Tradução de "in their relationship" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Relationship - translation :

Their - translation :

Palavras-chave : Relacionamento Relação Relações Vossa Qual Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They ended their relationship in October 2011.	Eles terminaram o relacionamento em outubro de 2011.
Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele.	Ninguém quer as autoridades fiscais americanas analizando sua relação, analizando sua relação com os clientes.
Their budding relationship causes problems in both of their respective families.	Formam uma relação que vai causar problemas nas vidas de ambos.
Tom and Mary kept their relationship hidden from their parents.	Tom e Maria mantiveram sua relação escondida dos pais.
In addition , they also define their relationship with the relevant attributes .	Além disso , definem a sua relação com os atributos respectivos .
Once he moved in with Goldman's family, however, their relationship faltered.	Mas, quando ele passou a viver com a família de Goldman, o relacionamento foi abalado.
With maturity, patience and their first child, Afonso, their relationship improved.	Com maturidade, paciência, e o nascimento de seu primeiro filho, Afonso, o relacionamento melhorou.
She attempted suicide twice during their early relationship.	Durante esse precoce relacionamento, ela tentou por duas vezes o suicídio.
At no point was their previous relationship acknowledged.	Em nenhum momento o relacionamento anterior foi reconhecido.
Their protector kami is determined by their or their ancestors relationship to the kami.	Foram por isso consideradas morada de kami importantes, e como tal veneradas.
The pair had a bumpy start to their relationship.	Os dois líderes começaram o relacionamento com o pé esquerdo.
Downey had a drug problem, which affected their relationship.	Downey teve um problema com drogas, o que afetou sua relação.
But he said this fantastic thing about their working relationship.	Mas ele disse uma coisa fantástica sobre sua relação profissional.
Their relationship is a love story that feeds the Earth.	A relação delas é uma história de amor que alimenta a Terra.
Wilson and Duell had ended their relationship by June 2011.	O relacionamento entre Wilson e Jade durou até junho de 2011.
He traveled in Switzerland, with Hortense and his son, perhaps hoping to restore their relationship.	Ele viajou para a Suíça, com Hortense e seu filho, talvez nas esperanças de restaurar as suas relações.
During their relationship, Seymour appeared in the music videos for Don't Cry and November Rain .	Durante o relacionamento, Seymour apareceu nos videoclipes das músicas Don't Cry e November Rain .
Monica and Chandler go public with their relationship, to the surprise and happiness of their friends.	Monica e Chandler tornam seu relacionamento público, para surpresa e felicidade de seus amigos.
As their father withdrew, the relationship between Faramir and Boromir grew closer and greater in love.	Como seu pai se retirou, a relação entre Faramir e Boromir cresceu mais e mais no amor.
National MPs and MEPs should come together quickly and clarify their relationship.	Os Membros dos Parlamentos Nacionais e os Membros do Parlamento Europeu deveriam reunir rapidamente e clarificar a sua relação.
At home, Leticia facing relationship problems with their children, Victor and Amanda.	Em casa, Letícia enfrenta problemas de relacionamento com os filhos, Vítor e Amanda.
They live around things, and so their spatial awareness relationship, and their thinking around storage is totally different.	Elas vivem ao redor das coisas e por isso a sua relação de percepção espacial, e seu pensamento sobre arrumação é totalmente diferente
And the whole idea of one's relationship to their work changed a lot.	E a ideia da relação de qualquer pessoa com o seu trabalho mudou muito.
Pink Floyd terminated their relationship with NWG, demanding the return of uninvested funds.	O Pink Floyd terminou seu relacionamento com a NWG, exigindo a devolução de fundos não investidos.
The Romans were wary of the eastern queen and disapproved of their relationship.	Os romanos eram cépticos sobre esta relação e a desaprovavam.
Amélie requested that they end their relationship, which Berlioz did, to his despair.	63 Amélie solicitado que terminar seu relacionamento, que Berlioz fez, para seu desespero.
She felt Mottola was trying to separate her from Afanasieff, in hopes of keeping their relationship permanently strained.	Ela sentiu que Mottola estava tentando separá la de Afanasieff, na esperança de manter a sua relação permanentemente tensa.
She felt Mottola was trying to separate her from Afanasieff, in hopes of keeping their relationship permanently strained.	Ela sentiu que Mottola estava tentando separá la de Afanasieff apenas para manter a sua relação com a Sony permanentemente tensa.
Carey felt the song was a perfect metaphor for her relationship with Miguel, describing their romance in Capri.	Carey sentiu que a canção era uma metáfora perfeita para o seu relacionamento com Miguel, descrevendo seu romance em Capri.
In September 2007, Williams' father confirmed to Sydney's Daily Telegraph that Ledger and Williams had ended their relationship.	Em setembro de 2007 o pai de Williams declarou ao jornal australiano The Daily Telegraph que o relacionamento dos dois havia acabado.
Sometime later, their relationship suffers a major blow when a ship appears for the first time in years.	Algum tempo depois, o relacionamento deles sofre um grande golpe quando um navio aparece pela primeira vez em anos.
Their relationship is well documented in many of Aerosmith's video releases as well as in the Aerosmith Behind the Music .	A relação entre ambos foi documentada em diversos vídeos e programas que falam do Aerosmith, inclusive pelo Behind the Music .
Season 5 Season five features Monica and Chandler trying to keep their new relationship a secret from their friends.	Quinta temporada Na quinta temporada Monica e Chandler tentam manter seu novo relacionamento em segredo de seus amigos.
With that, they share a heartfelt kiss to renew their relationship and ultimately embrace their love for each other.	Com isso, eles compartilham um beijo sincero para renovar a sua relação e, finalmente, abraçar o seu amor um pelo outro.
The German public was unaware of Braun's relationship with Hitler until after their deaths.	O povo alemão só tomou conhecimento da relação entre os dois após suas mortes.
Fran and Mark's relationship lasts 10 years, and their separation shocks Jamie and Paul.	O relacionamento de Fran e Mark dura 10 anos, e na separação choca Paul e Jamie.
In addition to making this personal so we're going to talk about your relationship with your heart and all women's relationship with their heart we're going to wax into the politics.	Além disso, para ser pessoal nós conversaremos sobre sua relação com seu coração e toda a relação das mulheres com seus corações nós vamos relacionar à política.
In the season finale, they end their relationship when they realize that unlike Monica, Richard does not want children.	No final da temporada, terminam o seu relacionamento, quando eles percebem que ao contrário de Monica, Richard não quer ter filhos.
Benson sees no evidence of discrimination in their relationship and notes Bond's genuine remorse and sadness at Quarrel's death.	Benson não vê nenhuma descriminação na relação entre os dois homens e acha que Bond sente um remorso genuíno e tristeza pela morte de Quarrel.
Two models are said to be isomorphic if a one to one correspondence can be found between their elements, in a manner that preserves their relationship.	Dois modelos são ditos isomórficos se uma bijeção puder ser encontrada entre seus elementos, de maneira que preserve suas relações.
How far their relationship progressed is unknown, but there may have been a failed engagement.	Não se sabe até onde a relação foi, mas talvez tenham ficado noivos.
Gwen blames Spider Man for his death, which sets their relationship back for a while.	Aliás, o relacionamento entre Peter e Gwen foi sempre cercado de fortes emoções.
She broke off their relationship when he had become almost as popular as she was.	Piaf acaba desfazendo o relacionamento quando ele está perto de alcançar o mesmo sucesso dela.
Part 4 illustrates the relationship between the series keys and their attributes , and specifies which partners are responsible for their maintenance .	A parte 4 ilustra a relação entre os códigos das séries e os respectivos atributos , e especifica quais os parceiros responsáveis pela sua manutenção .
The difference between the two principles is most clearly apparent in their implications for the relationship between science and technology.	A diferença entre os dois princípios é mais evidente nas suas implicações relativamente à relação entre ciência e tecnologia.

Display this page in English