Tradução de "in the top" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In addition, the BBC show Top Gear named it the top song in a viewer poll of Top Ten driving songs. | O programa Top Gear, da BBC, colocou esta música no topo de uma lista de músicas para se ouvir dirigindo. |
| Pinball Wizard reached the top 20 in the US and the top five in the UK. | Pinball Wizard alcançou o Top 20 nos EUA e o Top 5 no Reino Unido. |
| BF Over the top, over the top. | BF Por cima, por cima. |
| The Everly Brothers had 35 Billboard Top 100 singles, 26 in the top 40. | Legado Os Everly Brothers tiveram 26 Billboard Top 40 singles e 35 Billboard Top 100 singles. |
| The single was released in June, and reached the top fifteen in Japan, and the top forty in the UK. | Continua o seu trabalho com a sua banda de referência, X Japan, após a sua reunião em 2007. |
| MTV Unplugged peaked within the top five in the United Kingdom, and in the top ten in Australia and Canada. | MTV Unplugged ficou entre os cinco álbuns mais vendidos do Reino Unido neste ano, e entre os dez primeiros na Austrália e no Canadá. |
| The album peaked within the top 40 in seven countries, and attained top ten positions in Japan and Switzerland. | Internacionalmente, o álbum teve posições moderadas, atingindo o top quarenta em sete países, sendo que entrou duas vezes no top dez do Japão e Suíça. |
| , which reached the top 5 in many European countries including the UK, as well as the top 10 in Australia. | Roxette s Greatest Hits , que chegou ao Top 5 em diversos países europeus, incluindo o Reino Unido, bem como no Top 10 australiano. |
| Top Left Angle show the current angle in degrees at the top left corner of the perspective area. | Ângulo Superior Esquerdo mostra o ângulo actual, em graus, no canto superior esquerdo da área da perspectiva. |
| Top Right Angle show the current angle in degrees at the top right corner of the perspective area. | Ângulo Superior Direito mostra o ângulo actual, em graus, no canto superior direito da área da perspectiva. |
| You got the top grade in the class? | Você tirou a nota mais alta da sala? |
| At least for the people in the top. | Pelo menos para as pessoas no topo. |
| Please put this on the top. On top of what? | ''Por favor, coloque isso no topo.'' ''No topo de que?'' |
| In South Korea you need to be in the top five per cent, in Singapore and Hong Kong the top thirty per cent. | In South Korea you need to be in the top five per cent, in Singapore and Hong Kong the top thirty per cent. |
| And Playboy is always in the top few. | E Playboy é sempre a favorita. |
| He was England's top scorer in the tournament. | Ele foi o artilheiro da Inglaterra no torneio. |
| Replace the top. | Coloco a tampa. |
| 1 on both the Billboard Top Christian and Top Gospel albums. | Foi número 1 tanto na parada Billboard Top Christian como na Top Gospel Albums. |
| The album, released in April 2004, quickly rose to the top five in the United Kingdom and made the Australian top 40 album charts. | Seu álbum rapidamente alcançou o Top 5 do Reino Unido e esteve na lista dos 40 melhores na Austrália. |
| Tom was in his top form. | Tom estava na sua melhor forma. |
| The album entered the top 5 in the U.S., UK, Germany, and Canada, and the top 10 in Switzerland, Austria, the Netherlands, and New Zealand. | O álbum, apesar de ter sido bastante apreciado pelas fãs, teve o efeito contrário na mídia, teve as vendas mais baixas do que o esperado. |
| The album spent a total of 103 weeks on the Billboard Top Pop Albums, 35 of them in the top 10. | O álbum passou um total de 101 semanas na Billboard Top Pop Albums, 35 deles no top 10. |
| The last draw in the top division was in September 1974. | O último empate na primeira divisão foi em setembro de 1974. |
| From 1972 to 1986, ELO accumulated 27 Top 40 hit singles in both the UK and the US, with 20 Top 20 UK singles and 15 Top 20 US singles. | De 1972 a 1986, a ELO acumulou 27 Top 40 singles de sucesso no Reino Unido e nos Estados Unidos. |
| In 1994, he was among the top 200 players in the world by 1995, among the top 100 and by 1996, he had made it into the top 30 and won a medal at the Atlanta Olympics. | Carreira profissional Escalou o ranking ATP muito rapidamente em 1994, estava entre os 200 melhores jogadores do mundo em 1995 entra para o top 100 e em 1996 no top 30, ganhando também uma medalha nos Jogos Olímpicos de Atlanta. |
| Though the single Calling America placed in the Top 30 in the United Kingdom (number 28) and Top 20 in the States, subsequent singles failed to chart. | Embora o single Calling America tenha sido colocado no Top 30 no Reino Unido ( 28) e Top 20 nos Estados Unidos, o álbum, no geral, foi um fracasso de vendas. |
| The X button in the top right shuts the window. | O botão X no alto, à direita, fecha a janela. |
| The group's top leader, Pol Pot, died in 1998. | Pol Pot, líder do grupo, morreu de causas naturais em 1998. |
| In the US, the album spent its first two weeks on the Billboard 200 at the top spot, staying in the top 10 for seven weeks. | Nos Estados Unidos, o álbum passou suas duas primeiras semanas no Billboard 200 na primeira posição, ficando no top 10 durante sete semanas. |
| In Europe however, the song reached the top two in Norway, Spain, Sweden and Switzerland and the top five in Belgium, France, the Netherlands and the United Kingdom. | Obteve um bom desempenho comercial, classificando se entre as dez melhores posições na Bélgica, na França, nos Países Baixos e no Reino Unido. |
| And those top 20 percent have been the best in the world, if you measure them against the other top 20 percent. | E estes melhores 20 , tem sido os melhores do mundo, se você avaliá los contra os outros 20 . |
| Hike to the top! | Vá lá em Lysá hora |
| The top one, in fact, is Walmart on the right. | A primeira é, de fato, Walmart à direita. |
| He's like, Good stuff, man. Columbian. Top of the line. Top of the line. | Ele diz, Coisa boa, cara. Colombiana. Top de linha. Top de linha. |
| The band was nominated for six Billboard Awards in 2011 for Top Duo or Group, Best Rock Album for A Thousand Suns , Top Rock Artist, Top Alternative Artist, Top Alternative Song for Waiting for the End and Top Alternative Album for A Thousand Suns , but did not win any award. | A banda foi nomeada para seis Billboard Awards em 2011 por Melhor Dueto Grupo , Melhor Álbum de Rock por A Thousand Suns , Melhor Artista de Rock , Melhor Artista Alternativo , Melhor Canção Alternativa por Waiting For The End e Melhor Álbum Alternativo por A Thousand Suns , mas não ganharam nenhum prêmio. |
| Although it underperformed in the UK, it became a top five radio hit in Germany, Austria and Switzerland and a top twenty hit in Italy. | Na Inglaterra o álbum estrou em 57, mas conseguiu ficar no TOP 10 de alguns países como Rússia, Espanha, Suíça, Portugal, Alemanha e Austria. |
| In addition, the album reached the Top 10 in many other countries. | Sua voz estava bem mais firme que em outras aparições. |
| Then we had some of the world's top economists, eight of the world's top economists, including three Nobel Laureates, meet in Copenhagen in May 2004. | Depois tivemos alguns dos melhores economistas do mundo, 8 dos melhores economistas do mundo, incluindo 3 ganhadores do Nobel, reunidos em Copenhagen em maio de 2004. |
| It also reached the top ten in Denmark, Finland, Ireland, Norway, and Sweden, and the top twenty in Austria, Belgium, France, Germany, Netherlands, and Switzerland. | O álbum alcançou o top dez na Finlândia, Irlanda, Noruega e Suécia e o top 20 na Áustria, Bélgica, França, Alemanha, Holanda e Suíça. |
| The top is the German. | No alto está o alemão. |
| It cracked the UK Top 5 and the U.S. Top 40 and would ultimately become the group's most frequently played song in concerts. | Ela esteve no top 5 do Reino Unido, no top 40 dos Estados Unidos, e acabaria por tornar se a música mais tocada do grupo em shows. |
| The album made the Top 10 in Sweden, Norway, Denmark, Germany, Switzerland, the Netherlands, the UK, Belgium, Austria, and Australia and Top 20 in Finland and Ireland. | O álbum esteve no Top 10 na Suécia, Noruega, Dinamarca, Alemanha, Suíça, Reino Unido, Bélgica, Áustria, Austrália e no Top 20 na Finlândia, Holanda e Irlanda. |
| In Lagos, the waves reached the top of the city walls. | A precipitação média de Outubro ronda os 45 70 mm. |
| Top panel | Painel superior |
| Top Secret | O Grande Segredo |
