Tradução de "in the hype" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hype - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This media hype surrounding grunge was documented in the 1996 documentary Hype!	Essa mídia exagerada em torno do grunge foi documentada no filme Hype!
Jack Endino said in the 1996 documentary Hype!	Jack Endino disse no documentário Hype!
In March 1977, the band changed their name to The Hype.	Em março de 1977, a banda mudou seu nome para The Hype .
I don't deny there's hype, but it's a good hype and I prefer it to the former one sided vision of Africa.	Não nego que haja sensacionalismo, mas é sensacionalismo bom e eu prefiro isto à visão unilateral da África que imperava anteriormente
Writing for Tabsir.net, one blogger discusses the media hype	Escrevendo para Tabsir.net, um blogueiro discute o hype na mídia
Let's not hype the threat let's actually see it clearly.	Não vamos exagerar a ameaça vamos vê la com clareza, na realidade.
You keep going, and both things are lots of hype.	E ambas geraram muito hype.
McCormick and Martin soon left, and the band's name was changed to The Hype .	Logo depois da banda formada, McCormick e Martin deixaram a banda.
They did not share the same anti colonial hype that you can find in some other countries in the region.	A Turquia não compartilhava do mesmo clamor anti colonial que você encontrava em outros países da região.
During a farewell concert in the Presbyterian Church Hall in Howth, which featured The Hype playing covers, Dik ceremonially walked offstage.	Durante um concerto de despedida no salão da Igreja Presbiteriana, em Howth, contou com o grupo tocando covers, com Dik cerimonialmente saindo do palco.
Hogan made his first WWE in ring appearance since 2007 on the February 24 Raw to hype the WWE Network.	Ele fez sua aparição no Raw show em que não aparecia desde 2007, para promover o WWE Network na edição de 24 de fevereiro.
The name was subsequently changed to The Hype, but changed to U2 soon after Dik left the band.	O nome foi posteriormente mudado para The Hype , mas em breve, mudou se para U2 , depois que Evans deixou a banda.
I don't have to remind you of all the hype that was involved with the Internet like GetRich.com.	Não preciso lembrá los do hype. que envolveu a internet como GetRich.com.
This is the classic Gartner Hype Curve, which talks about kind of the trajectory of a technology's lifespan.	É a clássica Curva de Hype do Gartner, que fala sobre a trajetória de vida de uma tecnologia
Ovechkin's rookie season exceeded the hype, as he led all 2005 06 NHL rookies in goals, points, power play goals and shots.	A temporada de estreia de Ovechkin excedeu a publicidade, ele liderou todos os novatos da temporada 2005 06 em gols, pontos, power play goals e tiros.
Marky got started in drum and bass in 1992, but by 1997, he went to London and met DJ Hype and Goldie.	Em 1997, foi a Londres, conheceu os DJs Hype e Goldie, este último um dos responsáveis pelo estouro do drum'n'bass na Inglaterra.
Ever wondered whether a company that is advertising its 'green' credentials is really living up to the hype?	Sempre quis saber se uma empresa que se apresenta como ecologicamente correta está realmente cumprindo a promessa?
Now I know there's been a whole lot of hype about our power to control biology.	Eu sei que teve muito exagero sobre nosso poder de controle sobre a biologia.
The hype and excitement of recent years over the prospect of rapid catch up with the advanced economies have evaporated.	A propaganda e a emoção dos últimos anos sobre a perspectiva de uma recuperação rápida do atraso em relação às economias avançadas evaporaram se.
My advisor, a specialist on 19th century Iranian and Middle Eastern history, suggested that I look into the recent hype over blogging in Iran.	Meu orientador, um especialista em História do Irã e do Oriente Médio no século XIX, sugeriu que eu investigasse o hype recente de blogs iranianos.
It was then that it was discovered that this entire hype was perhaps just a gimmick, a money making scam in the name of the Taj.	Foi então que se descobriu que todo este exagero não era, talvez, mais do que uma propaganda, uma maneira enganosa de ganhar dinheiro com o nome do Taj.
VIENNA For most people, a promise is a reason to expect something, a well founded hope without hype.	VIENA Para a maioria das pessoas, uma promessa é razão para se esperar alguma coisa, uma esperança bem fundamentada, que não é passageira.
It sold well initially, but had problems with lack of software and hype about the upcoming Sega Saturn and Sony's PlayStation.	Vendeu bem no início, mas teve problemas com a falta de software e hype sobre o próximo Sega Saturn e PlayStation da Sony.
The media, hoping to recreate a Magic Bird rivalry, highlighted the similarities between Air Jordan and Clyde The Glide during the pre Finals hype.	Os meios de comunicação, na esperança de recriar uma rivalidade Magic Bird, destacaram as semelhanças entre Air Jordan e Clyde The Glide durante as Finais.
Why did other Konafa places did not come up with the same idea, how come a product like Konafa generate such hype?	Why did other Konafa places did not come up with the same idea, how come a product like Konafa generate such hype?
Sequels The sequel, Half Life 2 , was merely a rumor until it was finally revealed at E3 in May 2003, which ignited a firestorm of hype surrounding the game.	Sequências A sequência, Half Life 2 , era meramente um rumor até que foi finalmente revelada na E3, em maio de 2003, provocando um frenesi cercando o jogo.
However, I would also say that much of the hype produced about the democratizing power of the the Internet and blogs has proved to be just that.	De qualquer forma, eu também diria que o hype produzido pelo poder democratizador da internet e blogs têm provado serem apenas isso.
The main cast enjoyed the finale and were confident that the fans would react similarly NBC heavily promoted the series finale, which was preceded by weeks of media hype.	O elenco principal gostou do final e estava confiante de que os fãs reagiriam da mesma maneira A NBC promoveu fortemente o final da série, que foi precedido por uma campanha publicitária.
Let us ensure, Mr President, Commissioner, that this time we really do learn the lesson, even after the media hype and the shock of this House have died down.	Senhor Presidente, Senhora Comissária, ajamos de modo a, desta vez, aprender realmente a lição, mesmo depois de a emoção mediática e parlamentar se ter desvanecido.
Indeed, there is a lot of hype, but also hope that the promise of stem cells will one day provide cures for a whole range of conditions.	De fato, há um monte de poréns, mas também de esperança de que a promessa de células tronco promoverão, um dia, curas para uma grande gama de condições.
In the videos, Jeferson Camillo intends to show that he supports diversity he is featured with women at a Motel and with a transvestite to give the idea that he is modern and hype.	Nos vídeos, Jeferson Camillo tenta mostrar que apoia a diversidade ele aparece com uma mulher no Motel e com um travesti, para passar a idéia de que ele seria moderno e hype.
The performance is featured on the DVD of the 2004 box set With the Lights Out , while shorter clips are included on the Nevermind Classic Albums DVD, as well as the documentary film Hype!	A actuação foi lançada no DVD da boxset de 2004 With the Lights Out , embora tenham sido também incluídos pequenos clips no DVD Nevermind Classic Albums e no filme documentário Hype! .
Despite all the election hype surrounding Brazil's first female president, Edi Machado thinks that there was not exactly a change in the population's mindset and she holds to the belief that Lula was the real candidate Dilma was just a nominal candidate in this election	Apesar de toda exaltação da eleição da primeira presidenta, Edi Machado acha que não houve exatamente uma mudança de mentalidade da população, e defende que Lula foi o candidato real, sendo Dilma a candidata nominal nessa eleição
In a recent study, Jonathan Schoenfeld and John Ioannidis found that, despite the media hype, scientific claims that various foods cause or protect against cancer are frequently not supported by meta analysis (analysis of pooled results from multiple studies).	Num estudo recente, Jonathan Schoenfeld e John Ioannidis descobriram que, apesar do entusiasmo da comunicação social, as pretensões científicas de que vários alimentos causam ou protegem contra o cancro não são frequentemente apoiadas por meta análises (análise dos resultados obtidos a partir de vários estudos).
In a short, funny, data packed talk at TED U, Catherine Mohr walks through all the geeky decisions she made when building a green new house looking at real energy numbers, not hype. What choices matter most? Not the ones you think.	Em uma palestra curta, divertida, cheia de dados na TED U, Catherine Mohr fala de todas as decisões nerd que ela tomou quando estava construindo uma casa verde olhando para números reais de energia,sem exageros. Quais escolhas importam mais? Não as que você acha.
In fact, Second Life virtual worlds are a lot like the Internet in the early '90s today everybody's very excited, there's a lot of hype and excitement about one idea or the next from moment to moment, and then there's despair and everybody thinks the whole thing's not going to work.	Na verdade, os mundos virtuais do Second Life são muito parecidos com a Internet de hoje no início dos anos 90 todo mundo muito animado, há um monte de propaganda e entusiasmo sobre uma idéia ou a próxima de hora em hora, e então não há desespero e todo mundo acha a coisa que a coisa toda não vai funcionar.
As an Indian, and now as a politician and a government minister, I've become rather concerned about the hype we're hearing about our own country, all this talk about India becoming a world leader, even the next superpower.	Como indiano, e agora como político e ministro de Estado eu fiquei mais preocupado com os exageros que ouvimos sobre nosso país, toda essa conversa sobre a Índia se tornar líder mundial, até mesmo a próxima superpotência.
I don't think that I would've had that reaction, if I'd grown up reading all this science fiction, hearing about RD2D2, whatever it was called, and just you know, buying into this hype about computers.	Eu não acredito que teria tido aquela reação, se tivesse crescido lendo ficção científica, ouvindo sobre RD2D2, ou sei lá como é chamado, e apenas você sabe, comprando esta moda sobre computadores.
The seven neighbourvillages are Suhr in the nordwest, Hunzenschwil in the north, Schafisheim in the northeast, Seon, Switzerland in the east, Teufenthal in the south, Unterkulm in the south, Muhen in the southwest and Hirschthal in the west.	Confina com as seguintes comunas Hunzenschwil, Muhen, Oberentfelden, Schafisheim, Seon, Suhr, Teufenthal, Unterkulm.
Production began in the Cuanza basin in the 1950s, in the Congo basin in the 1960s, and in the exclave of Cabinda in 1968.	Importantes jazidas de petróleo foram descobertas em 1966, ao largo de Cabinda, assegurando ao país a auto suficiência.
In the tsunami, in the victims. In the depth of things.	No tsunami, nas vitimas. No âmago das coisas.
Neighbour municipalities are Oberlunkhofen in the north, Arni in the northeast, Affoltern am Albis in the southeast, Ottenbach in the south, Aristau in the west and Rottenschwil in the northwest.	Confina com as seguintes comunas Affoltern am Albis (ZH), Arni, Hedingen (ZH), Oberlunkhofen, Ottenbach (ZH), Rottenschwil.
Neighbour villages are Bellikon in the north, Bergdietikon in the north east, Rudolfstetten Friedlisberg in the east, Berikon in the south east, Zufikon in the south and Eggenwil in the west.	Confina com as seguintes comunas Bellikon, Bergdietikon, Berikon, Eggenwil, Rudolfstetten Friedlisberg, Zufikon.
They are in the Chingeltei District (established in 1946), in the Han Uul District (established in 1948), in the Bayanzurkh District (established in 1968), and in the Songino Hairkhan District (established in 1991).	Eles estão no Distrito Chingeltei (fundado em 1946), no Distrito Han Uul (fundado em 1948), no Distrito Bayanzurkh (fundado em 1968), e no Distrito Songino Hairkhan (criada em 1991).
Neighboring municipalities are Leutwil in the north west, Boniswil in the north, Meisterschwanden in the east, Beinwil am See in the south, Reinach in the south west, and Zetzwil in the west.	Confina com as seguintes comunas Beinwil am See, Boniswil, Leutwil, Meisterschwanden, Reinach, Seengen, Zetzwil.

Display this page in English