Tradução de "in times when" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

When - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But there are times when we are unwilling participants in deception.
Mas há momentos em que participamos da mentira sem estarmos dispostos.
Courses were held to fit in with the times when shifts began and ended.
Os cursos tinham lugar de modo a se ajustarem às horas de início e fim dos turnos.
There were times when I was genuinely frightened of him.
Houve momentos em que eu genuinamente fiquei com medo de Jim .
The Council met, on average, five times a year and in extraordinary sessions when required.
O Conselho reunia se, em média, cinco vezes por ano, e ainda em sessões extraordinárias, quando necessário.
The question that we had is how can bacteria, these primitive organisms, tell the difference from times when they're alone, and times when they're in a community, and then all do something together.
A nossa questão era, como bactérias, que são organismos primitivos, sabem a diferença entre quando estão sós, ou quando estão em comunidade, e aí fazem algo, todas juntas.
Now we move to phase three, when now there's times, you know, when daddy knows best.
Agora chegamos à terceira etapa, quando bem, às vezes, o papai realmente sabe tudo.
When he was a child, he went to Paris three times.
Quando criança, foi a Paris três vezes.
But when it's backlit, it's color and when it's frontlit, it's black and white at three times the resolution.
Mas quando a iluminação é de fundo, é colorido, e quando a iluminação é frontal, é preto e branco com três vezes mais resolução.
I will have been to Paris five times when I go there again.
Eu terei ido à Paris cinco vezes quando eu ir lá de novo.
Facebook helps us get through difficult times, such as when we are unemployed.
O Facebook nos ajuda a passar por momentos difíceis como o desemprego.
He was removed both times when his superiors found him incapable of command.
Ele foi removido dos dois comandos quando seus superiores o consideraram incapaz de comandar.
They had their most successful periods in the 1970s and 1980s, when they won the league several times.
O time teve o seu período de ouro nas décadas de 70 a 80, quando ganhou a Allsvenskan diversas vezes.
And so indeed, there are times when we can find ingredients that are bad.
E de fato, há vezes onde achamos ingredientes que são ruins.
She would explain that it was one of the few times in her life when she felt truly stable.
Ela explicou que com Lower foi uma das poucas vezes em sua vida que ela se sentiu verdadeiramente feliz na sua infância.
But there are also times when photographers simply encounter things that are, when it comes down to it, just plain fun.
Mas também há ocasiões em que fotógrafos simplesmente encontram coisas que são, no final das contas, pura diversão.
When farthest away from Earth, it is more than seven times as far from the latter as when it is closest.
Quando mais distante do que a Terra, fica a mais de sete vezes mais longe de nosso planeta do que quando está próximo.
Overbidding occurred at times when banks expected an increase in the key ECB rates to take place in the prevailing maintenance period .
A sobrelicitação ocorreu em alturas em que os bancos esperavam um aumento das taxas de juro directoras do BCE durante o período de manutenção em vigor . De facto , na expectativa de um aumento das taxas de juro , a taxa de juro overnight do mercado aumentava para o nível esperado , ou seja , para um nível superior à taxa fixa aplicada nas OPR11 .
Well, it turns out when brains triple in size, they don't just get three times bigger they gain new structures.
Acontece que quando cérebros triplicam em tamanho, não ficam só 3 vezes maiores, ganham novas estruturas.
When this picture appeared, that well known scientific journal, The New York Times, wrote in its editorial, Mars is uninteresting.
Quando esta imagem apareceu, aquele conhecido periódico, The New York Times, escreveu em seu editorial, Marte é desinteressante.
It is crucial to avoid the mistakes of the past , when many countries failed to consolidate sufficiently in good times .
É crucial evitar uma repetição dos erros do passado , que fizeram com que muitos países não atingissem um nível suficiente de consolidação nos momentos mais propícios .
This would help to prevent a repeat of past experiences , when complacency in good times contributed to persistent budgetary disequilibria .
Isso ajudaria a evitar uma repetição de experiências anteriores , em que a complacência em tempos de bonança contribuiu para a persistência de desequilíbrios orçamentais .
But there were times when I wanted to remind both sides that this was fiction.
Mas houve momentos em que eu queria lembrar os dois lados que aquilo era ficção.
For a start, we can think about all the times when we do lose ourselves.
Para começar devemos pensar a respeito de todas as vezes que nos perdemos de nós mesmos.
This has helped to anchor inflation expectations , even at times when they tend to rise .
Tal tem contribuído para ancorar as expectativas de inflação , mesmo em alturas em que estas têm tendência a subir .
When the theater district moved uptown, the name was transferred to the Times Square area.
Atravessa a Times Square e é ponto de referência para 43 teatros que conformam o Circuito Broadway.
Obituary in The Times.
Ligações externas
When I started in journalism Financial Times, 20 years ago it was very, very exciting to see someone reading the newspaper.
Quando comecei minha carreira em jornalismo no Financial Times, há 20 anos era muito, muito estimulante ver alguém lendo um jornal.
My laptop is 10 thousand million times the size of the universe that they lived in when Barricelli quit the project.
meu laptop é 10 bilhões de vezes o tamanho do universo em que viviam quando Barricelli largou o projeto.
Well, when I saw this in the front page of the Times, I thought, Great. Finally something I can relate to.
Bem, quando eu vi isso na capa do Times, pensei, Ótimo, finalmente algo que posso me direcionar.
In other words, there may be times when a more powerful China is good for the US (and for the world).
Por outras palavras, pode haver alturas em que uma China mais poderosa seja benéfica para os EUA (e para o mundo).
The earliest definite sighting was in 1690 when John Flamsteed observed it at least six times, cataloguing it as 34 Tauri.
O registro mais antigo de sua observação é de 1690 quando John Flamsteed o observou pelo menos seis vezes, e o catalogou como 34 Tauri.
No tribute was paid except in times of war, when one third of the military of a state could be requested.
Nenhum tributo era pago, exceto casos de guerra, onde um terço dos militares de um estados poderiam ser requisitados.
When computers were first introduced, they were said to be a million times faster than neurons.
Quando os computadores surgiram, disseram que seriam milhões de vezes mais rápido que os neurônios.
And so we tend to fill these times up when things should really go really quickly.
E, então, tendemos a preencher o tempo quando as coisas deveriam ir bem rápido.
The computer in your cellphone today is a million times cheaper, a million times smaller, a thousand times more powerful.
Hoje, o computador em nosso celular é um milhão de vezes mais barato, um milhão de vezes menor, e mil vezes mais potente.
So, times zero, times zero.
Então, vezes zero, vezes zero.
If this rhetoric sounds familiar, it's because it has affected the old continent, when in times of crisis, in a cyclical pattern for centuries.
Se esta retórica soa familiar, é porque tem afectado o velho continente em tempos de crise de forma cíclica desde há séculos.
In September, Dylan gained public recognition when Robert Shelton wrote a review in The New York Times of a show at Gerde's Folk City.
Em setembro, ele começou a ganhar certa reputação graças a uma resenha de Robert Shelton no The New York Times durante uma apresentação no Gerde's Folk City.
Mary Shelley in her Times.
Mary Shelley in her Times.
Mary Shelley in her Times.
Mary Shelley in her Times.
Attempts to swindle people out of money come in all shapes and sizes, and often come at times when people are most vulnerable, in a hurry or when they are alone, for example.
As tentativas de conseguir dinheiro das pessoas aparecem de todos os jeitos e frequentemente chegam quando as pessoas estão mais vulneráveis, com pressa ou quando estão sozinhas, por exemplo.
So, many times when you try to do research on data, it records complicated stories it's hard to find in the data.
Muitas vezes quando se tenta fazer pesquisa com dados, são encontradas histórias complexas. É difícil encontrar os dados
There're going to be times when someone makes one expression while masking another that just kind of leaks through in a flash.
Vai haver ocasiões em que alguém faz uma expressão enquanto esconde outra que vaza por um instante.
In On the Sphere and Cylinder , Archimedes postulates that any magnitude when added to itself enough times will exceed any given magnitude.
Em Sobre a Esfera e o Cilindro , além dos resultados principais, Arquimedes postulou que qualquer grandeza quando adicionada a ela mesma suficientes vezes excederá qualquer grandeza dada.
Even if you have no religious belief, there are times when you wonder that there's something else.
Mesmo se você não tem religião, existem ocasiões quando você pensa que existe algo mais.

 

Related searches : For Times When - At Times When - The Times When - When In - In Times Square - In Dark Times - In Difficult Times - Times In History - In Victorian Times - In Times Ahead - In Earlier Times - In Those Times - In Previous Times - In Between Times