Tradução de "in their custody" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Several hours later, police said that she was in their custody. | Horas depois, a Polícia informou que ela estava detida. |
| Tom is in custody. | Tom está sob custódia. |
| Evolution of the custody arrangement for international debt securities and their eligibility in Eurosystem credit operations | Evolução do acordo de custódia para títulos de dívida internacionais e respectiva elegibilidade para utilização nas operações de crédito do Eurosistema |
| The divorce was finalized in November 2006 and preceded a custody dispute over their two daughters. | O divórcio foi finalizado em novembro de 2006 e precedeu uma disputa pela custódia de suas duas filhas. |
| The police held him in custody. | A polícia o manteve sob custódia. |
| He was later killed while in custody. | Mais tarde ele é morto enquanto sob custódia. |
| After months of legal negotiations, the couple were eventually granted full custody of their daughter. | Depois de meses de disputas judiciais, a guarda total da filha foi finalmente concedida ao casal. |
| Takes custody of Tuco. | Leva Tuco para a cadeia. |
| NCBs shall require that credit institutions and their appointed agents keep the frontloaded euro banknotes and coins in safe custody . | Os BCN devem exigir que as instituições de crédito e os agentes por elas designados mantenham à sua guarda e em condições de segurança as notas e moedas metálicas denominadas em euros objecto de fornecimento prévio . |
| ( b ) any powers of attorney which third parties have conferred on them in connection with their bank accounts , including custody accounts | Os membros do pessoal não devem solicitar nem receber instruções de qualquer go verno , autoridade , organização ou indivíduo alheios ao BCE . |
| On 16 October 2008 the Governing Council assessed new custody arrangements for international debt securities and their eligibility in Eurosystem credit operations . | Em 16 de Outubro de 2008 , o Conselho do BCE avaliou novos acordos de custódia para títulos de dívida internacionais e a respectiva elegibilidade para utilização nas operações de crédito do Eurosistema . |
| The Commons was outraged by the imprisonment of two of their members, and after about a week in custody, both were released. | Os comuns ficaram indignados e ambos foram soltos depois de uma semana. |
| After her release she was taken into custody, released and taken into custody again some months later. | Após sair da cadeia, foi mantida em custódia, libertada e posta em custódia mais uma vez alguns meses depois. |
| Who gets custody of the kids? | Quem tem a custódia sobre as crianças? |
| Tom lost custody of his children. | Tom perdeu a guarda dos filhos. |
| was then taken into military custody. | O Rhino foi levado sob custódia militar. |
| He may remain in custody for a one month investigation period. | Ele pode permanecer sob custódia por um mês durante o período de investigação. |
| Iron Man immediately orders her held in protective custody at S.H.I.E.L.D. | Os dois se reencontrariam anos depois, com Matt já transformado em Demolidor e ela, em ninja assassina. |
| valuation , custody , administration and risk management procedures | os procedimentos de avaliação , custódia , administração e gestão dos riscos |
| a list of any powers of attorney which third parties have conferred upon members of staff in connection with their bank accounts , including custody accounts . | uma lista dos mandatos que lhe tenham sido conferidos por terceiros em relação com as suas contas bancárias , incluindo contas de depósito de títulos . |
| 1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves | 1 ) Contas de custódia ( guarda ) das reservas |
| Govindaswamy, the accused was nabbed by the police and is currently in custody. | Govindaswamy , o acusado, foi capturado pela polícia e está preso neste momento. |
| When Green Goblin returns and escaped custody after S.H.I.E.L.D. | É a tia de Peter Parker, o alter ego do super herói. |
| When Green Goblin returns and escaped custody after S.H.I.E.L.D. | Quando Gwen morreu ela já teria 2 (dois) filhos, portanto, sem o conhecimento de Peter. |
| and ( ii ) credits the ECI banks for euro banknotes which are deposited by their customers , checked for authenticity and fitness , held in custody and notified to the NCB . | ( ii ) entregues a entidades emissoras de moeda num Estado Membro participante |
| The gang abandons Alex on the front step to be arrested by the police while in their custody, he learns that the woman has died from her injuries. | Sua fuga está bloqueada por um ataque de Tosko, que havia ficado ressentido pelo que Alex havia feito com ele, deixando Alex incapacitado no degrau da frente quando a polícia chega. |
| No news has come out as to the whereabouts of those still in custody. | Não há nenhuma notícia sobre o paradeiro daqueles que ainda estão em custódia. |
| Dorothy and King divorced in December 1913 she gained full custody of her son. | Dorothy e King se divorciam em dezembro de 1913 ela ganha a custódia total de seu filho. |
| Hammond, however, confined Charles in Carisbrooke Castle and informed Parliament that Charles was in his custody. | Entretanto, Hammond prendeu Carlos no Castelo de Carisbrooke e informou o parlamento. |
| In the end, Moray returned to Scotland as its regent, and Mary remained in custody in England. | No final, Moray regressou à Escócia como seu regente, e Mary permaneceu sob custódia, em Inglaterra. |
| He put them all together into custody for three days. | E meteu os juntos na prisão por três dias. |
| Those arrested were given to the custody of US troops. | Those arrested were given to the custody of US troops. |
| ( b ) third parties receiving frontloaded banknotes shall keep the frontloaded euro banknotes in safe custody | b ) Os terceiros que recebam notas de euros as mantenham à sua guarda , em condições de segurança |
| He can be held in state custody like this for as long as 18 months. | A prisão preventiva pode durar até um ano e meio no decurso do qual terá de ser feita a investigação. |
| Still in custody in Spandau, he died of an apparent suicide in 1987 at the age of 93. | Morreu em 1987 , em Spandau, com 93 anos de idade, em circunstâncias não totalmente esclarecidas. |
| After repelling Captain America, Blade was taken into custody by S.H.I.E.L.D. | Whistler passou a perseguir e executar vampiros após estes terem assassinado sua família. |
| When the government holds individuals in its custody, it must provide them with medically necessary care. | Quando o governo mantém indivíduos sob sua custódia, ele tem o dever de providenciar o cuidado médico necessário. |
| Four of the arrested refugees died while in custody, the Lebanese army announced on 4 July. | Em 4 de julho, o exército libanês informou sobre a morte de quatro desses refugiados ainda sob custódia. |
| The statistics show the sum of the cross border assets held in custody via both the CCBM and the links between SSSs ( figures refer to the value of assets in custody on the last Friday of the month ) . | As estatísticas reflectem a soma dos activos utilizados numa base transfronteiras detidos em custódia através quer do MBCC quer das ligações entre SLT ( os valores referem se ao valor dos activos em custódia na última sexta feira do mês ) . |
| The statistics reflect the sum of the cross border assets held in custody both via the CCBM and the links between SSSs ( the figures refer to the value of assets in custody on the last Friday of the month ) . | As estatísticas reflectem a soma dos activos utilizados numa base transfronteiras detidos em custódia através quer do MBCC , quer das ligações entre SLT ( os valores referem se ao montante de activos em custódia na última sexta feira do mês ) . |
| In the ensuing custody battle over the couple's two daughters, who had been raised by Abdul Rahman's parents during his absence, the mother's family raised the issue of his religion as grounds for denying him custody. | A esposa de Abdul Rahman se divorciou dele por causa de sua conversão ao cristianismo, e na disputa judicial pela custódia das duas filhas do casal, ela e a família usaram como argumento a questão da religião. |
| The Bosnian Serbs and their supporters in Serbia seemed to be winning the war, while the UN made no provision for taking into custody those charged with ordering or carrying out atrocities. | Os sérvios da Bósnia e os seus apoiantes na Sérvia pareciam estar a ganhar a guerra, enquanto a ONU não tomava providências para deter os responsáveis pela ordenação ou realização das atrocidades. |
| So what happened is that a 24 year old man, a Chinese man, died in prison custody. | O que aconteceu foi que um homem de 24 anos, um homem chinês, morreu enquanto estava preso. |
| The combined custody and administration fee is based on the amount of collateral held in the CCBM . | A comissão combinada de custódia e gestão baseia se no montante de garantias detidas no MBCC . |
| The ECB shall ensure that the samples sent to it by Interpol are kept in safe custody . | O BCE garantirá que as amostras que lhe sejam enviadas pela Interpol serão mantidas sob custódia . |
Related searches : In Custody - In Its Custody - Persons In Custody - Detention In Custody - In Our Custody - Placed In Custody - In Police Custody - Children In Custody - Hold In Custody - Remanded In Custody - In Safe Custody - Remand In Custody - Keep In Custody - Remain In Custody