Tradução de "in the rainforest" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rise in deforestation in the Amazon Rainforest. | O aumento do desmatamento na Amazônia. |
| We must protect the rainforest. | Temos de proteger a floresta tropical. |
| The hurricane also hit the Mayan rainforest, pounding about 917,000 hectares (2.3 million acres) of medium altitude rainforest and 270,000 hectares (667,000 acres) of low altitude rainforest. | Os danos totais, segundo uma informação publicada pela Secretaria de Governo e pelo Centro Nacional de Prevenção de Desastres, chegaram aos 210 milhões de dólares. |
| the Amazon Rainforest), Central America (e.g. | a floresta da Amazônia), na América Central (e.g. |
| It may be the next rainforest, in terms of pharmaceuticals. | Pode ser a próxima floresta tropical, em termos de medicamentos. |
| The rural area, predominantly in the municipality, has Atlantic rainforest vegetation. | A área rural, predominante no município, apresenta vegetação de mata atlântica. |
| One in ten known species in the world lives in the Amazon rainforest. | Uma em cada dez espécies conhecidas no mundo vive na Floresta Amazônica. |
| Willie Smits restores a rainforest | Willie Smits restaura uma floresta tropical |
| Most of the Chocó is thick rainforest. | Chocó é um departamento da Colômbia. |
| This is the tower in the middle of the rainforest, from above. | Esta é a torre no meio da floresta tropical, vista de cima. |
| Vampire bats dwell in the rainforest and can spread the rabies virus. | Morcegos vampiros habitam na floresta e podem espalhar o vírus da raiva. |
| Rains have once again caused flooding in the city of Iquitos in the Amazon Rainforest. | Chuvas uma vez mais provocaram inundação na cidade de Iquitos, na floresta amazônica. |
| Rise in deforestation in the Amazon Rainforest The Brazilian Amazon rainforest had 5.850 km2 of its legal area deforested from August 2009 to April 2010, according to INPE Instituto de Pesquisas Espaciais. | A senadora Marina Silva, ex ministra do Meio Ambiente e candidata à Presidência da República nas eleições de 2010, estava em Cancún quando twittou sobre o Código Florestal marina_silva O alcance dos compromissos do Brasil em Copenhague para reduzir emissão de CO2 depende da manutenção dos avanços da legislação ambiental. |
| Within a year, Rainforest Crunch was on the shelves. | Em um ano, o sorvete Rainforest Crunch estava nas prateleiras. |
| The rainforest contains several species that can pose a hazard. | A floresta contém várias espécies que podem representar perigo. |
| As the largest tract of tropical rainforest in the Americas, the Amazonian rainforests have unparalleled biodiversity. | Com a maior extensão de floresta tropical da América, as florestas tropicais da Amazônia têm inigualável biodiversidade. |
| Atalaya is the largest of four provinces in the Ucayali Region, in the central Amazon rainforest of Peru. | Atalaya é uma província do Peru localizada na região de Ucayali. |
| The Amazon Theatre () is an opera house located in Manaus, in the heart of the Amazon rainforest in Brazil. | Teatro Amazonas é um teatro brasileiro localizado no largo de São Sebastião, no centro de Manaus, capital do Amazonas. |
| On the other hand, C. bankanensis is only found in the rainforest, where it inhabits peat. | On the other hand, C. bankanensis is only found in the rainforest, where it inhabits peat. |
| References External links Official website Rainforest Foundation Amazon Watch | Raoni estava em visita à Europa por conta de sua campanha contra a construção da Usina Hidrelétrica de Belo Monte. |
| Purús Province is one of four provinces in the Ucayali Region, in the central Amazon rainforest of Peru. | Purús é uma província do Peru localizada na região de Ucayali. |
| Satipo is the largest and easternmost province in the Junín Region, located in the central Amazon rainforest of Peru. | Satipo é uma província do Peru localizada na região de Junín. |
| Padre Abad is the smallest of four provinces in the Ucayali Region, in the central Amazon rainforest of Peru. | Padre Abad é uma província do Peru localizada na região de Ucayali. |
| Jodi Lomask, and her wonderful troupe Capacitor, joined me in the canopy in my rainforest site in Costa Rica. | Jodi Lomask e seu maravilhoso grupo Capacitor me acompanharam na cobertura da floresta no meu sítio da Costa Rica. |
| It's a bit like going and cataloging a piece of the rainforest. | É meio parecido com estudar e catalogar um pedaço da floresta tropical. |
| I like to think of bathrooms like a tropical rainforest. | Gosto de pensar que os banheiros são como florestas tropicais. |
| In the Amazon rainforest region, deforestation impacts around 30 million people and 350 indigenous and ethnic groups. | Na região da Floresta Amazônica, o desmatamento atinge cerca de 30 milhões de pessoas e 350 grupos indígenas e étnicos. |
| Ouesso is a town in the northern Republic of the Congo, lying on the Sangha River and surrounded by rainforest. | Ouésso (pronunciado Uessô) é a capital e maior cidade da região de Sangha, República do Congo. |
| So I said, Well, you've got to make a rainforest ice cream. | E eu disse, Bem, você precisa fazer um sorvete da floresta tropical. |
| Mike Shanahan is a UK based freelance writer and former rainforest biologist. | Mike Shanahan é um escritor freelancer com residência no Reino Unido. |
| Early inhabitants of the territory included the Sao civilisation around Lake Chad and the Baka hunter gatherers in the southeastern rainforest. | Os antigos habitantes do território incluíram a civilização Sao em torno do Lago Chade e os caçadores coletores Baka nas florestas tropicais do sudeste. |
| Makoua is a town in the Republic of the Congo, lying at the southern edge of the rainforest, north of Owando. | Makoua é a segunda maior cidade da região de Cuvette, República do Congo. |
| C. chaca is found in rivers, canals, and ponds of grassland, scrubland, deciduous forest, and rainforest habitats. | C. chaca is found in rivers, canals, and ponds of grassland, scrubland, deciduous forest, and rainforest habitats. |
| The Eastern Hemlock forest is being considered in some ways the last fragments of primeval rainforest east of the Mississippi River. | A floresta de Tsuga canadensis é considerada de certo modo o último fragmento da floresta tropical primitiva ao leste do rio Mississippi. |
| We shouldn't destroy the rainforest just so that a few people can make more money. | Não devemos destruir as florestas tropicais apenas para que algumas pessoas possam ganhar mais dinheiro. |
| The first two highways successfully opened up the rainforest and led to increased settlement and deforestation. | As duas primeiras rodovias com sucesso abriram a floresta tropical e levaram ao aumento do desmatamento. |
| Among plants of Venezuela, over 25,000 species of orchids are found in the country's cloud forest and lowland rainforest ecosystems. | Sobre a flora presente na Venezuela, mais de 25.000 espécies de orquídeas são encontradas nas florestas do país e nos ecossistemas da floresta de várzea. |
| The green leaf area of plants and trees in the rainforest varies by about 25 as a result of seasonal changes. | A área foliar verde das plantas e árvores na floresta varia em cerca de 25 por cento, como resultado de mudanças sazonais. |
| Actually, the comparable situation in Brazil is in the Atlantic Rainforest (near the economically developed population centers) which is also reduced to near 10 . | Caso haja propriedades em regiões ecologicamente importantes onde a preservação conflita com a produção, não deve haver produtores nessa região e o Estado deve removê los completamente. |
| The dominant feature of the region, and 90 percent of its total area, is the Amazon Rainforest. | Aproximadamente 73 da área estadual é coberta pela Floresta Amazônica. |
| Altino Machado presents pictures of what could be the last isolated ethnic group in the Brazilian Amazon rainforest, the so called 'Invisible Indians'. | Altino Machado apresenta fotos do que pode vir a ser a última tribo de etnia isolada da floresta amazônica brasileira, os chamados Índios Invisíveis'. |
| So we had our own miniature rainforest, a private beach with a coral reef. | Então tínhamos nossa floresta em miniatura, uma praia particular com um recife de corais. |
| Nineteen million hectares of rainforest are lost every year to create new arable land. | 19 milhões de hectares de floresta tropical são perdidos todo ano, para se criar terra arável. |
| Climate Bandar Seri Begawan features a tropical rainforest climate with no real dry season. | Geografia Clima Bandar Seri Begawan apresenta um clima equatorial sem estação seca. |
| Some scientists argue that the rainforest was reduced to small, isolated refugia separated by open forest and grassland other scientists argue that the rainforest remained largely intact but extended less far to the north, south, and east than is seen today. | Alguns cientistas argumentam que a floresta tropical foi reduzida para pequenos e isolados refugia , separados por floresta aberta e pastagens outros cientistas argumentam que a floresta tropical permaneceu em grande parte intacta, mas muito se estendeu muito menos para o norte, sul e leste do que é visto hoje. |
