Tradução de "in the mainland" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Mainland - translation :

Palavras-chave : Continente Firme Continental Continente Firme

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Allies experienced mixed fortunes in mainland Asia.	Os Aliados experimentaram sortes diferentes na Ásia continental.
In Hong Kong and Macau In Hong Kong and Macau, the terms mainland China and mainlander are frequently used for people from China mainland.	A China continental, Hong Kong e Macau possuem controles de imigração e alfândega, passaportes, moedas, selos e sistemas judiciários diferentes.
Shanghai has the highest Catholic percentage in Mainland China (2003).	Xangai tem o maior percentual de católicos da China continental (2003).
Possession of nunchaku in mainland China is legal.	Estuda nunchaku a mais de 20 anos.
While banned in mainland China, the magazine is sold in Hong Kong.	No entanto, a revista é vendida em Hong Kong.
Norway In Norway, Kirkenes () and Vardø () are ports on the mainland.	Ocorre o fenômeno de aurora boreal (que na Antártida é designada por aurora austral).
On the mainland, sightings are most frequently reported in Southern Victoria.	No continente, as aparições são mais frequentemente registradas no sul de Victoria.
Extinction Extinction from mainland Australia The thylacine is likely to have become near extinct in mainland Australia about 2,000 years ago, and possibly earlier in New Guinea.	Extinção Extinção da Austrália continental O tilacino provavelmente foi extinguido da Austrália continental há cerca de 2.000 anos, e possivelmente antes disso na Nova Guiné.
In the Treaty of Kiel, Denmark ceded mainland Norway to the Swedish king.	Bernadotte tornou se rei da Noruega com o Tratado de Kiel em 1814.
Geography Sumida is in the northeastern part of the mainland portion of Tokyo.	Leva o nome devido ao rio Sumida, que corta a parte leste de Tóquio.
The site of Miletus was part of the mainland.	Mileto fundou a cidade de Mileto.
Mainland expansion was completed by the purchase of Alaska from Russia in 1867.	A compra do Alasca do Império Russo em 1867 completou a expansão continental do país.
This should be the first time the film is on show in mainland China.	Esta deve ser a primeira vez que o filme está sendo exibido em território chinês.
In 1898, the capital was moved to Lourenço Marques (now Maputo) on the mainland.	O golpe final foi a passagem da capital da colónia para Lourenço Marques, em 1898.
Athens is also the southernmost capital on the European mainland.	A cidade também é a capital mais ao sul do continente europeu.
Conflicting claims to the Guinea mainland were settled in 1900 by the Treaty of Paris.	As queixas conflitantes sobre Guiné foram resolvidas no Tratado de Paris (1898).
It has its source in Serra da Estrela, the highest mountain range in mainland Portugal (i.e.	Nasce na Serra da Estrela e tem a sua foz no Oceano Atlântico, junto à cidade da Figueira da Foz.
It is driest in the east and warmest in the south, which is closest to the European mainland.	O clima costuma ser mais seco e quente no leste e sul, que são mais próximos da Europa continental.
Russians in China form one of the 56 ethnic groups officially recognized by mainland China.	Os sino russos também formam um dos 56 grupos étnicos reconhecidos oficialmente pelo governo da República Popular da China.
In early 1717, Hornigold and Teach, each captaining a sloop, set out for the mainland.	No início de 1717, Hornigold e Teach, cada um no comando de uma chalupa, partiram para o continente.
In January 1558, French forces took Calais, England's sole remaining possession on the European mainland.	Forças francesas tomaram Calais em janeiro de 1558, a última possessão inglesa na França.
The figures are approximations and are for the continental mainland only.	As grandes massas continentais Os números apresentados são aproximações.
Kenya is just in between Tanzania mainland and Zanzibar with 18 adolescent pregnancies.	O Quênia está exatamente entre a Tanzânia continental e Zanzibar com 18 de gravidezes na adolescência.
On the subsequent War Tour, the band performed sold out concerts in mainland Europe and the US.	Na subsequente War Tour , a banda realizou concertos lotados no continente europeu e nos Estados Unidos.
Including the mainland and island (Canary Island, Ilha do Caju, etc.).	Incluindo a parte continental e insular (Ilha das Canárias, Ilha do Caju, etc).
A number of other local and international papers serve other multicultural groups in the Lower Mainland.	O sistema bibliotecário de Vancouver é composto de uma biblioteca central e outras 15 bibliotecas menores.
Previously, technical progress had mainly come from mainland Europe.	Anteriormente, o progresso técnico vinha principalmente da Europa continental.
Cambaroides is native to Japan and eastern mainland Asia.	Macrobrachium carcinus (pitu) Taxonomia dos lagostins
In 2015, mainland Chinese universities were ordered to ban textbooks that promote Western values.	Em 2015, foi imposto às universidades da China continental a proibição de conteúdos que promovessem valores ocidentais.
England Louis brought his wife and queen, Marie Joséphine, from mainland Europe in 1808.	Reino Unido Luís trouxe Maria Josefina da Europa continental em 1808.
Spain Although its mainland is in Europe, Spain has holdings (the Canary Islands in the Atlantic, the cities of Ceuta and Melilla on mainland North Africa and its Plazas de soberanía close to those cities) that are geographically part of Africa.	As cidades autónomas espanholas de Melilla e Ceuta são dois enclaves fronteiriços no extremo norte de Marrocos, localizados na África, tornando a Espanha uma nação transcontinental mais ainda se se consideradar as Ilhas Canárias.
Summers are warmest in the south east of England, being closest to the European mainland, and coolest in the north.	Os verões são quentes no sudeste da Inglaterra, sendo próximos aos presentes na Europa Continental, e mais frios no norte.
By the time the first European explorers arrived, the animal was already extinct in mainland Australia and rare in Tasmania.	Quando os primeiros exploradores chegaram, o animal já era raro na Tasmânia.
The Republic of China (ROC) overthrew the last dynasty in 1911, and ruled the Chinese mainland until 1949.	A República da China, fundada em 1911 após a queda da dinastia Qing, governou o continente chinês até 1949.
Several islands lie off the Welsh mainland, the largest of which is Anglesey ( Ynys Môn ) in the northwest.	E, além disso, tem diversas ilhas, sendo a maior delas Anglesey ( Ynys Môn ) no noroeste.
The majority of the municipality is on the mainland between the Førdefjorden (in the north) and the Dalsfjorden (in the south).	Askvoll é uma comuna da Noruega, com 322 km² de área e 3 260 habitantes (censo de 2004).
Furthermore, domestic trade of ivory accessories is allowed both in Hong Kong and in mainland China.	Para além disso, o comércio doméstico de acessórios de marfim continua a ser legal tanto em Hong Kong como na China.
Finding their position in mainland Europe precarious, they crossed to England in 330 ships in two divisions.	Encontraram a sua posição na Europa continental precária, cruzaram a Inglaterra em 330 navios em duas divisões.
The eastern half forms the mainland of the country of Papua New Guinea.	A Nova Guiné foi descoberta pelo explorador português Jorge de Menezes.
He landed at Golfe Juan on the French mainland, two days later.	Ele aportou em Golfe Juan, na França, dois dias depois.
The profile picture of Facebook group Say No to Mainland pregnant women giving birth in Hong Kong!	Imagem do perfil do Facebook do grupo Diga Não às mulheres da China Continental que dão à luz em Hong Kong!
Unalaska is located on Unalaska Island and neighboring Amaknak Island in the Aleutian Islands off mainland Alaska.	Unalaska é uma cidade localizada na Ilha Unalaska, no estado americano de Alaska, no Distrito deAleutians East.
It became extinct on the mainland some 600 years ago, and is now found only in Tasmania.	Extinguiu se na Austrália há cerca de 600 anos, mas sobrevive na Tasmânia.
By 1945, hyperinflation was in progress in mainland China and Taiwan as a result of the war with Japan.	Em 1945, a hiperinflação estava em andamento na China continental e em Taiwan como um resultado da guerra com o Japão.
Mycenean civilization Beginning in 1420 BC, the Minoan civilization was overrun by the Mycenean civilization from mainland Greece.	A Civilização Minoica irradiou depois para outras regiões do mar Egeu, incluindo a Grécia continental.

Display this page in English