Tradução de "in the onset" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Onset - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The onset of formation of the Japan Arc was in Early Miocene.	O início da formação do Arco do Japão foi no início do Mioceno.
There were no U.S. troops officially in Rwanda at the onset of the genocide.	Rusesabagina ficou conhecido como o Oskar Schindler de Ruanda.
A drop in progesterone levels is possibly one step that facilitates the onset of labor.	A queda nos níveis de progesterona é possivelmente um passo que facilita o trabalho de parto.
So, here's what happens very soon after the onset of sight.	Isto é o que acontece pouco tempo após o início da visão.
Is it a dexterity problem? Is it the onset of arthritis?	É um problema motor? Artrite?
These failures did not begin with the onset of civil war.	These failures did not begin with the onset of civil war.
An important stage of the precipitation process is the onset of nucleation.	Um estágio importante do processo de precipitação é o começo da nucleação.
There are three myths since the onset of Internet for those who are involved in journalism.	Para aqueles que estão envolvidos na área do jornalismo, há três mitos que têm existido desde o aparecimento da Internet.
The king urged his followers to help in overthrowing this government, hastening the onset of civil war.	Sihanouk pediu a seus seguidores para ajudarem a derrubar o golpe militar, apressando a eclosão da Guerra Civil cambojana.
However, issuing of the Galil was delayed by the sudden onset of the Yom Kippur War in 1973.	As primeiras espingardas começaram a chegar após a Guerra do Yom Kippur.
The incident marked the onset of her father's steep physical and mental decline.	O incidente marcou o início do rápido declínio, físico e mental, de seu pai.
However, the onset of the First World War halted automobile production at A.L.F.A.	Entretanto, com o início da I Guerra Mundial, a produção ficou paralisada por 3 anos.
) In people with early onset severe obesity (defined by an onset before 10 years of age and body mass index over three standard deviations above normal), 7 harbor a single point DNA mutation.	Verifica se que 7 das pessoas com obesidade grave precoce (obesidade antes dos 10 anos de idade e com IMC três vezes superior ao normal) possuem mutação pontual no ADN.
The onset of an attack is rapid and most often without preliminary signs that are characteristic in migraine.	O início de um ataque rápido e é mais frequentemente sem sinais preliminares, que são características de enxaqueca.
At the onset of the Warring States period, Zhao was one of the weaker states.	No início do Período dos Reinos Combatentes, o Estado de Zhao já era um dos mais fracos.
It was the onset of a long period of prosperity for the city and port.	Foi o princípio de um longo período de prosperidade para a cidade e o porto.
Hyperhidrosis can also be classified depending by onset, either congenital or acquired.	A hiperidrose pode ser classificada dependendo se é uma característica congênita ou adquirida.
The use of these drugs in mild cognitive impairment has not shown any effect in a delay of the onset of AD.	A utilização destes fármacos no défice cognitivo ligeiro não demonstrou ter qualquer efeito no atraso do aparecimento de Alzheimer.
Males and females are affected in an equal ratio, and the peak age of onset between 10 and 19 years.	Homens e mulheres são afetados em uma proporção parecida e o pico de idade de início é entre 10 e 19 anos.
At the blastocyst stage, the onset of mtDNA replication is specific to the cells of the trophectoderm.	Acredita se que estas duas células teriam começado uma relação simbiótica, formando o primeiro organismo.
Because the symptoms are allergic, their delay in onset is often mirrored by a significant delay in relief after the parasites have been eradicated.	Como os sintomas são alérgicos, seu atraso no início é geralmente espelhado por um atraso significativo no alívio após os parasitas serem erradicados.
The main symptom of active disease is usually constant diarrhea mixed with blood, of gradual onset.	O principal sintoma da doença activa é geralmente diarréia constante misturada com sangue, de surgimento gradual.
And the first gene that was mapped in association studies for this, early onset prostate cancer, was this gene called RNASEL.	E o primeiro gene que foi mapeado nos estudos de associação para isso, câncer de próstata que ocorre prematuramente, foi esse gene chamado RNASEL.
Second World War Negotiations for a German Japanese alliance began in 1937 with the onset of hostilities between Japan and China.	Segunda Guerra Mundial Negociações para uma aliança Alemanha Japão começaram em 1937, com o início das hostilidades entre Japão e China.
However, the work of these predecessor organizations was largely interrupted by the onset of World War II.	No entanto, o trabalho destas organizações foi interrompida com o início da Segunda Guerra Mundial.
The onset of the Second World War demonstrated that the League had failed in its primary purpose, the prevention of another world war.	O surgimento da Segunda Guerra Mundial demonstrou que a Liga tinha falhado no seu objetivo primário, que era o de evitar uma futura guerra mundial.
The problems began with the onset of diabetes in 1890, destabilizing his personality to the point where relationships with others were again strained.	Os problemas começaram com a crise de diabetes em 1890, desestabilizando a sua personalidade até o ponto onde as suas relações com os outros foram, novamente, forçadas.
Global studies of measures to prevent or delay the onset of AD have often produced inconsistent results.	Os estudos globais de medidas para prevenir ou retardar o desenvolvimento da doença produzem na maior parte das vezes resultados inconsistentes.
Classification Subdural hematomas are divided into acute, subacute, and chronic, depending on the speed of their onset.	Classificação Dependendo da velocidade do seu aparecimento, os hematomas subdurais são divididos em agudos , subagudos e crónicos.
The majority of these symptoms were mild to moderate and resolved within three days of the event onset.	A maioria destes sintomas foram ligeiros a moderados e resolveram se nos três dias seguintes ao seu aparecimento.
It is worth recalling that nearly four years passed from the onset of the Great Depression in Germany to the Nazis accession to power.	Vale a pena lembrar que decorreram cerca de quatro anos entre o início da Grande Depressão na Alemanha e a ascensão dos nazis ao poder.
But eventually it stops working, and diabetes leads to a predictable onset of debilitating disease.	Mas em algum ponto ela deixa de funcionar, e o diabetes leva a iniciação previsível de uma doença debilitante.
The ceremony marked the first time Gessle and Fredriksson had appeared in public together since before the onset of Fredriksson's brain tumour and subsequent surgery in 2002.	A cerimônia marcou a primeira vez que Fredriksson e Gessle apareceram juntos em público desde o aparecimento do tumor cerebral em Marie e posterior retirada em 2002.
The experience, from the onset of effects, lasts from about 30 minutes up to one and a half hours.	No entanto, a maioria das pessoas relata que os efeitos acalmam após 60 a 120 minutos.
The onset is often during childhood or adolescence, and the condition usually lasts for several years before gradually disappearing.	O início é geralmente na infância ou adolescência e a condição geralmente dura por vários anos antes de desaparecer gradualmente.
Soon thereafter, Nizan enlisted to fight in the French army with the onset of World War II, and was killed in the opening phases of the Nazi occupation.	Paul Nizan foi morto em 23 de maio de 1940, no início da Segunda Guerra Mundial, durante a ofensiva alemã contra Dunkerque.
In the novel 1985 (1978), Anthony Burgess suggests that Orwell, disillusioned by the onset of the Cold War (1945 91), intended to call the book 1948 .	Anthony Burgess afirma, em seu romance 1985 , que Orwell, estando decepcionado com o começo da Guerra Fria, tinha a intenção de nomear o livro de 1948 .
The end of the rapid growth phase suggests the onset of sexual maturity in Albertosaurus , although growth continued at a slower rate throughout the animals' lives.	O fim da fase do crescimento rápido sugere o início da maturidade sexual no Albertosaurus , apesar do crescimento contínuo a uma velocidade mais lenta ao longo dos animais vivos.
This is the environment that's being created by cyber weapons today, and historically it was the environment in Europe at the onset of World War I.	Esse é o ambiente que está sendo criado por armas cibernéticas atualmente, e historicamente, foi o cenário na Europa no começo da Primeira Guerra Mundial.
The levels of leptin increase with the onset of puberty, and then decline to adult levels when puberty is completed.	Alguns especialistas aconselham a procura de um profissional adequado para acompanhar os casos de puberdade.
She did not allow dissenters to build chapels, and she suppressed religious dissent after the onset of the French Revolution.	Não permitia que dissidentes edificassem capelas e acabou com o desacordo religioso depois da Revolução Francesa.
The average onset of puberty is at 10 or 11 for girls and age 11 or 12 for boys.	Até a idade de 11 anos, meninos e meninas tem aproximadamente a mesma força muscular.
The incubation period (the time between the initial infection and the onset of symptoms) is usually between 4 and 21 days.	O tempo entre a infecção e o aparecimento dos primeiros sintomas (período de incubação) é geralmente de quatro a 14 dias (até três semanas).
For example, a specific 32 base pair deletion in human CCR5 (CCR5 Δ32) confers HIV resistance to homozygotes and delays AIDS onset in heterozygotes.	Por exemplo, uma deleção específica de 32 pares de base no CCR5 humano confere resistência ao HIV a homozigóticos e atrasa o despoletar do SIDA em heterozigóticos.
With the onset of the Great Depression in 1929, domestic support for Nazism and its leader Adolf Hitler rose and, in 1933, he was appointed Chancellor of Germany.	Com o início da Grande Depressão, o apoio doméstico aos nazistas fortaleceu se e, em 1933, Hitler foi nomeado chanceler da Alemanha.

Display this page in English