Tradução de "in the system" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

System - translation :

Palavras-chave : Imunitário Sistema Organismo Solar Sistemas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The operating system is an essential component of the system software in a computer system.	A base do sistema operacional era um programa monitor, usado para enfileirar tarefas ( jobs ).
Ritsuryō system The ritsuryō system was codified in several stages.	Sistema Ritsuryo O sistema ritsuryo foi codificado em algumas fases.
ABO blood group system The ABO system is the most important blood group system in human blood transfusion.	Os sUS antigênicos considerados mais importantes são o sistema ABO e o Sistema Rh.
A new system, the Combat Arms Regimental System, or CARS, was adopted in 1957 to replace the old regimental system.	Estados Unidos da América Até ao século XX, o Exército dos EUA mantinha em vigor o Sistema Regimental.
The ABO blood group system is the most important blood type system (or blood group system) in human blood transfusion.	O Sistema ABO foi o primeiro dos grupos sanguíneos descobertos (1900, 1901) no início do século XX em 1900, pelo cientista austríaco Karl Landsteiner.
The power is in the system.	O poder está no sistema.
Context in society An economic system can be considered a part of the social system and hierarchically equal to the law system, political system, cultural, etc.	O sistema económico é composto por pessoas, instituições e a sua relação com os recursos produtivos, como seja a convenção de propriedade.
Cronquist system In the obsolete Cronquist system, the order Rosales was many times polyphyletic.	A definição da ordem apresentou distintas mudanças do sistema de Cronquist para o APG2.
Health system The Turks and Caicos established a National Health System in 2010.	Sistema de saúde As ilhas estabeleceram um sistema nacional de saúde em 2010.
The residential system ended in 1959.	O sistema Residencial terminou em 1959.
In the case of interoperable arrangements , each system determines in its own rules the moment of revocation in its system .	No caso de acordos interoperáveis , cada sistema determina nas suas próprias regras o momento da revogação no sistema .
In the kerosene industry, Standard Oil replaced the old distribution system with its own vertical system.	No setor de querosene, a Standard Oil substituiu o antigo sistema de distribuição.
The system of cartilage replacement by bone in the living organism has a complex regulatory system.	Os Osteoblastos localizam se na superfície do osso, formando lâminas de células cuboides a colunares.
The limbic system operates by influencing the endocrine system and the autonomic nervous system.	Ele mantém vias de comunicação com todos níveis do sistema límbico.
To assess the systemic implications of a retail system , it is helpful to relate the amounts processed in such a system to the amounts processed in the relevant RTGS system .	Deste modo , o facto de não existir qualquer sistema alternativo ou acordo de pagamento para liquidação de pagamentos de retalho ou de o respectivo sistema registar um elevado grau de penetração no mercado justifica um acompanhamento atento .
And the entire operating system this is the good part the entire operating system fit in 211k.	E o sistema operacional inteiro essa é parte legal o sistema operacional inteiro cabia em apenas 211kb.
Biologically, the river system is possibly the largest uncontaminated freshwater wetland system in the Asia Pacific region.	Biologicamente o rio representa a maior grande zona úmida não contaminada da região Ásia Pacífico.
A change in thermal energy induced in a system is the product of the change in entropy and the temperature of the system.	Especificamente, a temperatura atrela se diretamente à energia cinética média por grau de liberdade das partículas do sistema.
The ACM Software System Award recognized the Alto system in 1984, Smalltalk in 1987, InterLisp in 1992, and Remote Procedure Call in 1994.	A ACM Software System Award reconheceu o sistema Alto em 1984, Smalltalk em 1987, InterLisp em 1992 e Chamada de procedimento remoto (RPC) em 1994.
Filing system in the home Member State	Um sistema de depósito no Estado Membro de origem
They lost faith in the existing system.	Eles perderam a confiança no sistema existente.
The autopsy found Equagesic in his system.	A única substância encontrada durante a autópsia foi Equagesic.
Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1	Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4
The nervous system of gastropods includes the peripheral nervous system and the central nervous system.	O sistema respiratório dos gastrópodes é igualmente variável consoante o modo de vida.
The British choice of system of measurement, the imperial system, continues to be used in some countries in various ways.	O sistema britânico de medição, o sistema imperial, continua a ser utilizado em alguns países de várias maneiras.
Writing system The only writing system officially recognized by the authorities in Cape Verde is called ALUPEC.	Convém referir que esse sistema de escrita é adoptado neste artigo da Wikipédia apenas para simplificar aos leitores.
Line 3 is the busiest in the system.	A Linha 3 é a mais movimentada do sistema.
The total inflow of energy into a system must equal the total outflow of energy from the system, plus the change in the energy contained within the system.	É o sol que provê a energia necessária à evaporação da água, que, levada através de nuvens às elevadas altitudes, precipita se na cabeceira dos rios.
The technically decentralised first generation system was replaced by a second generation system ( TARGET2 ) in May 2008 , when migration to the new system was completed .	O sistema TARGET de primeira geração , tecnicamente descentralizado , foi substituído por um sistema de segunda geração ( TARGET2 ) em Maio de 2008 , quando ficou concluída a migração para o novo sistema .
In case of interoperable systems , each system determines its own rules on the moment of entry in its system .	No caso de sistemas interoperáveis , cada sistema determina as suas próprias regras no respeitante ao momento da introdução no sistema .
In case of interoperable systems , each system determines its own rules on the moment of revocation in its system .	No caso de sistemas interoperáveis , cada sistema determina as suas próprias regras no respeitante ao momento da revogação no sistema .
In contrast to an earmarking system , the underlying assets are not earmarked for individual transactions in a pooling system .	As operações de refinanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com frequência mensal e com o prazo de três meses .
In 1948 an overhaul of the metric system was set in motion which resulted in the development of the Practical system of units which, on its publication in 1960, was given the name The International System of Units .	Antes da instituição do Sistema Métrico Decimal, as unidades de medida eram definidas de maneira arbitrária, variando de um país para outro, dificultando as transações comerciais e o intercâmbio científico entre eles.
1874 Japan launches its postal savings system, modeled after a similar system in the United Kingdom.	1874 O Japão lança seu sistema de Banco Postal, moldado seguindo sistema similar na Inglaterra.
System There are many definitions of what a system is in the field of systems engineering.	Modelos O uso de modelos apresenta papel de grande importância na Engenharia de Sistemas.
When settling their transactions in the CLS system , banks fund their CLS accounts in the relevant currency via the respective RTGS system .	Na liquidação das respectivas transacções no sistema CLS , os bancos colocam fundos nas suas contas CLS , na sua moeda , através do SLBTR respectivo .
The primary mission ended on November 20, 1980, after encounters with the Jovian system in 1979 and the Saturnian system in 1980.	A missão inicial e primária da Voyager 1 encerrou se em 20 de novembro de 1980 após seu encontro com o sistema joviano em 1979 e o sistema saturniano em 1980.
Circulatory system The earthworm has a dual circulatory system in which both the coelomic fluid and a closed circulatory system carry the food, waste, and respiratory gases.	O sistema circulatório é fechado, com uma grande rede de vasos muito finos, os capilares, sob a pele, para a troca de gases com o ambiente.
That's the Green System. It all folds in half on the Green System, right between 18 and 19.	Este é o Sistema Verde. Tudo se dobra a meio no Sistema Verde, mesmo entre 18 e 19.
In addition , for customer operated machines , the proper functioning of the tracing system is verified ( tracing system test ) .	Além disso , no que se refere às máquinas operadas por clientes , o funcionamento correcto do sistema de reconstituição do histórico das transacções é também verificado ( teste da rastreabilidade ) .
This statistic in itself was seen by some that the socialist system was superior to the capitalist system.	Esta estatística em si era visto por alguns como sinal de que o sistema socialista era superior ao sistema capitalista.
The first eclipsing binary star system to be discovered was Algol, a star system in the constellation Perseus.	A primeira binária eclipsante descoberta foi Algol, um sistema estelar na constelação Perseus.
Adventist Health System is the largest not for profit, Protestant, multi institutional healthcare system in the United States.	A Adventist Health System é a maior organização sem fins lucrativos, protestante, do sistema de saúde multiinstitucional nos Estados Unidos.
In this respect , the Eurosystem will take particular account of whether the respective system is the only retail system in a country or whether a substantial portion of retail transactions is concentrated in this system .	Os sistemas de pagamentos de retalho que não pertencem a nenhuma das duas categorias mencionadas anteriormente e que têm , por isso , um menor impacto na estabilidade da infra estrutura financeira
in the system by means of non discretionary rules set by the system operator means that they are brought together under the system 's rules or by means of the system 's protocols or internal operating procedures ( including procedures embodied in computer software ) .	no sistema através de regras não discriminatórias estabelecidas pelo operador do sistema significa que deverão ser confrontados segundo as regras do sistema ou através dos seus protocolos ou procedimentos operacionais internos ( incluindo os procedimentos integrados em programas informáticos ) .

Display this page in English