Tradução de "in their favour" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Only a few responses do not favour their inclusion in the list . | Somente defendem a sua inclusão na Lista . |
| Arguments in favour of a separation of prudential supervision and central banking lose most of their force , while those in favour of combining become even more prominent . | Os argumentos a favor da não participação dos bancos centrais na supervisão prudencial perdem grande parte da sua força , ao passo que os em prol da sua participação se tornam mais evidentes . |
| In April 2008, the BPO musicians voted in favour of retaining Rattle as their chief conductor. | Em Abril de 2008 os músicos votaram a favor de o contrato de Rattle ser estendido. |
| The council found in favour of Bernard and their judgment was confirmed by the pope. | O concílio decidiu em favor de Bernardo e o julgamento foi confirmado pelo papa. |
| My vote was in favour . | O meu voto era a favor . |
| For their adoption , decisions shall require at least 62 votes in favour , cast by at least 10 members . | As deliberações serão tomadas se obtiverem , pelo menos , sessenta e dois votos que exprimam a votação favorável de , n o mínimo , dez membros . |
| For their adoption , decisions shall require at least 62 votes in favour , cast by at least 10 members . | As deliberações serão adoptadas se obtiverem , pelo menos , sessenta e dois votos que exprimam a votação favorável de , no mínimo , dez membros . |
| First, members in favour of the motion rise, so that the clerks may record their names and votes. | Estes ficam de pé, e os clerks anotam os nomes dos Membros e seu voto. |
| First, members in favour of the motion rise, so that the clerks may record their names and votes. | Primeiramente, os membros a favor da moção levantam se, e os clerks anotam seus nomes e seus votos. |
| 2.1 Arguments in favour of combining | 2.1 Argumentos a favor da participação dos BCN na supervisão prudencial |
| 2.2 Arguments in favour of separation | 2.2 Argumentos a favor da não participação dos BCN na supervisão prudencial |
| Parliament voted in favour of this text. | O nosso Parlamento mostrou se a favor deste texto. |
| For their adoption , decisions shall require at least 88 votes in favour cast by at least two thirds of the members . | As deliberações serão tomadas se obtiverem , pelo menos , oitenta e oito votos que exprimam a votação favorável de , no mínimo , dois terços dos membros . |
| For their adoption , decisions shall require at least 255 votes in favour cast by at least two thirds of the members . | as deliberações serão tomadas se obtiverem , no mínimo , 255 votos que exprimam a votação favorável de , pelo menos , dois terços dos membros . |
| For their adoption , decisions shall require at least 169 votes in favour cast by at least two thirds of the members . | As deliberaçıes serª o tomadas se obtiverem , no mínimo , 169 votos que exprimam a votaçª o favorÆvel de , pelo menos , dois terços dos membros . |
| Four weeks later, 99 of Austrians voted in favour of the annexation (Anschluss) of their country Austria to the German Reich. | Quatro semanas depois, 99 dos austríacos votaram em favor da anexação ( Anschluss ) de seu país à Alemanha. |
| Various arguments have been presented in its favour. | Foram apresentados diversos argumentos para a fundamentar. |
| To ask why I m in favour of Esperanto is like asking Galileo why he s in favour of the earth revolving around the sun. | Perguntar me por que sou a favor do esperanto é como perguntar a Galileu porque ele é a favor de que a Terra gire em torno do Sol. |
| All parliamentarians in attendance voted in favour of the Bill. | Todos os presentes votaram a favor do projeto. |
| The voices in favour of its amendment were unanimous. | Era unânime a opinião relativa à necessidade de proceder à sua modificação. |
| Our Group is in favour of adopting this report. | O nosso grupo apoia a aprovação deste relatório. |
| The military balance tipped decisively in favour of Parliament. | O equilíbrio militar pendeu em favor do parlamento. |
| Black may forego ...Nf6 in favour of ...Ne7, e.g. | Esta é a resposta mais popular em nível mestre para 1.e4. |
| The related moral hazard argument in favour of separation is linked to the role of central banks in crisis management stemming from their supervisory responsibilities . | O argumento do risco moral a favor da separação está ligado ao papel dos BCN na gestão de crises , devido às suas responsabilidades de supervisão . |
| The Bolshevik delegates voted unanimously in favour of the proposal. | Os bolcheviques votaram por unanimidade a favor da proposta. |
| In favour of your Majesty, the price paid was reasonable. | Em favor de Vossa Majestade, o preço pago foi razoável. |
| Dee, Kelley and their families left for the Continent in September 1583, but Łaski proved to be bankrupt and out of favour in his own country. | Dee, Kelley e suas famílias foram para o continente em setembro 1583, mas descobriram que Laski estava falido e aquém dos favores da corte de seu próprio país. |
| Would you do me a favour? | Você me faria um favor? |
| Can you do me a favour? | Você pode me fazer um favor? |
| Could you do me a favour? | Você poderia me fazer um favor? |
| Could you do him a favour? | Você poderia fazer um favor para ele? |
| In other cases , for their adoption acts of the Council shall require at least 255 votes in favour , cast by at least two thirds of the members .' | Nos restantes casos , as deliberações são adoptadas se obtiverem , no mínimo , duzentos e cinquenta e cinco votos que exprimam a votação favorável de , pelo menos , dois terços dos membros . |
| In other cases , for their adoption acts of the Council shall require at least 232 votes in favour , cast by at least two thirds of the members .' | Nos restantes casos , as deliberações são tomadas se obtiverem , no mínimo , duzentos e trinta e dois votos que exprimam a votação favorável de , pelo menos , dois terços dos membros . |
| In other cases , for their adoption acts of the Council shall require at least 169 votes in favour , cast by at least two thirds of the members . | Nos restantes casos , as deliberaçıes sª o tomadas se obtiverem , no mínimo , 169 votos que exprimam a votaçª o favorÆvel de , pelo menos , dois terços dos membros . |
| In revenge he joined the émigré group at Coblenz, wrote in their favour, and spent nearly all the fortune brought him by his wife, a wealthy widow. | Em represália ele associou se ao émigré party de Koblenz, escreveu em seu favor, e gastou quase toda a fortuna trazida por sua esposa, uma viúva rica. |
| ) in favour of the new Member States after 31 December 2003. | ), a favor dos novos Estados Membros a partir de 31 de Dezembro de 2003. |
| Personally, I at least am totally in favour of the guidelines. | Pessoalmente estou plenamente de acordo com esta posição. |
| This is what persuades us to vote in favour of it. | É por isso que o votaremos favoravelmente. |
| b ) a disposition in favour of the account holder 's intermediary | b ) Uma transferência a favor do intermediário do titular da conta |
| In other cases , for their adoption acts of the Council shall require at least 232 votes in favour , cast by at least two thirds of the members . 3 . | O membro em causa é substituído pelo período remanescente do seu mandato . Salvo no caso de demissão compulsiva , os membros do Tribunal de Contas permanecem em funções até serem substituídos . |
| Acts of the Council shall require for their adoption at least 258 votes in favour , cast by a majority of members , where this Treaty requires them to be adopted on a proposal from the Commission . In other cases , for their adoption acts of the Council shall require at least 258 votes in favour cast by at least two thirds of the members . | As deliberaçıes sª o tomadas se obtiverem , no mínimo , 258 votos que exprimam a votaçª o favorÆvel da maioria dos membros sempre que , por força do presente Tratado , devam ser tomadas sob proposta da Comissª o. Nos restantes casos , as deliberaçıes sª o tomadas se obtiverem , no mínimo , 258 votos que exprimam a votaçª o favorÆvel de , pelo menos , dois terços dos membros . |
| So I decided to return the favour. | So I decided to return the favour. |
| I'm trying to do you a favour. | Eu estou tentando te fazer um favor. |
| Would you mind doing me a favour? | Se importa de me fazer um favor? |
| 2.2 TRANSFER OF OWNERSHIP TO OR PLEDGE IN FAVOUR OF THE HCB | 2.2 TRANSFERÊNCIA DA PROPRIEDADE PARA O BCO OU CONSTITUIÇÃO DO PENHOR A SEU FAVOR |
Related searches : To Their Favour - Decided In Favour - In Favour Against - Found In Favour - Aspects In Favour - Deciding In Favour - Much In Favour - Voting In Favour - More In Favour - Balance In Favour - Plead In Favour - Get In Favour - Remain In Favour