Tradução de "in the stairway" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Stairway - translation :

Palavras-chave : Escada Escadas Escadaria Escadaria Build

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Image caption How the passenger crawled up the aircraft stairway.	Legenda da imagem Como o passageiro rastejou pelas escadas da aeronave.
In the US, Atlantic issued Stairway to Heaven as a 7 promotional single in 1972.	Nos Estados Unidos, a Atlantic lançou Stairway to Heaven como single promocional de 7 em 1972.
One example of such hidden messages that was prominently cited was in Stairway to Heaven.	Um exemplo deste tipo de mensagens ocultas que foi proeminentemente citado foi em Stairway to Heaven .
We can't hatch plans and climb that stairway of popularity, of success.	Não conseguimos fixar raízes e nos afirmar na esteira da popularidade e do sucesso.
Now the prince was determined to keep her, and had the entire stairway smeared with pitch.	Sob as ordens do príncipe, a madrasta teve de deixar Cinderela descer.
Australian physicist and composer Joe Wolfe composed a set of variations on Stairway to Heaven.	O físico e compositor australiano Joe Wolfe compôs um conjunto de variações de Stairway to Heaven.
You come down from this level along the stairway, and you enter the bedroom here, going into the lake.	Você vem para baixo desse nível ao longo da escada e você entra no quarto aqui, indo para o lago.
And whilst doing so, witnesses to this were the monumental Baroque stairway or elegant garden, which is one of the most beautiful in Prague.	As testemunhas podiam ser a monumental escada barroca ou o elegante jardim que pertence aos mais belos de Praga.
Stairway to Heaven was also performed at Led Zeppelin's reunion show at the O2 Arena, London on 10 December 2007.	Stairway to Heaven também foi tocada no show de reunião do Led Zeppelin na O2 Arena de Londres em 10 de dezembro de 2007.
They set the standards for the AOR radio format with 'Stairway to Heaven,' having AOR hits without necessarily having Top 40 hits.	Estabelecem os padrões para o formato de AOR em rádios com 'Stairway to Heaven', tendo êxito no formato sem necessariamente ter sido um Top 40 de sucesso.
However, during a 2005 interview on National Public Radio, Plant referred to the tune as his favourite cover of Stairway to Heaven.	Entretanto, durante uma entrevista à National Public Radio em 2005, Plant se referiu a essa versão como sendo seu cover preferido de Stairway to Heaven .
Worldwide Edition Stairway to the Destined Duel Silent Scope Teenage Mutant Ninja Turtles International Superstar Soccer Ninja Five O Yu Gi Oh!	Worldwide Edition Stairway to the Destined Duel Silent Scope Teenage Mutant Ninja Turtles International Superstar Soccer Yu Gi Oh!
Their fourth album, which features the track Stairway to Heaven , is among the most popular and influential works in rock music, and it helped to secure the group's popularity.	O quarto álbum, que apresenta a faixa Stairway to Heaven , está entre as obras mais populares e influentes do rock, e ajudou a cimentar a popularidade do grupo.
In April 1982, the Consumer Protection and Toxic Materials Committee of the California State Assembly held a hearing on backward masking in popular music, during which Stairway to Heaven was played backward.	Em abril de 1982, o Comitê de Defesa do Consumidor e de materiais tóxicos da Assembleia do Estado da Califórnia realizou uma audiência sobre mensagens tocadas ao contrário na música popular, durante o qual Stairway to Heaven foi tocado para trás.
After leaving the Bauhaus in 1929, Schlemmer took a post at the Akademie in Breslau, where he painted his most celebrated work, the 'Bauhaustreppe', ('Bauhaus Stairway') (1932 Museum of Modern Art, New York).	De 1929 a 1932, Schlemmer realizada uma cátedra na Staatliche Akademie für Kunst und Kunstgewerbe ( academia estado da arte e arte aplicada ), em Breslau, onde dirigiu a classe stagecraft entre outros.
He dreamed. Behold, a stairway set upon the earth, and its top reached to heaven. Behold, the angels of God ascending and descending on it.	Então sonhou estava posta sobre a terra uma escada, cujo topo chegava ao céu e eis que os anjos de Deus subiam e desciam por ela
He took with him the collection of artwork, the archives and the ducal library, the cannons of the fort, and even the marble stairway of the ducal palace.	Carlos levou consigo a colecção de arte, os arquivos e a biblioteca do ducado, os canhões do forte e até uma escadaria de mármore do palácio ducal.
The world radio premiere of Stairway to Heaven was recorded at the Paris Cinema on 1 April 1971, in front of a live studio audience, and broadcast three days later on the BBC.	A estreia de Stairway to Heaven nas rádios foi gravada no Paris Cinema localizado em Londres em 1º de abril de 1971 para um auditório e transmitida três dias depois pela BBC.
This approach has been seen as exemplified in the fourth album, particularly on Stairway to Heaven , which begins with acoustic guitar and recorder and ends with drums and heavy electric sounds.	Esta abordagem tem sido vista exemplificada no quarto álbum, especialmente em Stairway to Heaven , que começa com violão e gravador e termina com tambores e sons elétricos pesados.
The track Stairway to Heaven , never released as a single, is sometimes quoted as being the most requested and most played Album oriented rock (AOR) FM radio song.	A faixa Stairway to Heaven , nunca lançado como um single , é às vezes citada sendo a canção mais pedida e mais tocada de rock orientado a álbum (AOR) das rádios FM.
Climb the Knights Stairway to the top of the cliff and discover the rock castle and hermitage of Sloup, a place shaped by the hermits who frequently resided here throughout the ages.	Suba a Escada de Cavaleiro até o cume de rocha e descubra o castelo rochoso e ermida Sloup, o lugar cujo aspecto foi formado por eremitas que viveram aqui durante séculos.
Every musician wants to do something of lasting quality, something which will hold up for a long time and I guess we did it with Stairway .	Todo músico quer fazer algo de qualidade duradoura, algo que permanece relevante por muito tempo e acho que conseguimos isso com Stairway .
Why do people see the Virgin Mary on a cheese sandwich or hear demonic lyrics in Stairway to Heaven ? Using video and music, skeptic Michael Shermer shows how we convince ourselves to believe and overlook the facts.	Por que as pessoas enxergam a Virgem Maria em um sanduíche de queijo ou escutam letras demoníacas em Stairway to Heaven ? Utilizando vídeo e músicas, o cético Michael Shermer mostra como nos convencemos a acreditar e ignoramos os fatos.
Stairway to Heaven was voted 3 in 2000 by VH1 on its list of the 100 Greatest Rock Songs, and was placed at number 31 on Rolling Stone magazine's list of The 500 Greatest Songs of All Time .	A faixa foi classificada em terceiro lugar na lista das 100 Melhores Canções de Rock feita pela VH1 em 2002, e ficou na trigésima primeiro posição na lista das pela revista Rolling Stone .
Sound engineer Andy Johns recalls the circumstances surrounding the recording of Page's famous solo I remember Jimmy had a little bit of trouble with the solo on Stairway to Heaven ... e hadn't completely figured it out.	O engenheiro de som Andy Johns lembra das circunstâncias que envolveram a gravação do famoso solo de Page De acordo com Page, Stairway to Heaven Cristalizou a essência da banda.
If you can't walk, you can't board, says airline employee, passenger forced to climb stairway on his own passenger says he is not the first (to have been treated this way by Vanilla Air).	Se você não consegue andar, não pode embarcar , disse um funcionário da compnhia ao passageiro, que foi obrigado a subir as escadas sozinho o passageiro diz que ele não foi o primeiro (a ser tratado dessa maneira pela Vanilla Air).
The result was another disjointed performance, after Plant and Page had argued immediately prior to coming on stage about whether to play Stairway to Heaven , and with the complete loss of Jones' keyboards on the live television feed.	O resultado foi mais um desempenho desarticulado, depois de Plant e Page argumentarem imediatamente antes à entrada em cena sobre a possibilidade de tocar Stairway to Heaven , e com a perda completa dos teclados de Jones na alimentação de televisão ao vivo.
Robert Plant expressed frustration with the accusations in a 1983 interview in Musician magazine To me it's very sad, because 'Stairway to Heaven' was written with every best intention, and as far as reversing tapes and putting messages on the end, that's not my idea of making music.	Robert Plant expressa frustração com as acusações em uma entrevista de 1983, em a revista Musician Para mim é muito triste, porque Stairway to Heaven foi escrita com todas as melhores intenções, e, tanto quanto a reverter fitas e colocar mensagens no final, isso não é minha ideia de fazer música.
Despite pressure from Atlantic Records the band would not authorise the editing of the song for single release, making Stairway to Heaven one of the most well known and popular rock songs never to have been released as a single.	Apesar da pressão da Atlantic Records, a banda não autorizou a edição da música para o lançamento do single, fazendo Stairway to Heaven uma das canções de rock mais conhecida e popular que nunca ter sido lançada como single .
The tour was documented on the albums Broadway the Hard Way (new material featuring songs with strong political emphasis), The Best Band You Never Heard in Your Life (Zappa standards and an eclectic collection of cover tunes, ranging from Maurice Ravel's Boléro to Led Zeppelin's Stairway to Heaven ) and Make a Jazz Noise Here .	A turnê foi documentada nos álbuns Broadway the Hard Way (novo material apresentando canções com forte ênfase política), The Best Band You Never Heard in Your Life ( standards de Zappa e uma coleção eclética de canções, indo do Bolero de Ravel a Stairway to Heaven do Led Zeppelin), e Make a Jazz Noise Here (música na maior parte instrumental e de vanguarda).
The seven neighbourvillages are Suhr in the nordwest, Hunzenschwil in the north, Schafisheim in the northeast, Seon, Switzerland in the east, Teufenthal in the south, Unterkulm in the south, Muhen in the southwest and Hirschthal in the west.	Confina com as seguintes comunas Hunzenschwil, Muhen, Oberentfelden, Schafisheim, Seon, Suhr, Teufenthal, Unterkulm.
Production began in the Cuanza basin in the 1950s, in the Congo basin in the 1960s, and in the exclave of Cabinda in 1968.	Importantes jazidas de petróleo foram descobertas em 1966, ao largo de Cabinda, assegurando ao país a auto suficiência.
In the tsunami, in the victims. In the depth of things.	No tsunami, nas vitimas. No âmago das coisas.
Neighbour municipalities are Oberlunkhofen in the north, Arni in the northeast, Affoltern am Albis in the southeast, Ottenbach in the south, Aristau in the west and Rottenschwil in the northwest.	Confina com as seguintes comunas Affoltern am Albis (ZH), Arni, Hedingen (ZH), Oberlunkhofen, Ottenbach (ZH), Rottenschwil.
Neighbour villages are Bellikon in the north, Bergdietikon in the north east, Rudolfstetten Friedlisberg in the east, Berikon in the south east, Zufikon in the south and Eggenwil in the west.	Confina com as seguintes comunas Bellikon, Bergdietikon, Berikon, Eggenwil, Rudolfstetten Friedlisberg, Zufikon.
They are in the Chingeltei District (established in 1946), in the Han Uul District (established in 1948), in the Bayanzurkh District (established in 1968), and in the Songino Hairkhan District (established in 1991).	Eles estão no Distrito Chingeltei (fundado em 1946), no Distrito Han Uul (fundado em 1948), no Distrito Bayanzurkh (fundado em 1968), e no Distrito Songino Hairkhan (criada em 1991).
Neighboring municipalities are Leutwil in the north west, Boniswil in the north, Meisterschwanden in the east, Beinwil am See in the south, Reinach in the south west, and Zetzwil in the west.	Confina com as seguintes comunas Beinwil am See, Boniswil, Leutwil, Meisterschwanden, Reinach, Seengen, Zetzwil.
The album was released in April in the UK and in late May 2005 in the US.	O álbum foi lançado em Abril no Reino Unido e, em finais de Maio de 2005, nos E.U.
In 2006, the club finished in second place in the Goiás State Championship First Level, and they won the league in 2010 and in 2011.The club competed in the Copa Sudamericana in 2012.	Comprovando ser uma das maiores forças do Estado de Goiás, o Atlético foi campeão estadual 13 vezes e vice campeão estadual por 21 vezes, além de ser vice da Copa Brasil Central em 1967.
These include the Taguspark (in Oeiras), the Coimbra iParque (in Coimbra), the biocant (in Cantanhede), the Madeira Tecnopolo (in Funchal), Sines Tecnopolo (in Sines), Tecmaia (in Maia) and Parkurbis (in Covilhã).	Institutos e escolas também são comuns às denominações das subdivisões das instituições autónomas do ensino superior e são sempre utilizadas no sistema politécnico (as escolas) que ao contrário das universidades não oferecem doutoramentos.
In the playoffs, they defeated the Nuggets in four games, the Jazz in six, and the defending champion Spurs in five, but lost to the Celtics in six games in the NBA Finals.	Kobe Bryant foi eleito o MVP da temporada e o Lakers passou por Nuggets, Jazz e Spurs, mas perdeu nas finais da NBA para o rival Boston Celtics.
Chhattisgarh borders the states of Madhya Pradesh in the northwest, Maharastra in the southwest Telangana and Andhra Pradesh in the south, Odisha in the east, Jharkhand in the northeast and Uttar Pradesh in the north.	Limita com o Uttar Pradesh a norte, Jharkhand a nordeste, Orissa a leste, Andhra Pradesh a sul, Maharashtra e Madhya Pradesh a oeste.
The sugars in the dough caramelize in the crust.	Os açúcares na massa caramelizam se na crosta.
Magnesium in the center of the porphyrin ring in chlorophyll functions in a manner similar to the iron in the center of the porphyrin ring in heme.	O aumento na ingestão de cálcio, proteína, vitamina D e álcool, bem como o estresse físico e psicológico aumentam as necessidades de magnésio.
In Canada, the Leader of the Official Opposition in the Senate () is the leader of the largest party in the Senate not in government.	O Líder da oposição do Senado do Canadá é o líder do maior partido político no Senado do Canadá que não está no poder.

Display this page in English