título da trágica notícia.
This was a headline in a U.K. newspaper, The Guardian, not that long ago.	Essa era a manchete de um jornal do Reino Unido, The Guardian, não faz muito tempo
So there you have it the evolution of a headline.	Então é isso que temos a evolução de uma manchete.
I think the headline in The New York Times was, Are you packing it on?	Acho que a manchete no New York Times foi, Você está engordando?
Ilê Aiyê, founded in 1974, is the main headline of the Afro carnival blocks (groups).	O Ilê Aiyê, fundado em 1974, é o grande destaque dos blocos afro.
The British newspaper The Guardian featured the headline, Happy Birthday, DNA!	O jornal britânico The Guardian apresentou o título Muitos Parabéns, ADN!
The headline on ilpost.it summarises as follows the highest court decision	A manchete do ilpost.it resume nos seguintes termos a decisão do órgão supremo da justiça italiana
Seven different newspapers had the same headline on the same day.	No mesmo dia, sete jornais diferentes publicaram a mesma manchete.
The name Lai Changxing itself is enough to be a headline.	O nome Lai Changxing, em si, já é suficiente como manchete.
Partly because of this headline, the storm was unofficially named Catarina.	Em parte devido a este título, a tempestade passou a ser oficialmente chamada de Catarina.
In both years , the headline inflation rate fluctuated significantly , largely on account of developments in oil prices .	Em ambos os anos , a taxa de inflação global registou flutuações significativas , em grande medida devido à evolução dos preços do petróleo .
Free school meals kill Indian children, one headline screamed.	As refeições escolares gratuitas matam crianças na Índia , afirmava um dos títulos da imprensa.
Behind that headline are millions of stories and statistics.	Atrás deste título existem milhões de histórias e estatísticas.
Both headline inflation and underlying inflationary pressures declined significantly in the first few months of 2009 .	Quer a inflação global quer as pressões inflacionistas subjacentes desceram de forma substancial nos primeiros meses de 2009 .
The headline is tabloid esque Nigerian senator marries 13 year old girl.	A manchete parece de tablóide Nigerian senator marries 13 year old girl .
But it's not a joke. This is a real headline.	Mas não é piada. É uma manchete real.
Now, headline writers had a field day with our studies.	Bem, as manchetes de jornais fizeram um dia de festa com nossos estudos.
Nevertheless , headline annual M3 growth increased from mid 2004 onwards .	No entanto , o crescimento homólogo do M3 global aumentou de meados de 2004 em diante .
That s a big headline and kind of hard to process.	É um título bastante forte e difícil de se processar.
And I asked them to write the headline for the story of Othello.	E pedi lhes que escrevessem o título para a história de Otelo.
The fall in headline inflation rates since the summer of 2006 was due predominantly to lower energy prices .	A queda das taxas de inflação global desde o Verão de 2006 ficou a dever se predominantemente a preços mais baixos dos produtos energéticos .
In 2006 headline consumer price inflation , largely mirroring developments in energy prices , peaked during the summer and subsequently declined .	Em 2006 , a inflação global dos preços no consumidor , reflectindo amplamente a evolução dos preços dos produtos energéticos , atingiu um pico durante o Verão , tendo posteriormente registado uma descida .
Headline inflation rose in early 2003 , as geopolitical uncertainties related to the war in Iraq pushed up energy prices .	A inflação global subiu no início de 2003 , dado que as incertezas geopolíticas relacionadas com a guerra no Iraque impulsionaram os preços dos produtos energéticos .
It brings to mind a headline I saw recently Education The Great Divide.	Isto tráz a mente uma manchete que eu vi recentemente. Educação A Grande Divisora .
EllasDevil wrote nothing but the headline of a prominent Greek paper, Kyriakatiki Eleftherotypia.	EllasDevil escreveu nada além da manchete de um proeminente jornal grego, Kyriakatiki Eleftherotypia.
...you don t need a controversial headline to grab the attention of Singaporean women.	...não há necessidade de se criar um título polêmico para chamar a atenção das mulheres.
The headline reads I would give even my life for any democratic demands.	A manchete diz Daria a própria vida por reivindicações democráticas.
That particular headline comes to me from a market research firm.	Essa manchete em particular chegou a mim através de uma empresa de pesquisa de mercado.
The fall in headline inflation rates since the summer of 2006 has been predominantly due to lower energy prices .	A descida das taxas de inflação global desde o Verão de 2006 deve se , predominantemente , aos preços mais baixos dos produtos energéticos .
It was an unprecedented headline in Iceland this week a man shot to death by police.	Nesta semana, uma coisa inédita aconteceu na Islândia um homem foi morto pela polícia.

Display this page in English