Tradução de "in their turn" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Their - translation :

Turn - translation :

Palavras-chave : Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos Transformar Virar Desligar Entregar Costas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They stood in line, waiting their turn.	Eles ficaram na fila aguardando a vez deles.
They stood in line, waiting their turn.	Elas ficaram na fila aguardando a vez delas.
Their response could, in turn, call into question that very openness.	A resposta deles poderia, por sua vez, pôr em causa essa mesma abertura.
These men, in turn, believe they own their wives or girlfriends.	Estes por sua vez, julgavam se donos das suas esposas ou namoradas.
Others will turn to their friends, their family, looking for support.	Outras procuram apoio nos amigos, na família.
The radiologists were, in turn, criticized for protecting their own financial self interest.	Os radiologistas foram criticados por protegerem os próprios interesses financeiros.
Many more bloggers to be were waiting for their turn in the hallway.	Muitos outros futuros blogueiros estavam a espera da vez deles no corredor.
They turn then, shoulder to shoulder, and walk away, lost in their own reverie.	Eles se viram então, ombro a ombro, e vão embora, perdidos em seus próprios devaneios.
'So he did, so he did,' said the Gryphon, sighing in his turn and both creatures hid their faces in their paws.	Sim ensinava, sim ensinava , disse o Grifo, suspirando na sua vez e ambas as criaturas esconderam o rosto em suas patas.
Allowing robots to take their own decisions can be dangerous, because they can turn against their owner.	Permitir que os robôs tomem suas próprias decisões pode ser perigoso, uma vez que estes podem voltar se contra o dono.
When an enemy is encountered, the environment switches to a turn based battle area where characters and enemies await their turn to attack.	Quando um inimigo é encontrado, o ambiente muda para uma outra área onde personagens e inimigos aguardam sua vez de atacar nas batalhas.
Nightwish and Within Temptation both released their first albums in 1997, each heavily influenced by Therion's symphonic turn.	Haggard, Nightwish e Within Temptation, ambas lançaram seu primeiro álbum em 1997, cada um fortemente influenciado pelo sinfônico do Therion.
6) Why do some Malagasy people turn the bones (famadihana) of their dead relatives?	6) Por que alguns malgaxes reviram seus mortos (famadihana) ?
The Austrians, in their turn, rapidly expanded their empire in 1718 a major part of Wallachia, Oltenia, was annexed to the Austrian monarchy and was only returned in 1739.	Os austríacos, por sua vez, expandiram rapidamente seu império em 1718, uma importante parte da Valáquia, chamada Oltênia, foi incorporada ao Império Austríaco e foi devolvida apenas em 1739.
so that each of us explorer, scientist, cartoonist, singer, chef can turn up the lights in their own way.	de modo que cada um de nós exploradores, cientistas, cartunistas, cantores, chefs possamos ligar as luzes, cada um a seu modo.
In turn, Fed officials have sought to justify their actions, which is also the way a democracy should function.	Por sua vez, os responsáveis do Fed tentaram justificar as suas acções, o que também faz parte do modo como uma democracia deve funcionar.
Magnetosphere One important characteristic of the planets is their intrinsic magnetic moments, which in turn give rise to magnetospheres.	Magnetosfera Uma característica importante dos planetas são seus momentos magnéticos intrínsecos, que dão origem a magnetosferas.
Most of its members governments did not seek their people s approval to turn over their monetary sovereignty to the ECB.	Muitos dos governos dos seus membros não procuraram a aprovação dos seus povos para entregar a sua soberania monetária ao BCE.
We could do a turn in a story that was literally a turn.	Poderíamos fazer uma virada na história que literalmente fosse uma virada.
Turn it on turn it off.	Liga desliga.
We shall turn their hearts and their eyes, for they did not believe them at the very first, and leave them to wander perplexed in bewilderment.	Assim confundimos seus corações e seus olhos, tal como fizemos quando disso duvidaram pela primeira vez, e osabandonamos, vacilantes, em sua transgressão.
Leaves turn red in autumn.	As folhas ficam vermelhas no outono.
Yet no sign of their Lord comes to them but they turn away from it.	Nunca lhes chegou nenhum dos versículos de seu Senhor sem que eles o desdenhassem.
Do not turn away those who supplicate their Lord morning and evening, seeking His magnificence.	Não rechaces aqueles que de manhã e à tarde invocam seu Senhor, desejosos de contemplar o Seu Rosto.
They despise foreigners, but turn a blind eye to the failings of their fellow countrymen.	Eles desprezam os estrangeiros, mas fecham os olhos para as falhas de seus compatriotas.
In spite of devastatingly high HIV infection rates, Brazil has managed to turn their tragedy into a story of survival.	Apesar de taxas de infecção por HIV altamente devastadoras, o Brasil conseguiu transformar sua estratégia em uma história de sobrevivência.
Researchers have found males gather underwater, turn on their backs, put their heads together and vocalize to attract females ready for breeding.	Pesquisadores descobriram os machos se reúnem debaixo d'água, viram de costas, colocam suas cabeças juntas e vocalizam para atrair as fêmeas prontas para reprodução.
Balakirev in turn introduced him to César Cui and Modest Mussorgsky all three were known as composers, despite only being in their 20s.	Foi membro nacionalista do Grupo dos Cinco, juntamente com Mily Balakirev, Aleksandr Borodin, César Cui e Modest Mussorgsky.
This in turn fosters economic welfare .	Tal , por seu lado , fomenta o bem estar económico .
She, in turn, began receiving threats.	Ela, por sua vez, vem recebendo ameaças.
In autumn the leaves turn yellow.	No outono, as folhas ficam amarelas.
In autumn the leaves turn yellow.	No outono, as folhas tornam se amarelas.
Get on the bus in turn.	Entrem no ônibus um de cada vez.
Tom will turn thirty in October.	Tom vai fazer trinta anos em outubro.
After all, the EU s future depends on its members policies, which, in turn, depend on their diverse and variable political situations.	Afinal de contas, o futuro da UE depende das políticas dos seus membros, que, por sua vez, dependem das suas diversas e variáveis situações políticas.
It would be several decades before European architects would in turn bring their version of modern architecture to the United States.	Dois países onde alguns arquitetos adotaram os preceitos homogêneos do International Style foram Brasil e Estados Unidos.
Their awareness of the Earth's surface and abundance of practical skills provided colonisers with a knowledge that, in turn, created power.	A sua consciência da superfície da Terra e a abundância de habilidades práticas forneceram aos colonizadores um conhecimento que, por sua vez, criou poder.
Turn A turn or single turn is a single pass behind or through an object.	Chicote, extremidade de trabalho ou apêndice as pontas de um cabo ou corda.
He spoke with immense sadness in his voice, saying maybe he should have spent more time with his children, and their children in turn.	Ele falava com uma tristeza imensa em sua voz, dizendo que talvez ele devesse ter passado mais tempo com seus filhos, e seus netos.
But God will turn the joke against them and allow them to sink deeper into evil and wander perplexed in their wickedness.	Mas Deus escarnecerá deles e os abandonará, vacilantes, em suas transgressões.
Many have to turn to criminal activity for their survival, and high rates of suicide are recorded.	Muitas se envolvem em atividades criminosas para sobreviver, e as taxas de suicídio são altas.
Their active leadership, and that of others, is needed now more than ever to turn the tide.	Agora, mais do que nunca, a sua liderança activa é necessária para inverter a maré.
I offer them the job, they can turn it down, and then they choose their own cabinet.	Eu ofereço o trabalho, eles podem recusar, e então eles escolhem o seu gabinete.
And climate change is certainly going to turn all of our theories and predictions on their heads.	E as mudanças climáticas irāo certamente virar todas as nossas teorias e previsões de ponta cabeça.
It remains to be seen whether moves like this can make this airline turn their losses around.	Resta saber se medidas como essa serão capazes de reverter as perdas da companhia aérea.

Display this page in English