Tradução de "in thrall" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

In thrall - translation :
No encalço

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Why, with the central government in thrall to them, should they venture into the unknown perils of an early election?
Por que é que, com o governo central ao seu serviço, eles deveriam aventurar se nos perigos desconhecidos de uma eleição antecipada?
Under the leadership of Dominique Strauss Kahn, the Fund was in thrall to the French and German governments, which adamantly opposed debt relief.
Sob a liderança de Dominique Strauss Kahn, o Fundo estava na servidão dos governos francês e alemão, que se opuseram firmemente ao alívio da dívida.
Thrall and Grom begin to hunt Mannoroth and Grom kills him, dying in the process, but in doing so freeing the orcs from the demonic control of Mannoroth at last.
Mannoroth aparece e diz que agora os orcs pertecem a ele, assim Grom é escravizado pelas magias demoníacas de Mannoroth.
Meanwhile, the Prophet summons Thrall, Jaina, Tyrande and Malfurion, and reveals that he used to be Medivh, the Last Guardian and the betrayer from '...
Enquanto isso, o Profeta cita Thrall, Jaina, Tyrande e Malfurion, e revela que costumava ser Medivh, o Last Guardian e o traidor de , para o horror de Tyrande.
The influence of Led Zeppelin is also evident, particularly in the work of Soundgarden, whom Q magazine noted were in thrall to '70s rock, but contemptuous of the genre's overt sexism and machismo .
A influência do Led Zeppelin também é evidente, sobretudo no trabalho do Soundgarden, a quem a revista Q observou que estavam no encalço ao rock dos anos 70, mas desprezando o machismo e o sexismo do gênero.
Furthermore, Netanyahu s unsentimental assessment of the Middle East does not line up with that of the Obama administration in thrall to its collapsing romance with moderate Islamists and its devoted supporters among Jewish Americans.
Além disso, a avaliação desapaixonada de Netanyahu sobre o Médio Oriente não está alinhada com a da administração Obama refém do seu romance em colapso com os Islamitas moderados e os seus fervorosos apoiantes entre os Judeus Americanos.
John Maynard Keynes once famously said that even the most practical man of affairs is usually in the thrall of the ideas of some long dead economist. He probably didn t put it nearly strongly enough.
John Maynard Keynes disse famosamente que até o mais prático homem de negócios é geralmente escravo das ideias de um economista morto há muito.
In other words, the purported magical Swedish kingdom of female sexual equality, empowerment, and robust institutional support for rape victims a land, conjured by Swedish prosecutors, that holds much of the global media in thrall simply does not exist.
Por outras palavras, o pretenso reino mágico sueco da igualdade sexual feminina, da capacitação e do forte apoio institucional a vítimas de violação uma terra, conjurada por delegados do Ministério Público suecos, que deslumbra a maior parte dos meios de comunicação globais simplesmente não existe.
Wolf s long term solutions include tackling inequality, more global regulation, a greater degree of freedom for individual countries to craft their own responses, and economic analysis that is less in thrall to the free market ideologues that led us into the crisis in the first place.
As soluções que Wolf apresenta para o longo prazo incluem o combate à desigualdade, uma regulamentação mais global , um maior grau de liberdade para que cada país possa elaborar as suas próprias respostas e uma análise económica menos sujeita aos ideólogos do mercado livre que, em primeira instância, nos conduziram à crise.
PCBs accumulate in dolphins in Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina.
PCBs acumulam em golfinhos na Baía de Sarasota, no Texas, na Carolina do Norte.
In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929.
Em Jerusalém, em especial nos motins ocorridos em 1920 e em 1929.
Lolita is a novel by Vladimir Nabokov, written in English and published in 1955 in Paris, in 1958 in New York, and in 1959 in London.
Lolita é um romance de Vladimir Nabokov, escrito em inglês e publicado em 1955 em Paris, em 1958 em Nova Iorque, e em 1959 em Londres.
I work in Morocco, in Turkey, in Mexico.
Eu trabalho no Marrocos, na Turquia, no México.
The Tour has since started in Germany three times in Cologne in 1965, in Frankfurt in 1980 and in West Berlin on the city's 750th anniversary in 1987.
O Tour, desde então, começou na Alemanha três vezes 1965 em Colônia, 1980 em Frankfurt e 1987 em Berlim Ocidental no 750º aniversário da cidade.
They are in the Chingeltei District (established in 1946), in the Han Uul District (established in 1948), in the Bayanzurkh District (established in 1968), and in the Songino Hairkhan District (established in 1991).
Eles estão no Distrito Chingeltei (fundado em 1946), no Distrito Han Uul (fundado em 1948), no Distrito Bayanzurkh (fundado em 1968), e no Distrito Songino Hairkhan (criada em 1991).
While 94 of school students in Russia receive their education primarily in Russian, this number is lower in other countries 75 in Belarus, 41 in Kazakhstan and Uzbekistan, 20 in Ukraine, 23 in Kyrgyzstan, 21 in Moldova, 7 in Azerbaijan, 5 in Georgia, and 2 in Armenia and Tajikistan.
94 dos estudantes escolares na Rússia, 75 na Bielorrússia, 41 no Cazaquistão, 20 na Ucrânia, 23 no Quirguistão, 21 na Moldávia, 7 no Azerbaijão, 5 na Geórgia e 2 na Armênia e Tajiquistão são educados única ou majoritariamente em russo.
In Villages in Indonesia.
In Villages in Indonesia .
In Meaning in Anthropology.
In Meaning in Anthropology .
In 1700, in 1800, in 1900, no one cared.
Em 1700, em 1800, em 1900, ninguém ligava.
In presence and in absence. In simplicity and complexity.
Na presença e na ausência. Na simplicidade e na complexidade.
In a holocaust! In a holocaust! In a holocaust!
Consigo andar de bicicleta sem guiadores, sem guiadores, sem guiadores,
In adults, paralysis occurs in one in 75 cases.
Em adultos, a paralisia ocorre em um a cada 75 casos.
In 1963, she appeared in Sunday in New York .
Em 1963 ela estrelou Sunday in New York .
This results in declines in memory in cognition, and in postural ability and agility.
Isto resulta em declínio da memória cognição e habilidades posturais e agilidade
They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria.
Eles começaram a caminhar em Israel e na Palestina, na Jordânia, na Turquia, na Síria.
Final Fantasy was released in Japan in 1987 and in North America in 1990.
O primeiro Final Fantasy foi lançado no Japão em 1987 e na América do Norte em 1990.
The university opened satellite campuses in Scarborough in 1964 and in Mississauga in 1967.
A universidade inaugurou câmpi regionais em Scarborough (em 1964) e em Mississauga (em 1967).
Vilhena won the Campeonato Rondoniense in 2005, in 2009, in 2010 and in 2013.
2011 O Vilhena fez a sua quarta participação na Copa do Brasil em 2011.
Dell opened plants in Penang, Malaysia in 1995, and in Xiamen, China in 1999.
Desde o seu dormitório, Dell começou a montar computadores construídos a partir de componentes em estoque.
In Lwów (at that time in Poland) the change over took place in 1922 and in Kraków in 1925.
Em Lviv (em polonês Lwów), na época parte da Polônia, a mudança se deu em 1922 e em Cracóvia em 1925.
There were four known major deposits of uranium in 1940 in Colorado, in northern Canada, in Joachimstal in Czechoslovakia, and in the Belgian Congo.
Havia quatro grandes depósitos conhecidos de urânio em 1940 no Colorado, norte do Canadá, Joachimstal na Checoslováquia, e no Congo Belga.
Production began in the Cuanza basin in the 1950s, in the Congo basin in the 1960s, and in the exclave of Cabinda in 1968.
Importantes jazidas de petróleo foram descobertas em 1966, ao largo de Cabinda, assegurando ao país a auto suficiência.
The percentage of ethnic Russians is 80 in Russia, 10 in Belarus, 36 in Kazakhstan, 17 in Ukraine, 9 in Kyrgyzstan, 6 in Moldova, 2 in Azerbaijan, 1.5 in Georgia and less than 1 in both Armenia and Tajikistan.
A porcentagem de indivíduos pertencentes à etnia russa é de 80 na própria Rússia, 10 na Bielorrússia, 36 no Cazaquistão, 27 na Ucrânia, 9 no Quirguistão, 6 na Moldávia, 2 no Azerbaijão, 1,5 na Geórgia e menos de 1 tanto na Armênia quanto no Tajiquistão.
His father, Alberto Abravanel, born in Thessalonica, in Macedonia, in 1897 and died in Rio de Janeiro in 1976, his mother, Rebecca Caro, born in Smyrna, Ottoman Empire in 1907 and also died in Rio de Janeiro in 1989.
Seu pai, Alberto Abravanel, nasceu na cidade de Tessalônica, no Império Otomano, atual Grécia, em 1897 e morreu no Rio de Janeiro em 1976, e sua mãe, Rebecca Caro, nasceu em Esmirna, também na época parte do Império Otomano, atual Turquia, em 1907 e morreu também no Rio de Janeiro em 1989.
The following are the countries that have featured twins or triplets Australia (in 2005), Germany (in 2005 2006), Bulgaria (in 2006 and 2012), United Kingdom (in 2007, Celebrity 2011, Celebrity 2012 and 2013), France (in 2007, 2011 and 2013), Spain (in 2007 and 2013), Poland (in 2007), India (in 2008), Africa (in 2009), Balkan Region (in 2009, 2013), Philippines (in , and ), Portugal (in 2010 and 2012), Israel (in 2011), Ukraine (in 2011), Argentina (in 2011), and Albania (in 2013).
O nome do programa foi inspirado no nome de um personagem do livro 1984 de George Orwell Big Brother (em alguns países o nome do programa é traduzido, o que não foi o caso de alguns, como o Brasil ou em Portugal).
In the same period, nominal GDP soared by 348 in Brazil, 346 in China, 331 in Russia, and 203 in India, also in US dollars.
No mesmo período, o PIB nominal disparou em 348 no Brasil, 346 na China, 331 na Rússia, e 203 na Índia, também em dólares americanos.
In the film, Samara in the film O Dono do Mar , produced in Maranhão in 2001 and released in 2006.
No cinema, Samara participou do filme O Dono do Mar , produzido no Maranhão em 2001 e lançado em 2006.
In each country there will be an institution in charge of organising the local event in Argentina, Wingu in Bolivia, ICPC in Brazil, W3C in Costa Rica, GrupoInco in Chile, Fundación Ciudadano Inteligente in Mexico, Fundar, Citivox, and SocialTIC in Peru, Escuelab and in Uruguay, Data.
Em cada um destes países existe uma instituição responsável por organizar o evento local na Argentina, Wingu na Bolívia, ICPC no Brasil, W3C na Costa Rica, GrupoInco no Chile, Fundación Ciudadano Inteligente no México, Fundar, Citivox, e SocialTIC no Perú, Escuelab e no Uruguai, Data.
JW In Latin America, in India, in Southeast Asia, and most of all in China.
JW Na América Latina, na Índia, no Sudeste Asiático, e principalmente na China.
In addition , construction investment was strong , both in housing and , in particular , in other construction .
Além disso , o investimento em construção foi forte na habitação e , em particular , em outra construção .
Greece joined in 2001 , Slovenia in 2007 , Cyprus and Malta in 2008 , Slovakia in 2009 .
A Grécia aderiu à área do euro em 2001 , seguindo se a Eslovénia em 2007 , Chipre e Malta em 2008 , bem como a Eslováquia em 2009 .
The shroud was damaged in a fire in 1532 in the chapel in Chambery, France.
Em 1502, o sudário foi depositado na Capela Santa do castelo dos duques em Chambéry.
Rohr in Niederbayern is a municipality in the district of Kelheim in Bavaria in Germany.
Rohr é um município da Alemanha, no distrito de Kelheim, na região administrativa de Niederbayern , estado de Baviera.
The per capita income (in purchasing power terms) of Greece was 65 that of France in 1850, 56 in 1890, 62 in 1938, 75 in 1980, 90 in 2007, 96.4 in 2008 and 97.9 in 2009.
Assim, a renda per capita (em termos de poder de compra) da Grécia era 65 daquela registrada na França em 1850, 56 em 1890, 62 em 1938, 75 em 1980, 90 em 2007, 96.4 em 2008, 97.9 em 2009 e maior que a de países como Coreia do Sul, Itália e Israel.
These include the Taguspark (in Oeiras), the Coimbra iParque (in Coimbra), the biocant (in Cantanhede), the Madeira Tecnopolo (in Funchal), Sines Tecnopolo (in Sines), Tecmaia (in Maia) and Parkurbis (in Covilhã).
Institutos e escolas também são comuns às denominações das subdivisões das instituições autónomas do ensino superior e são sempre utilizadas no sistema politécnico (as escolas) que ao contrário das universidades não oferecem doutoramentos.

 

Related searches : Thrall - Be In Thrall - In - In In Vivo - In Hessen - In Disgust - In Sports - In Dialogue - Order In - In Finance - In Equilibrium - In Page - In Childhood - In Disbelief
Display this page in English Display this page in English