Tradução de "in the top 100" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Everly Brothers had 35 Billboard Top 100 singles, 26 in the top 40. | Legado Os Everly Brothers tiveram 26 Billboard Top 40 singles e 35 Billboard Top 100 singles. |
| Thank You reached the top of the Billboard Hot 100 in February 1970. | Thank You alcançou o topo da Billboard Hot 100 em fevereiro de 1970. |
| In 2008, Billboard listed We Belong Together ninth on The Billboard Hot 100 All Time Top Songs and second on Top Billboard Hot 100 R B Hip Hop Songs. | Em 2008, a revista Billboard listou We Belong Together entre as 100 maiores canções de todos os tempos e como a canção de maior sucesso na década. |
| Over half of the UK's top 100 listed companies (the FTSE 100) and over 100 of Europe's 500 largest companies have their headquarters in central London. | Mais da metade das 100 maiores empresas do Reino Unido (de acordo com índice FTSE 100) e mais de 100 das 500 maiores empresas da Europa têm a sua sede no centro de Londres. |
| The album debuted at 14 in Mexico, spending seven consecutive weeks in the Top 100. | O álbum debutou em décimo quarto lugar no México ficando sete semanas no Top 100. |
| In Europe it was her ninth single to top the Eurochart Hot 100 Singles. | Na Europa foi seu nono single a chegar ao o topo da Eurochart Hot 100 Singles. |
| The album remained in the Billboard Top 100 for nine weeks, supported by the first single, Minerva . | O álbum permaneceu na Billboard top 100 por nove semanas, devido ao seu primeiro single, Minerva . |
| Founded in 1925, the Hebrew University of Jerusalem has been ranked among the top 100 schools in the world. | Fundada em 1925, a Universidade Hebraica de Jerusalém é uma das mais respeitadas instituições de ensino superior em Israel. |
| The film ranks first on 100 Years of Film Scores, second on Top 10 Sci Fi Films, 15th on 100 Years...100 Movies (ranked 13th on the updated 10th anniversary edition), 27th on 100 Years...100 Thrills, and 39th on 100 Years...100 Cheers. | American Film Institute lista 100 anos de AFI ... 100 Movies (1998) N º 15 , 100 anos de AFI ... 100 Thrills (2001) 27 100 anos de AFI ... 100 Heroes and Villains (2003) Han Solo No. |
| Taylor was ranked number 86 in Hit Parader's Top 100 Metal Vocalists of All Time . | Taylor é o número 69 no ranking Top 100 Metal Vocalists of All Time 2012 . |
| In 1999, radio Nashe published Top 100 Best Russian Rock Songs of the Century rating where seven out of 100 songs were written by Kormiltsev. | Em 1999, a rádio Nashe publicou o Top 10 das melhores canções de rock russas do século , entre as quais 7 das 100 canções eram de Kormiltsev. |
| Performance Top speed Acceleration 0 100 km h (62 mph) 3.9 sec. | Site oficial da Ferrari Site oficial da Ferrari no Brasil Informação Ferrari F40 |
| In 1994, he was among the top 200 players in the world by 1995, among the top 100 and by 1996, he had made it into the top 30 and won a medal at the Atlanta Olympics. | Carreira profissional Escalou o ranking ATP muito rapidamente em 1994, estava entre os 200 melhores jogadores do mundo em 1995 entra para o top 100 e em 1996 no top 30, ganhando também uma medalha nos Jogos Olímpicos de Atlanta. |
| It reached the top five on the Billboard Hot 100 and the R B chart. | Alcançou o top cinco da Billboard Hot 100 e da parada de R B. |
| In 2006, the Chicago Film Critics Association listed the film in their Top 100 Scariest Films Ever Made at 86. | Em 2006, o Chicago Film Critics Association listou o filme em seus 100 Melhores Filmes mais assustadores já feitos em 86 lugar. |
| It was chosen as one of Amazon.com's Top 100 Editor's Picks of 2005. | Foi escolhido pela Amazon.com como uma das 100 melhores escolhas do editor de 2005. |
| Heartache Tonight became their last single to top the Hot 100, on November 10, 1979. | Heartache Tonight alcançou a 1 posição em 10 de novembro de 1979. |
| Germany's universities are recognised internationally in the Academic Ranking of World Universities (ARWU) for 2008, six of the top 100 universities in the world are in Germany, and 18 of the top 200. | As universidades alemãs são reconhecidas internacionalmente na Classificação Acadêmica das Universidades Mundiais (ARWU sigla em inglês) de 2008, seis das 100 melhores universidades do mundo estavam na Alemanha e 18 das primeiras 200 melhores classificadas. |
| The Chinese Wushu Academy recognized Master Yang Zhen Duo in 1996 as one of the top 100 Wushu Masters in China. | Em 1995 foi considerado pela Academia Chinesa de Artes Marciais como um dos 100 maiores Mestres da China. |
| IGN users voted it the 10th best game of all time in, and the 5th best in the 2008 Top 100 list. | Os usuários da IGN o votaram como o 10º melhor jogo de todos os tempos, e o 5º melhor na lista dos 100 melhores de 2008. |
| He has been named number 63 in Hit Parader 's Top 100 Metal Vocalists of All Time in 2006. | Ele foi nomeado número 63 na Hit Parader do Top 100 Vocalistas de Metal de todos os tempos em 2006. |
| It was Madonna's 36th top 10 single on the Billboard Hot 100, tying her with Elvis Presley as the artist with most top ten hits. | A faixa tornou se seu trigésimo sexto single a alcançar as dez primeiras posições da Billboard Hot 100, igualando se a Elvis Presley. |
| The lead single from the album, La Tortura reached the top 40 of on the Hot 100. | O primeiro single do álbum, La Tortura (E.U.A. |
| They hold the record for the most Top 100 singles by any duo, and trail Hall Oates for the most Top 40 singles by a duo. | Eles detêm o recorde de mais Top 100 singles por qualquer duo, e Hall Oates por mais Top 40 singles por uma dupla. |
| These gigs would be named amongst the top 100 gigs of all time by Q Magazine . | Estes espectáculos seriam nomeados pela Q Magazine para os 100 melhores concertos de todo o tempo. |
| The band's album Dark Horse (2008) was a success which produced eight singles, one of which peaked on the top 10 on the Billboard Hot 100 and two of which peaked on the top 20 on the Billboard Hot 100. | O álbum seguinte (Dark Horse) produziu 8 singles, sendo que um atingiu o Top 10 da Billboard e dois, o Top 20. |
| You'll notice they all lived, the ones on the top line that's a 100 percent survival rate. | Veja que todos eles viveram, os da linha de cima. É uma taxa de sobrevivência de 100 . |
| It became the first AC DC LP to break into the US top 100, eventually reaching No. | Foi o primeiro álbum do AC DC a entrar no Top 100 Americano, alcançando o 17º lugar. |
| The Financial Times has ranked the Daniels College of Business Executive MBA program in the top 100 programs in the World in a 2011 2012 ranking. | O Financial Times classificou o Colégio Daniels of Business MBA Executivo no top 100 programas no mundo em um ranking 2011 2012. |
| The British Film Institute has produced a poll ranking of what it considers to be the 100 greatest British films of all time, the BFI Top 100 British films. | O British Film Institute produziu uma classificação do que considera ser os 100 maiores filmes britânicos de todos os tempos. |
| Commercially, the song was Madonna's first hit single when it entered the top twenty of the Billboard Hot 100. | Comercialmente, a canção foi o primeiro single de Madonna a entrar na parada musical Billboard Hot 100. |
| The single reached the top ten in the UK, and was the first release by the band to chart on the Billboard Hot 100. | O single alcançou o top 10 do Reino Unido, e foi o primeiro lançamento da banda a alcançar a parada da Billboard Hot 100. |
| On average, alumni make up 63 of the boards of the top 100 US universities, both public and private. | Em média, os antigos alunos formam 63 dos conselhos das 100 melhores universidades norte americanas, tanto públicas como privadas. |
| Awards In 2003, he was named in the MIT Technology Review TR100 as one of the top 100 innovators in the world under the age of 35. | Prêmios Em 2003, ele foi nomeado para o MIT Technology Review TR100 como um dos 100 maiores inovadores com menos de 35 anos. |
| In 2008, the album was ranked at number five on Entertainment Weekly s list of Top 100 Best Albums of Past 25 Years. | Em 2008, a revista Entertainment Weekly classificou o álbum na posição de número cinco dos 100 Melhores Álbuns dos últimos 25 Anos . |
| It was released as the second single from Starr's debut album in 1988, and peaked at number 13 on the U.S. Billboard Hot 100, becoming Starr's first and only top twenty single on the Hot 100. | Chegou ao número 13 na Billboard Hot 100, se tornando o primeiro e único single de Starr a atingir uma posição tão elevada. |
| Her hit single One Sweet Day , which featured Boyz II Men, spent sixteen consecutive weeks at the top of Billboard s Hot 100 chart in 1996, setting the record for the most weeks atop the Hot 100 chart in history. | Seu compacto One Sweet Day , com Boyz II Men, permaneceu dezesseis semanas consecutivas em primeiro lugar na lista Billboard Hot 100 em 1996, se tornando o recorde de maior permanência consecutiva em primeiro lugar. |
| In October 2011, Daft Punk placed 28th in a top 100 DJs of 2011 list by DJ Magazine after appearing at position 44 in the year before. | Em outubro de 2011, Daft Punk alcançou a 28 posição na enquete mundial oficial da DJ Magazine , depois de aparecer na 44 posição no ano anterior. |
| By the end of the year, Utada was rank number 5 on a Japanese radio station Tokio Hot 100 Airplay's Top 100 Artists of the 20th Century by the station and its listeners. | Perto do final do ano, Utada foi capaz de classificar se na 5ª posição de Tokio Hot 100 Airplay's Top 100 Artistas do Século XX em uma estação de rádio japonesa através da estação e seus ouvintes. |
| Here you have overhead motion capture cameras on the top that tell the robot where it is 100 times a second. | Aqui no topo você tem câmeras que captam movimentos que dizem ao robô onde ele está 100 vezes por segundo. |
| In the United States the song was released before Lucky Star and became Madonna's first top ten hit on the Billboard Hot 100, peaking at ten. | Nos Estados Unidos, a canção foi lançada antes de Lucky Star e se tornou o primeiro hit top dez de Madonna na tabela musical Billboard Hot 100, atingindo um pico de número dez. |
| The Technion, the Hebrew University, and the Weizmann Institute consistently ranked among world's 100 top universities by the prestigious ARWU academic ranking. | A Universidade Hebraica foi classificada entre as 100 melhores universidades do mundo pelo prestigioso ranking acadêmico ARWU. |
| Watchmen was recognized in Time's List of the 100 Best Novels as one of the best English language novels published since 1923, and placed 91 on The Comics Journal's list of the top 100 comics of the 20th century. | Watchmen também é a única história em quadrinhos presente na lista dos 100 melhores romances eleitos pela revista Time desde 1923. |
| Originally released in Belgium in 2003, by the mid 2005, the song reached the top 10 of the Billboard Hot 100, and was certified gold in October by the RIAA. | Em meados de 2005, a canção alcançou o Top 10 da Billboard Hot 100, e foi certificada com status de single de ouro pela RIAA em outubro. |
| It also peaked at seven on the U.S. Billboard Hot 100, making it the group's third top 10 single from The E.N.D. | Chegou também à 7ª posição da Billboard Hot 100, tornando se o terceiro Top 10 do álbum. |
