Tradução de "in the ownership" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ownership - translation :

Palavras-chave : Proprietários Participação Posse Donos Proprietário

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

ownership ownership and control should be in the hands of financial institutions .	Propriedade tal como o controlo , deve pertencer às instituições financeiras .
Share Ownership .	E. Accionistas .
Share Ownership .	VI .
When non listed companies are included, the state has even higher share in ownership (mainly from direct oil license ownership).	Quando as empresas não cotadas na bolsa estão incluídas, o Estado tem participação ainda maior na propriedade (principalmente da participação direta em licenças de petróleo).
Collectivist anarchists oppose all private ownership of the means of production, instead advocating that ownership be collectivised.	Anarquistas coletivistas se opõem a toda propriedade privada dos meios de produção, defendendo que a propriedade deve ser coletivizada.
Paul Allen ownership In 1988, billionaire Paul Allen purchased the Blazers.	Em 1988 o time foi comprado pelo bilionário Paul Allen, co fundador da Microsoft.
What we looked at in detail was ownership networks.	O que vimos em detalhe foram as redes de posse.
About 10 years ago, Mr. Tronchetti Provera had ownership and control in a small company, which had ownership and control in a bigger company.	Por volta de 10 anos atrás, o senhor Tronchetty Provera era acionista e tinha controle de uma pequena empresa, que era acionista e tinha controle de uma empresa maior.
2.1 TRANSFER OF OWNERSHIP TO THE CCB	Em seguida , cada vez que a contraparte pretenda utilizar esses activos , deve acordar a sua transferência para o BCC .
In terms of per capita gun ownership, Iceland ranks 15th in the world.	Em questão de propriedade de armas per capita, a Islândia ocupa a 15ª posição no mundo.
Sex, Sexuality, Economics and Ownership	Sexo, Sexualidade, Economia e Propriedade
2.2 TRANSFER OF OWNERSHIP TO OR PLEDGE IN FAVOUR OF THE HCB	2.2 TRANSFERÊNCIA DA PROPRIEDADE PARA O BCO OU CONSTITUIÇÃO DO PENHOR A SEU FAVOR
The character's ownership has often been the subject of dispute, with Siegel and Shuster twice suing for the return of legal ownership.	A propriedade sobre o personagem foi objeto de disputa, com Siegel e Shuster reclamando o retorno de sua propriedade legal.
In 1979, Viacom sold a 50 ownership interest in Showtime to the TelePrompTer Corporation.	Em 1979, vendeu 50 da Viacom para a TelePrompTer.
As he put it in 1848 Proudhon called himself a socialist, but he opposed state ownership of capital goods in favour of ownership by workers themselves in associations.	Proudhon chamou a si mesmo de socialista, mas se opôs a propriedade estatal dos bens capitais em favor da propriedade dos trabalhadores por si próprios em associações.
Communal ownership of reservation lands ends.	Cessa a propriedade comunitária das terras da reserva.
In Marxist theory, the dictatorship of the proletariat is the intermediate system between capitalism and communism, when the government is in the process of changing the means of ownership from privatism to collective ownership.	De acordo com teoria marxista, a ditadura do proletariado é o que há entre o capitalismo e o comunismo.
This unit falls under the ownership of the city.	Espalhadas em vários bairros, movimentam a cidade.
Under Post ownership The magazine was purchased by The Washington Post Company in 1961.	A revista foi comprada pelo Washington Post em 1961.
In cases of financial leasing a change of ownership is assumed .	Nos casos de locaç o financeira parte se do princ pio que se verifica uma mudança de propriedade .
Communism (the theory) rejects government sanctioned private ownership of the means of production in favour of ownership by the social class who actually produce such property, i.e., the workers or proletariat.	É neste momento que surgem duas novas classes sociais o capitalista e o proletário, onde o capitalista é o proprietário dos meios de produção (fábricas, máquinas, matéria prima) e o proletário era proprietário apenas de sua força de trabalho.
The cape Lugosi wore in Dracula (1931) still survives today in the ownership of Universal Studios.	A capa que Lugosi usou no filme Dracula sobrevive ainda hoje na posse da Universal Studios.
One is fair ownership of the things they create.	Uma delas é de propriedade justo das coisas que eles criam.
So ownership networks reveal the patterns of shareholding relations.	Então redes acionárias mostram os padrões de relações acionárias.
Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .	Natureza jurídica Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .
Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .	Natureza jurídica Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .
LEGAL NATURE An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .	3.3 NATUREZA JURÍDICA Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .
Various social reformers in the early 19th century founded communities based on common ownership.	Vários reformadores sociais no início do século XIX fundaram comunidades baseadas na propriedade comum.
The ownership of the fort has changed hands several times.	A fortaleza mudou de mãos várias vezes.
Well, ownership gives voting rights to shareholders.	Bem, posse dá direito de voto aos acionistas.
Students must take ownership of their education.	Os estudantes deverão ser donos da sua própria educação.
So similarly, the control is flowing in the ownership networks and is accumulating at the nodes.	Da mesma forma, o controle está fluindo na rede de posses e está se acumulando nos nódulos.
The Constitution shall in no way prejudice the rules in Member States governing the system of property ownership.	A Constituição em nada prejudica o regime da propriedade nos Estados Membros.
The Treaties shall in no way prejudice the rules in Member States governing the system of property ownership .	Os Tratados em nada prejudicam o regime da propriedade nos Estados Membros .
The University of Zürich holds the ownership of the Botanical Garden.	Os transportes públicos estão a cargo da Verkehrsbetriebe Zürich.
On a random visit to Tesla on some afternoon, I actually found out that the answer comes from separating between the car ownership and the battery ownership.	Em uma visita a Tesla Motores numa tarde, descobri que a resposta nasce da idéia de separar a propriedade do carro da propriedade da bateria.
The pooling of reserve assets will be conducted in the form of outright transfers of ownership .	A agregação dos activos de reserva será executada sob a forma de transações definitivas de propriedade .
A Frog in a Well Knows Nothing of the Ocean A History of Corporate Ownership in Japan.	Reischauer, Edwin O., Japón, historia de uma nación .
Russian gun ownership laws are long and restrictive .	As leis de posse de armas na Rússia são antigas e restritivas .
An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership . The transactions are executed in accordance with the market conventions for the debt instrument used in the transaction .	As operações ocasionais de regularização de absorção de liquidez sob a forma de operações reversíveis são , em regra , realizadas através de procedimentos bilaterais ( conforme especificado na Secção 5.2 )
The focus is to increase the people's ownership of the democratic system.	O objectivo é promover a apropriação do sistema democrático por parte dos cidadãos.
It was an amazing story how everyone started feeling the ownership.	Era uma história impressionante como cada um começou a sentir a propriedade.
The ownership principles must be acceptable to competition and regulatory authorities	Os princípios de propriedade devem ser aceitáveis para as autoridades reguladoras e de concorrência .
The deal was finalized on December 31, 2009 in which Disney acquired full ownership on the company.	O acordo foi finalizado em 31 de dezembro de 2009, quando a Disney adquiriu a propriedade plena sobre a empresa.
WISHING to confer ownership of the ECSC funds on the European Community ,	QUERENDO atribuir a propriedade dos fundos CECA à Comunidade Europeia

Display this page in English