Tradução de "in the sack" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Sack - translation :

Palavras-chave : Saco Saca Farinha Despedir Sacos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Let's hit the sack.	Durmamos.
Tom emptied the sack.	Tom esvaziou o saco.
664 Dyce, Sack, Wensing, 2002.	664 Dyce, Sack, Wensing, 2002.
Then they hurried, and each man took his sack down to the ground, and each man opened his sack.	Então eles se apressaram cada um a pôr em terra o seu saco, e cada um a abri lo.
As one of them opened his sack to give his donkey food in the lodging place, he saw his money. Behold, it was in the mouth of his sack.	Quando um deles abriu o saco, para dar forragem ao seu jumento na estalagem, viu o seu dinheiro, pois estava na boca do saco.
All I found in the pantry was a sack of hard bread.	Tudo o que eu encontrei na despensa foi um saco de pão duro.
Early Embryo Yolk sack still feeding Baby.	Embrião primitivo O saco embrionário ainda alimenta o bebê.
Oprichnina did not live long after the sack of Novgorod.	A Oprichnina não durou muito tempo após o saque.
This ended with the sack of Carrazeda de Ansiães by northern barbarians in 409.	Carrazeda de Ansiães Câmara Municipal de Carrazeda de Ansiães.
I was just baggage, like a sack of potatoes.	Eu fui somente bagagem, como um saco de batatas.
He searched, beginning with the eldest, and ending at the youngest. The cup was found in Benjamin's sack.	E o despenseiro buscou, começando pelo maior, e acabando pelo mais novo e achou se a taça no saco de Benjamim.
In 410, during the Sack of Rome, the mausoleum was despoiled by the Goths and his ashes scattered.	Em 410, durante o Saque de Roma de 410, o mausoléu foi saqueado pelos visigodos de Alarico e suas cinzas dispersas.
In 1527, the Florentine citizens, encouraged by the sack of Rome, threw out the Medici and restored the republic.	Em 1527 Roma foi saqueada e o papa fugiu, e Florença se revoltou novamente contra os Medici, banindo os.
St. Mirren have the distinction of being the only club ever to sack Ferguson.	Ele foi despedido no ano seguinte, St Mirren foi o único clube a despedir Ferguson.
In AD 410, during the Sack of Rome (410), her ashes were scattered when Augustus' tomb was sacked.	Em 410, durante o saque de Roma, suas cinzas foram espalhadas quando o túmulo de Augusto foi saqueado.
The sack marked the end of one of the most splendid eras of modern Rome.	O saque marcava, assim, o fim da era de maior esplendor da Roma Moderna.
The city suffered a violent sack that lasted fifteen days, after which little remained.	A cidade sofreu então um violento saque de quinze dias, a que quase nada escapou.
Bewildered, Rigoletto opens the sack and, to his despair, discovers his mortally wounded daughter.	Rigoletto abre o saco e vê sua filha agonizando.
He was buried within the Mausoleum of Augustus in 410, during the Sack of Rome the tomb's ashes were scattered.	Permaneceu no Mausoléu de Augusto até que, em 410, durante o saque de Roma, as suas cinzas foram espalhadas.
Sack of Novgorod Conditions under Oprichnina were worsened by the 1570 epidemics of plague that killed 10,000 people in Novgorod.	Saque a Novgorod As condições na Oprichnina foram agravadas pela peste de 1570 que matou cerca de 10 mil pessoas em Novgorod.
) implicates an unnamed treacherous Burgundian leader in the murder of the emperor Petronius Maximus in the chaos preceding the sack of Rome by the Vandals.	442) envolve um desconhecido líder traidor burgúndio no assassinato do imperador Petrônio Máximo no caos que precedeu o saque de Roma pelos vândalos.
Chairman Dave Whelan took the decision to sack manager Chris Hutchings on 5 November 2007, after only 12 games in charge.	Dave Whelan presidente tomou a decisão de demitir gerente Chris Hutchings, em 5 de Novembro de 2007, após apenas 12 jogos no comando.
Instead, there is a need for proper internal control and the ability to sack people more easily.	Carece, em vez disso, um controlo interno adequado e maior acesso ao despedimento de pessoal.
But, for many revolutionaries, there were other ways to sack a tainted prosecutor and cleanse the judiciary.	Mas, para muitos revolucionários, havia outras maneiras de despedir um procurador contaminado e purificar o poder judicial.
The common name derives directly from the genus name, originally from the Greek θύλακος ( thýlakos ), meaning pouch or sack .	O nome comum deriva diretamente do nome do gênero, originariamente do grego θύλακος (thylakos), significando bolsa ou saco .
As a result of the Vandal sack of Rome and piracy in the Mediterranean, it became important to the Roman Empire to destroy the Vandal kingdom.	Consolidação Como resultado do saque de Roma e à pilhagem no Mediterrâneo, tornou se importante para o Império Romano destruir o reino vândalo.
I mean, he demonstrated why he got the sack from Graham Bond and why Cream didn't last very long on stage in New York.	Eu digo, ele demonstrou por que ele foi tirado da Graham Bond e por que o Cream não durou muito no palco em Nova Iorque.
During the Sack of Constantinople in 1204, the Latin Crusaders vandalized valuable items in every important Byzantine structure of the city, including the golden mosaics of the Hagia Sophia.	Durante o Saque de Constantinopla (1204), os cruzados latinos vandalizaram itens valiosos em todas as estruturas bizantinas mais importantes da cidade, incluindo os mosaicos dourados de Santa Sofia.
He also acquired veteran linebacker Jack Hacksaw Reynolds and veteran defensive lineman and sack specialist Fred Dean.	Ele também adquiriu o veterano linebacker Jack Hacksaw Reynolds e o especialista em sacks Fred Dean.
Fall Empire in exile After the sack of Constantinople in 1204 by Latin crusaders, two Byzantine successor states were established the Empire of Nicaea, and the Despotate of Epirus.	Queda Império no exílio Depois do saque de Constantinopla de 1204 pelos cruzados latinos, dois estados sucessores bizantinos foram estabelecidos o Império de Niceia e o Despotado do Épiro.
He wrote that the pious virgins raped during the sack of Rome, were innocent because they did not intend to sin.	Ele escreveu que as virgens piedosas que foram estupradas durante o saque de Roma eram inocentes por que não tiveram a intenção de pecar.
Many of these items were shipped to Venice, whose Doge, Enrico Dandolo, had organized the invasion and sack of Constantinople.	Muitos destes itens foram enviados para Veneza, cujo Doge, Enrico Dandolo, fora o organizador da invasão e do saque.
A third one, the Empire of Trebizond was created a few weeks before the sack of Constantinople by Alexios I of Trebizond.	Um terceiro, o Império de Trebizonda, tinha sido criado algumas semanas antes do saque por .
Reproduction During the mating season, which varies by species and climate, the male deposits a sperm sack at the female's genital opening (named thelycum ).	Durante a época de acasalamento, que varia com a espécie e com o clima, o macho deposita um espermatóforo na abertura genital (télico) da fêmea.
After the shock of the sack, he also called the brilliant architect Giuliano da Sangallo the Younger to strengthen the walls of the Leonine City.	Após o choque inicial do saque de Roma, convocou também o brilhante arquitecto Giuliano da Sangallo, o Jovem para fortificar as muralhas da Cidade Leonina .
So he gave us each a cotton sack, about 10 feet long, about that big around, and we started picking.	Então ele nos deu um saco de algodão, com 30 cm de comprimento, com a mesma largura, e começamos a colher.
On the other side, the isolationistic policies of Marcian left the Western Roman Empire without help against barbarian attacks, which materialized in the Italian campaigns of Attila and in the Vandal sack of Rome (455).	Por outro lado, a política de isolamento de Marciano deixou o Império Romano do Ocidente, sem ajuda contra os ataques bárbaros, que se materializaram nas campanhas italianas de Átila e no saque vândalo de Roma (455).
As Villeneuve attempted to pass Schumacher at the Dry Sack corner on lap 48, Schumacher turned in and the right front wheel of Schumacher's Ferrari hit the left sidepod of Villeneuve's car.	Como ele fez isso, Schumacher virou o carro para dentro do carro Williams, a roda direita da frente da Ferrari de Schumacher bateu no pod lado esquerdo do carro de Villeneuve.
The Sack of Rome on 6 May 1527 was a military event carried out by the mutinous troops of Charles V, Holy Roman Emperor in Rome, then part of the Papal States.	O saque de Roma, ocorrido em 6 de maio de 1527, foi um evento militar realizado na cidade de Roma, então parte do Estados Pontifícios pelas tropas rebeldes de Carlos V, imperador do Sacro Império Romano Germânico.
When we came to the lodging place, we opened our sacks, and behold, each man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight. We have brought it back in our hand.	e quando chegamos estalagem, abrimos os nossos sacos, e eis que o dinheiro de cada um estava na boca do seu saco, nosso dinheiro por seu peso e tornamos a trazê lo em nossas mãos
metopes on the Parthenon depicting the sack of Troy) this artistic preference for themes deriving from the Trojan Cycle indicates its importance to the Ancient Greek civilization.	Essa preferência artística pelos temas procedentes do ciclo troiano nos indica sua importância para a antiga civilização grega.
Political childishness in Guinea Bissau. Timor Leste's Nobel Peace Prize laureate José Ramos Horta says the news coming from Bissau is alarming, and argues that there is no need to sack the government	O seu representante em Bissau, Ovídio Pequeno, pediu a ambas as partes que cheguem a um entendimento através do diálogo .
The following year he first joined Pembroke again on an expedition to relieve the fortress of Belle Perche and then accompanied the Black Prince on the campaign which resulted in the siege and sack of Limoges.	No ano seguinte, entrou com Pembroke novamente em uma expedição para tomar a fortaleza de Belle Perche e depois acompanhou o Príncipe Negro na campanha que resultou no cerco e saque de Limoges.
It happened as they emptied their sacks, that behold, each man's bundle of money was in his sack. When they and their father saw their bundles of money, they were afraid.	E aconteceu que, despejando eles os sacos, eis que o pacote de dinheiro de cada um estava no seu saco quando eles e seu pai viram os seus pacotes de dinheiro, tiveram medo.
After the sack of Rome by the Normans in 1084, the rebuilding of the city was supported by powerful families such as the Frangipane family and the Pierleoni family, whose wealth came from commerce and banking rather than landholdings.	Logo após o saque de Roma pelos Normandos, em 1084, a reconstrução da cidade foi suportada por famílias poderosas, como os Frangipane e os Pierleoni , cujo financiamento provinha do comércio e bancos, mais do que das terras.

Display this page in English