Tradução de "in their implementation" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Their implementation shall be the subject of periodic consultation. | A sua aplicação é acompanhada de uma concertação periódica. |
| Their implementation shall be the subject of periodic consultation . | Para o efeito , cada reunião do Conselho é dividida em duas partes , consagradas , respectivamente , às deliberações sobre os actos legislativos da União e às actividades não legislativas . |
| Their implementation shall be the subject of periodic consultation . | A sua aplicação será acompanhada de uma concertação periódica . |
| assess the progress of the pilot studies and their implementation | avaliará a evolução dos estudos piloto e a sua implementação |
| In October 2009 Member States submitted reports on the implementation of their national reform programmes . | BCE Relatório Anual 2009 dos respectivos programas de reforma nacionais . |
| IMO measures which enter into force in the future so as to ensure their harmonised implementation . | sua aplicação harmonizada . |
| Measures for their approval and implementation shall be adopted by the Commission . | As medidas para efeitos da sua aprovação e aplicação serão adoptadas pela Comissão . |
| and ( iii ) to use terms consistently to increase convergence in their implementation and to avoid regulatory arbitrage . | e iii ) utilizar os conceitos de forma coerente , de forma a aumentar a convergência na sua aplicação e evitar a arbitragem regulamentar . |
| The report welcomed the national reform programmes and called for their rigorous implementation . | O relatório registou com satisfação os programas nacionais de reforma e apelou à sua rigorosa implementação . |
| This should facilitate adoption of legislative measures and allow their timely implementation by 2005 . | Tal deverá facilitar a adopção de medidas legislativas e permitir a sua implementação oportuna até 2005 . |
| The implementation of the changes went smoothly and banks quickly adapted their bidding behaviour . | As alterações foram introduzidas sem problemas e os bancos rapidamente adaptaram o comportamento de licitação . |
| Their legal effects shall be preserved until those acts are repealed, annulled or amended in implementation of this Treaty. | Os seus efeitos jurídicos são preservados enquanto esses actos não forem revogados, anulados ou alterados em aplicação do presente Tratado. |
| Hopefully, the stands Parliament has taken will help, however, in the mid term appraisal of the programmes and in their practical implementation. | No entanto, esperamos que as posições do Parlamento sirvam de ajuda na avaliação intercalar e na execução destes programas. |
| To date , over 30 issuing countries have voiced support for the principles and expressed particular interest in advancing their implementation . | Até à data , mais de 30 países emitentes manifestaram o seu apoio aos princípios e expressaram um interesse particular em avançar com a sua aplicação . |
| The subsequent step of implementation is the responsibility of national banking communities in co ordination with their national central banks . | A fase posterior de implementação é da responsabilidade das comunidades bancárias nacionais em coordenação com os seus bancos centrais nacionais . |
| The ESCB committees provide expertise in their fields of competence and facilitate the decision making process and implementation of decisions . | Os comités do SEBC contribuem com a sua competência técnica nos domínios das suas atribuições e facilitam o processo de decisão e a adopção de decisões . |
| The Council shall adopt European decisions relating to the tasks referred to in paragraph 1, defining their objectives and scope and the general conditions for their implementation. | 1, definindo o seu objectivo e âmbito, bem como as respectivas regras gerais de execução. |
| 2 . The Council shall adopt decisions relating to the tasks referred to in paragraph 1 , defining their objectives and scope and the general conditions for their implementation . | Para efeitos do presente número , a unanimidade é constituída exclusivamente pelos votos dos representantes dos Estados Membros participantes . TÍTULO VI DISPOSIÇÕES FINAIS |
| They shall lay down their objectives , scope , the means to be made available to the Union , if necessary their duration , and the conditions for their implementation . | As acções comuns definirão os respectivos objectivos e âmbito , os meios a pôr a disposição d a União e condições d e execução respectivas e , se necessário , a sua duração . |
| IMPLEMENTATION | IMPLEMENTAÇÃO |
| It shall assist the European Parliament and the Council in exercising their powers of control over the implementation of the budget. | O Tribunal de Contas assiste o Parlamento Europeu e o Conselho no exercício da respectiva função de controlo da execução do Orçamento. |
| It shall assist the European Parliament and the Council in exercising their powers of control over the implementation of the budget .' | O Tribunal de Contas assiste o Parlamento Europeu e o Conselho no exercício da respectiva função de controlo da execucão d o 0rçamento . |
| It shall assist the European Parliament and the Council in exercising their powers of control over the implementation of the budget . | O Tribunal de Contas assiste o Parlamento Europeu e o Conselho no exercício da respectiva funçáo de controlo da execução do orçamento . |
| It shall assist the European Parliament and the Council in exercising their powers of control over the implementation of the budget . | O Tribunal de Contas assiste o Parlamento Europeu e o Conselho no exercício da respectiva função de controlo da execução do orçamento . |
| It shall assist the European Parliament and the Council in exercising their powers of control over the implementation of the budget . | A taxa máxima é comunicada , antes de 1 de Maio , a todas as instituições da Comunidade . |
| It shall assist the European Parliament and the Council in exercising their powers of control over the implementation of the budget . | O Tribunal de Contas assiste o Parlamento Europeu e o Conselho no exercício da respectiva funçª o de controlo da execuçª o do orçamento . |
| The formulation and implementation of the Union 's policies and actions and the implementation of the internal market shall take into account the objectives set out in Article 174 and shall contribute to their achievement . | A formulação e a concretização das políticas e acções da União , bem como a realização do mercado interno , terão em conta os objectivos enunciados no artigo 174.o e contribuirão para a sua realização . |
| The formulation and implementation of the Union's policies and action and the implementation of the internal market shall take into account those objectives and shall contribute to their achievement. | A formulação e a execução das políticas e acções da União, bem como a realização do mercado interno, têm em conta esses objectivos e contribuem para a sua realização. |
| In this respect , it is crucial to set out additional concrete and credible fiscal consolidation measures and to ensure their swift implementation . | Neste particular , é crucial estabelecer medidas de consolidação orçamental adicionais , concretas e credíveis , e assegurar a sua rápida implementação . |
| If these measures are adopted , the procedure is again held in abeyance and the Commission and the ECOFIN Council monitor their implementation . | Se estas medidas forem adoptadas , o procedimento é novamente suspenso e a Comissão e o Conselho ECOFIN acompanham a sua aplicação . |
| The formulation and implementation of the Union 's policies and action and the implementation of the internal market shall take into account those objectives and shall contribute to their achievement . | A formulação e a concretização das políticas e acções da União , bem como a realização do mercado interno , têm em conta esses objectivos e contribuem para a sua realização . |
| ( f ) supporting implementation efforts in the market | f ) apoiar os esforços de implantação deste projecto no mercado |
| IMPLEMENTATION 5.1 . | APLICA O 5.1 . |
| Full implementation | Total aplicação |
| Implementation phase | Fase de implementação |
| IMPLEMENTATION AND MIGRATION TOWARDS SEPA NATIONAL IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS | IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO PARA A SEPA PLANOS NACIONAIS DE IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO particular , têm solicitado que a implementação seja abordada de modo uniforme . |
| intermediate monetary objectives , key interest rates and the supply of reserves in the ESCB , and shall establish the necessary guidelines for their implementation . | monetários intermédios , taxas de juro básicas e aprovisionamento de reservas no SEBC , estabelecendo as orientações necessárias à respectiva execução . |
| An increasing number of financial institutions and issuing countries have voiced support for the principles and expressed particular interest in advancing their implementation . | Um número crescente de instituições financeiras e países emitentes expressaram o seu apoio aos princípios e mostraram um interesse particular em avançar com a sua aplicação . |
| It shall assist the European Parliament and the Council of Ministers in exercising their powers of control over the implementation of the budget . | O Tribunal de Contas assiste o Parlamento Europeu e o Conselho de Ministros no exercício da respectiva função de controlo da execução do orçamento . |
| If the Member State adopts the recommended measures , the procedure is held in abeyance and the Commission and ECOFIN Council monitor their implementation . | Se o Estado Membro tomar as medidas recomendadas , o procedimento é suspenso e a Comissão e o Conselho ECOFIN acompanham a sua aplicação . |
| Furthermore , comments were received on the scope of the Retail Standards and the time frame for their implementation . | Além disso , foram recebidos comentários referentes ao alcance dos Padrões para Sistemas de Retalho e ao calendário para a sua implementação . |
| A Member State may entrust management and labour , at their joint request , with the implementation of directives adopted pursuant to paragraph 2 , or , where appropriate , with the implementation of a Council decision adopted in accordance with Article 155 . | Qualquer Estado Membro pode confiar aos parceiros sociais , a pedido conjunto destes , a execução das directivas adoptadas em aplicação do n.o 2 ou , se for caso disso , a execução de uma decisão do Conselho adoptada nos termos do artigo 155.o . |
| The Council of Ministers , acting unanimously , shall adopt European decisions relating to the tasks referred to in paragraph 1 , defining their objectives and scope and the general conditions for their implementation . | O Conselho de Ministros , deliberando por unanimidade , adopta decisões europeias relativas às missões referidas no n.º 1 , definindo o seu objectivo e alcance , bem como as respectivas normas gerais de execução . |
| Methods of implementation | Regras de execução |
| Methods of implementation | Methods of implementation |
Related searches : Their Implementation - On Their Implementation - For Their Implementation - In Implementation - In Their - Involved In Implementation - Implementation In Production - Implementation In Practice - Delay In Implementation - Challenges In Implementation - Flexibility In Implementation - In Their Files - In Their Position