Tradução de "in third countries" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Third - translation :

Palavras-chave : Países Países Noutros Pobres Vários Terceiro Terceira Terço

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Article 19 Third countries Article 19 ( 1 ) deals with issuers incorporated in third countries .	Artigo 19º Países terceiros O n.º 1 do artigo 19º diz respeito aos emitentes constituídos em países terceiros .
Third , financial conglomerates are established in many countries .	Em terceiro lugar , estão estabelecidos conglomerados financeiros em muitos países .
Article 18 Issuers incorporated in third countries 1 .	Artigo 18º Emitentes estabelecidos em países terceiros 1 .
Article 19 Third countries 1 .	artigo 23º , adoptar medidas de aplicação destinadas a facilitar o cumprimento dos artigos 15º e 17º. Artigo 19º Países terceiros 1 .
of countries in the third quarter of the year .	A recuperação mundial ganhou ritmo na segunda metade de 2009 e o crescimento do PIB voltou a terreno positivo na maior parte dos países no terceiro trimestre do ano .
( 18 ) Many AIFM currently manage AIF domiciled in third countries .	Actualmente , muitos GFIA gerem FIA domiciliados em países terceiros .
Article 39 Authorisation of AIFM established in third countries 1 .	Artigo 39.º Autorização de GFIA estabelecidos em países terceiros 1 .
any other body offering specific expertise , including , where appropriate , third countries and in particular applicant countries .	Qualquer outro organismo que disponha de conhecimentos especializados , incluindo , se for caso disso , de países terceiros e , nomeadamente , de países candidatos .
COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID	COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E AJUDA HUMANITÁRIA
cooperation with third countries and international organisations ) .	cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais ) .
ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES	Cooperação económica, financeira e técnica COM OS PAÍSES TERCEIROS
ECONOMIC , FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES	A COOPERAÇÃO ECONÓMICA , FINANCEIRA E TÉCNICA COM OS PAÍSES TERCEIROS
They are designed to specify general criteria for assessing equivalence of valuation standards of third countries where the valuator is established in a third country , the equivalence of legislation of third countries regarding depositaries and , for the purpose of the authorisation of AIFM established in third countries , the equivalence of prudential regulation and ongoing supervision .	critérios gerais para determinação da equivalência das normas de avaliação utilizadas nos países terceiros onde o avaliador esteja estabelecido , da legislação desses países no que respeita aos depositários e , para efeitos da autorização de GFIA estabelecidos em países terceiros , da equivalência da sua legislação prudencial e da sua supervisão contínua
Article 58 Exchange of information with third countries 1 .	Artigo 58º Intercâmbio de informações com países terceiros 1 .
. COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID Development cooperation .	A ajuda humanitária . .
TITLE III COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID	TÍTULO III A COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E A AJUDA HUMANITÁRIA
Number of branches of CIs from third countries 24 .	Número de terceiros sucursais de IC de países 24 .
Number of subsidiaries of CIs from third countries 26 .	Número de filiais de IC de países terceiros 26 .
Third countries are those not belonging to the EEA .	Designam se por países terceiros os países não pertencentes ao EEE .
Number of branches of CIs from third countries 24 .	Número de sucursais de IC de países terceiros 24 .
EXISTING MONETARY AGREEMENTS BETWEEN THE COMMUNITY AND THIRD COUNTRIES	ACORDOS MONETÁRIOS EXISTENTES ENTRE A COMUNIDADE E PAÍSES TERCEIROS
Union delegations in third countries and at international organisations shall represent the Union .	A representação da União é assegurada pelas delegações da União nos países terceiros e junto das organizações internacionais .
Third , political uncertainty seems to have been a key factor in some countries .	Em terceiro lugar , a incerteza política parece ter sido um factor determinante em alguns países .
Union delegations in third countries and to international organisations shall represent the Union .	A representação da União é assegurada pelas delegações da União nos países terceiros e junto das organizações internacionais .
In several countries domestic payment systems were also tested in co operation with third parties .	Em diversos países , os sistemas de pagamentos domésticos foram também testados em cooperação com terceiros .
Union delegations in third countries and at international organisations shall represent the Union.2.	A representação da União é assegurada pelas delegações da União nos países terceiros e junto das organizações internacionais.2.
These countries will therefore participate in the third stage of Economic and Monetary Union .	Estes países participarão , assim , na terceira fase da União Económica e Monetária .
conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations ...	e efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais ...
Total assets of branches of CIs from third countries 25 .	Total dos activos das sucursais de IC de países terceiros 25 .
The Union may conclude readmission agreements with third countries for the readmission of third country nationals residing without authorisation to their countries of origin or provenance , in accordance with Article III 227 .	A União pode celebrar com países terceiros acordos destinados à readmissão , nos países de origem ou de proveniência , de nacionais de países terceiros em situação ilegal , nos termos do artigo III 227 . º .
The ESAs may also assist in preparing equivalence decisions pertaining to supervisory regimes in third countries .	As AES poderão também participar na preparação das decisões de equivalência relativas aos regimes de supervisão de países terceiros .
the need to promote trade between Member States and third countries	Pela necessidade de promover as trocas comerciais entre os Estados Membros e países terceiros
The Union trading system with third countries shall not be affected.	O regime das trocas comerciais da União com países terceiros não é afectado.
Indicator No 23 Number of branches of CIs from third countries .	Indicador n.o 23 . Número de sucursais de IC de países terceiros .
Indicator No 25 Number of subsidiaries of CIs from third countries .	Indicador n.o 25 Número de filiais de IC de países terceiros .
Indicator No 23 Number of branches of CIs from third countries .	Indicador n.o 23 Número de sucursais de IC de países terceiros .
EN Article 38 Delegation of the depositary tasks in respect of AIF domiciled in third countries 1 .	Artigo 38.º Delegação das tarefas do depositário relacionadas com FIA domiciliados em países terceiros 1 .
To see the largest vessels of man being deconstructed by hand, literally, in third world countries.	Ver as maiores embarcações feitas pelo homem sendo descontruídas, à mão, literalmente, em países do terceiro mundo.
This indicator refers to the number of resident branches belonging to CIs resident in third countries .	Este indicador respeita ao número de sucursais residentes pertencentes a IC residentes em países terceiros .
The third single Objection (Tango) became a top ten hit in most countries around the world.	O terceiro, Objection (Tango) , conseguiu atingir as dez melhores posições na maioria dos países ao redor do mundo.
THE UNION'S RELATIONS WITH INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND THIRD COUNTRIES AND UNION DELEGATIONS	RELAÇÕES DA UNIÃO COM AS ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS E OS PAÍSES TERCEIROS E DELEGAÇÕES DA UNIÃO
Indicator No 24 Total assets of branches of CIs from third countries .	Indicador n.o 24 Total dos activos das sucursais de IC de países terceiros .
Indicator No 26 Total assets of subsidiaries of CIs from third countries .	Indicador n.o 26 Total dos activos das filiais de IC de países terceiros .
SECTION 3 THIRD COUNTRIES Article 14 Parent undertakings outside the Community 1 .	SECÇÃO 3 PAÍSES TERCEIROS Artigo 14 Empresas mãe localizadas fora da Comunidade 1 .
Currently , many EU domiciled managers manage funds which are domiciled in third countries and market them in Europe .	Os GFIA serão autorizados a gerir e a comercializar FIA domiciliados em países terceiros Actualmente , muito dos gestores domiciliados na UE gerem fundos domiciliados em países terceiros e comercializam esses fundos na Europa .

Display this page in English