Tradução de "in the pipeline" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Pipeline - translation :

Palavras-chave : Conduta Condutas Distribuição Canal

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

If so, more warming is in the pipeline.	Se sim, mais calor está por vir.
But if you built the Alaskan pipeline today, that's half of what the Alaskan pipeline would cost.	Mas se construíssemos o oleoduto do Alaska hoje, seria metade do que custaria o oleoduto do Alaska.
Expand the pipeline down to the consumers.	Estender o canal até aos consumidores.
People in Melendugno protecting olive trees from the Trans Adriatic Pipeline.	Pessoas protegendo as oliveiras na área de construção do Gasoduto Transadriático em Melendugno.
The Pipeline A pipeline is used to specify how the different Cocoon components interact with a given request to produce a response.	O pipeline O pipeline é utilizado para definir como os diferentes componentes do Cocoon interagem com as requisições do usuário para produzir uma resposta.
So that's the change that's coming down the pipeline.	Então esta é a mudança que está a caminho.
The pipeline would come onshore in the beautiful seaside town of San Foca.	O gasoduto chegaria pela bela cidade costeira de San Foca.
Local residents built barricades to block the pipeline works.	Moradores construíram barricadas para impedir a construção do gasoduto.
The Pentium 4 processor had a 35 stage pipeline.	O processador Pentium 4 possui um pipeline de 35 estágios.
This is the pipeline which supplies the town with gas.	Este é o encanamento que abastece a cidade com gás.
The first oil pipeline between Khartoum and the Port of Sudan was completed in 1977.	O primeiro oleoduto entre Cartum e Port Sudan foi completado em 1977.
atomic physics (effective measuring of cross sections, pipeline techniques)	À física atómica (medidas de secções eficazes, técnicas de canalização)
In return, Turkey is to help the KRG build pipeline infrastructure that will allow oil and gas to be exported to Turkey without relying on Iraq s national pipeline, which is controlled by the central government in Baghdad.	Em troca, a Turquia ajudará o GRC a construir a infra estrutura que permitirá a exportação de petróleo e gás para a Turquia, sem precisar de depender do oleoduto nacional do Iraque, controlado pelo governo central em Bagdade.
Each stage in the pipeline corresponds to a different action the processor performs on that instruction in that stage a processor with an N stage pipeline can have up to N different instructions at different stages of completion.	Cada estágio corresponde a uma ação diferente que o processador executa em determinada instrução um processador com um pipeline de N estágios pode ter até N diferentes instruções em diferentes estágios de execução.
Pipeline Transport and Electricity Transmission ( code 231 ) Covers international transport of goods in pipelines .	Transportes por condutas e transmissão de electricidade ( código 231 ) Abrange os transportes internacionais de bens por condutas .
On the other hand Russia diversified its export markets by building the Trans Siberian oil pipeline to the markets of China, Japan and Korea, as well as the Sakhalin Khabarovsk Vladivostok gas pipeline in the Russian Far East.	De qualquer forma, a Rússia diversificou seu mercado exportador construindo o oleoduto transiberiano, expandindo o mercado à China, Japão e Coreia, além de ter construído o gasoduto Sacalina Khabarovsk Vladivostok no extremo oriente.
Pipeline Allowing the simultaneous running of several components on the same data stream.	Pipeline Permitindo a execução simultânea de diversos componentes no mesmo fluxo de dados.
In recent years, the country has strengthened bilateral ties especially with the People's Republic of China by signing the Treaty of Friendship as well as building the Trans Siberian oil pipeline and gas pipeline from Siberia to China.	Sob Putin, a Rússia procurou reforçar os laços com a República Popular da China através da assinatura do Tratado de Amizade, bem como com a construção de um oleoduto transiberiano, voltado para as crescentes necessidades de energia da China.
The Angiogenesis Foundation is following almost 300 companies, and there are about 100 more drugs in that pipeline.	A Andrew ininteligível Foundation está acompanhando quase 300 turmas, e há em torno de 100 mais medicamentos a serem lançados.
In 1991, the Soviet Union had a pipeline network of for crude oil and another for natural gas.	Em 1991, a União Soviética tinha uma rede de gasodutos de 82 mil quilômetros para petróleo bruto e outros quilômetros para gás natural.
Haifa was formerly the western terminus of an oil pipeline from Iraq via Jordan.	Haifa era anteriormente o ponto mais ocidental de um oleoduto que vinha do Iraque através da Jordânia.
These are pipeline routes, which emerge from Kurdistan, which is an oil rich region.	Estas são rotas de oleodutos, que nascem no Curdistão, uma região rica em petróleo.
And a gas pipeline from Turkmenistan to Pakistan, which would traverse the country, is coming closer to reality.	E a construção de um gasoduto do Turquemenistão até ao Paquistão, que atravessaria o país, está mais perto de tornar se realidade.
However, through a very extended API, all relevant parts of the audio visual processing pipeline can be controlled.	No entanto, através de uma API muito extensa, todas as partes relevantes do pipeline de processamento de áudio visual pode ser controlada.
They are able to select particular elements of a request and choose the correct pipeline part to use.	Eles são capazes de selecionar elementos de uma requisição e escolher o caminho correto no fluxo do pipeline .
We do this all through software, algorithms and math a highly automated pipeline creating these cities.	Nós fazemos tudo isso através de software, algoritmos e matemática, uma linha de processos altamente automatizada criando estas cidades.
Unlike a drug company, we don't have a pipeline that we can deposit these molecules into.	Diferente de uma companhia farmacêutica, nós não temos fábricas para onde podemos mandar essas moléculas.
That is, they're meaningless without context 500 billion for this pipeline, 20 billion for this war.	Isto é, não fazem sentido sem o conexto. 500 bilhões por esse duto. 20 bilhões por essa guerra
One does not play with matches next to a gas pipeline or a bundle of dynamite.	Não se brinca com fósforos perto de um gasoduto ou de um maço de dinamite.
In 1982, in the middle of the Cold War in Soviet Siberia, a pipeline exploded with a burst of 3 kilotons, the equivalent of a fourth of the Hiroshima bomb.	Em 1982, em meio a Guerra Fria na Sibéria soviética, houve a explosão de um gasoduto com uma potência de 3kt, o equivalente a um quarto da bomba de Hiroshima.
No one knows what will happen next, but the local No TAP Committee is determined to stop the pipeline altogether.	Ninguém sabe o que está por vir, mas o comitê local contra a construção do gasoduto está decidido a pôr fim à construção.
The Baku Tbilisi Ceyhan pipeline forms part of Turkey's foreign policy strategy to become an energy conduit to the West.	O oleoduto faz parte da estratégia turca para se tornar um canal de energia para o Ocidente.
But it's increasingly wrong, and one of the reasons it's wrong is that the ideas are flowing back up the pipeline.	Mas está cada vez mais errado e um dos motivos de estar errado é que as idéias estão vindo em sentido inverso.
Meles will be sorely missed in Hargeisa, as he planned to run a Chinese financed gas pipeline through Somaliland territory from the Ogaden to the coast.	A falta de Meles será bastante sentida em Hargeisa, já que planeava instalar uma conduta de gás financiada pela China através de território da Somalilândia de Ogaden até à costa.
Existing HPV vaccines can prevent up to 70 of cervical cancer cases, and new vaccines are in the pipeline that will improve this record further.	A vacina existente contra o HPV pode prevenir até 70 dos casos de cancro do colo do útero e há novas vacinas previstas que irão melhorar ainda mais estes números.
Robert Nobel had established his own refining enterprise in the abundant and cheaper Russian oil fields, including the region s first pipeline and the world s first oil tanker.	Robert Nobel tinha estabelecido a sua empresa de refino próprio no abundante e mais barato campo de petróleo russo, e adquirido o primeiro gasoduto da região e o primeiro navio tanque do mundo.
Some fear the construction of the pipeline and a gas receiving terminal would cause significant damage to the local landscape and coastline.	Algumas pessoas temem que a construção do gasoduto e de um terminal de importação causariam um dano significativo à região e à sua faixa costeira.
In the last meeting on the November 10th they summarized that since the beginning they have posted 105 articles (both Bangla and English) and 32 more in the pipeline for editing.	No último encontro, em 10 de Novembro , foi feito um balanço que apontou, desde o início do projeto, 105 artigos publicados (em Bengali e Inglês) e mais 32 na fila de edição.
Oil production began in 2003 with the completion of a pipeline (financed in part by the World Bank) that links the southern oilfields to terminals on the Atlantic coast of Cameroon.	A produção de petróleo começou em 2003 com a realização de um oleoduto (financiado em parte pelo Banco Mundial), que une milhares de jazidas da região sul a terminais da costa atlântica de Camarões.
Planned construction would have seen the removal of ancient olive trees to make way for the pipeline, but following fierce protests, the work was suspended in early April.	Dentre os planos da construção, estava a remoção de oliveiras centenárias para dar lugar ao gasoduto.
), arranged so that the output of each element is the input of the next the name is by analogy to a physical pipeline.	Canalização (), em informática é o redirecionamento da saída padrão de um programa para a entrada padrão de outro.
Equally important, the panelists reported on the rising importance of liquid natural gas relative to pipeline gas, which has enormous geopolitical implications.	Igualmente importante, os participantes referiram a crescente importância do gás líquido natural relativo ao gasoduto, o que tem enormes implicações geopolíticas.
The processor's integer instruction pipeline has been increased from 20 stages to 31 stages, which theoretically allows for even greater bandwidth.	The processor's integer instruction pipeline has been increased from 20 stages to 31 stages, which theoretically allows for even greater bandwidth.
There remained some additional pipeline pressures associated , in particular , with the sharp increase observed in global non energy commodity prices . In line with this , intermediate goods price inflation rose significantly in 2006 .	Nota Os dados para 2006 são estimativas . qual se seguira a um aumento acentuado da dívida na segunda metade da década de 90 .
The Anglo Persian Oil Company built their first pipeline terminus oil refinery in Abadan, starting in 1909 and completing it in 1912, with oil flowing by August 1912 (see Abadan Refinery).	A Anglo Persian Oil Company começou a construir a sua primeira refinaria de petróleo em Abadan, em 1909, completando a em 1913.

Display this page in English