Tradução de "in totality" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Path of Totality (2011 2012) Korn's tenth studio album, The Path of Totality , was released on December 6, 2011.
The Path of Totality O álbum foi gravado em 2011 e teve como principal característica o Dubstep.
Pleroma (Greek ) generally refers to the totality of divine powers.
Pleroma (Grego πλήρωμα) geralmente se refere à totalidade dos poderes divinos.
Together they form a structural totality of the differentiating abstraction process.
Juntas elas formam a totalidade estrutural de diferenciação do processo de abstração.
There is the totality of all the people who have come to it.
Há a totalidade de todas as pessoas que vieram a ele.
Horkheimer maintained that critical theory should be directed at the totality of society in its historical specificity (i.e.
Horkheimer sustentou que a teoria crítica deveria ser direcionada para a totalidade da sociedade na sua especificidade histórica (i.e.
By the time of their formal application , they must be satisfied in their totality , without trade offs among individual provisions .
No momento da sua aplicacao formal , ter20 de estar integralmente cumpridos , sem compensacoes entre as várias disposicoes .
Other additions were made to the right side of the building and it has received in its totality new paint in 1940.
Novas ampliações foram realizadas no lado direito e o prédio recebeu uma nova pintura em 1940.
Assessing Priestley's works as a totality has been difficult for scholars because of his wide ranging interests.
Avaliar suas obras como um conjunto tem sido difícil para acadêmicos por causa de sua ampla gama de interesses.
Remnants of early drafts in final film While many ideas were discarded in totality, at least two remnants of previous plot ideas remain in the final film.
Remanescentes de rascunhos iniciais no filme final Enquanto muitas ideias foram descartadas totalmente, pelo menos dois remanescentes de ideias anteriores de enredo permaneceram no filme final.
2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 7 B The totality of all extensions shall not exceed the term of the initial contract .
A totalidade das prorrogações não pode exceder o prazo de duração do contrato inicial .
Man They'll get an incredible panorama and understand, I think more completely, the sheer totality of the destruction of the place.
Homem eles terão um panorama incrível. E compreenderão, de maneira mais completa na minha opinião, a totalidade da destruição do local.
The totality of this project involves tens of thousands of hours of human labor 99 percent of it done by women.
A totalidade deste projeto envolve dezenas de milhares de horas de trabalho humano 99 por cento feito por mulheres.
The distinction between self and non self was an integral part of Burnet's biological outlook, of his interest in the living organism in its totality, its activities, and interactions.
A distinção entre estes conceitos foi derivada da visão biológica de Burnet e de seu interesse na integralidade do organismo vivo.
This occurs, for example, during an eclipse of the Moon by the Earth producing a faint, ruddy illumination of the Moon even at totality.
Isto acontece, por exemplo, durante um eclipse da Lua pela Terra produzindo uma fraca luminosidade avermelhada da Lua mesmo na totalidade.
It also welcomes the fact that the Banco de Portugal will be able to centrally process and report information on the totality of recycling operations .
O BCE congratula se ainda com o facto de o Banco de Portugal ficar habilitado a processar a nível central e a comunicar informação relativa à totalidade das operações de recirculação .
Where redemption takes place before the date of termination of the contract , it may cover either a part of or the totality of the money stored electronically .
Quando o reembolso ocorre antes da data de rescisão do contrato , pode cobrir uma parte ou a totalidade do montante armazenado electronicamente . 2 .
Pantheism is the belief that the universe (or nature as the totality of everything) is identical with divinity, or that everything composes an all encompassing, immanent God.
O panteísmo é a crença de que absolutamente tudo e todos compõem um Deus abrangente, e imanente, ou que o Universo (ou a Natureza) e Deus são idênticos.
According to Lukács, real science must attain the concrete totality through which only it is possible to think the current form of objectivity as a historical period.
A ciência do real deve se ater, de acordo com Lukács, ao pensamento da totalidade concreta através de que é possível pensar objetivamente um período histórico.
All science is experiential but all experience must be related back to and derives its validity from the conditions and context of consciousness in which it arises, i.e. the totality of our nature.
Toda a ciência é empírica mas a validade dos resultados obtidos em cada experimento está inseparavelmente vinculada às condições e ao contexto de consciência em que a experimentação se realiza, ou seja, a totalidade da nossa natureza.
The signed agreement implied the transference of the totality of the area to the Old Puerto Madero Corporation S.A., whereas the government of the city remained in charge of the urban development regulations.
O acordo assinado dava a transferência da totalidade da área para a Puerto Madero Old Corporation SA , enquanto o governo da cidade ficou encarregado da regulamentação do desenvolvimento urbano.
As the interconnected totality of all there is, the holomovement is potentially of an infinite order, and so cannot be pinned down to any one notion of order.
A Ordem Implícita não é destruída ao se expressar como Ordem Explícita, podendo a manifestação ser revertida de explícita a implícita.
It has been criticized by those who do not share its conception of modern society as a false totality that renders obsolete traditional conceptions and images of beauty and harmony.
Isso tem sido criticado por aqueles que não compartilham essa concepção de sociedade moderna como uma falsa totalidade que rende concepções e imagens de beleza e harmonia obsoletas tradicionais.
The will of the collective (President Obama voters) mattered more and is considered collectivist because ultimately, the totality of decision by the voters in the country, expressed through the electoral college system, was more important than the will of any single individual in that context.
A vontade do coletivo é mais importante e é considerado coletivista , porque em última análise, a totalidade da decisão dos eleitores no país, expressas através do sistema de colégio eleitoral, é mais importante do que a vontade de um único indivíduo neste contexto.
And what was different about it was the totality of it, was that I really became the voice, the visual voice, of a place in a way I had never done before, where every aspect the smallest ad, the ticket, whatever it was was designed by me.
E o que foi diferente dele foi a totalidade dele eu virei a voz, a voz virtual, de um lugar de uma maneira que nunca tinha feito anteriormente, onde cada aspecto a publicidade mais pequena, as entradas, o que for era desenhado por mim.
...The relation between moment and totality for social theory... a dialectic of presence and absence which ties the most minor or trivial forms of social action to structural properties of the overall society, and to the coalescence of institutions over long stretches of historical time.
A Teoria Estruturalista teve como origem os seguintes fatos A oposição surgida entre a Teoria Clássica e a Teoria das Relações Humanas incompatíveis entre si tornou necessária uma posição mais ampla e compreensiva que integrasse os aspectos considerados por uma e omitidos pela outra e vice versa.
Such proofs presume the existence of a totality that is complete, a notion disallowed by intuitionists when extended to the infinite for them the infinite can never be completed Indeed, Hilbert and Brouwer both give examples of the law of excluded middle extended to the infinite.
Tais provas presumem a existência de uma totalidade que é completa, uma noção recusada pelos intuicionistas quando estendida ao infinito para eles o infinito nunca pode ser completo.
And over a few hours, I eventually achieved what was actually a pretty reasonable dodo skull. And I didn't mean to continue, I it's kind of like, you know, you can only clean a super messy room by picking up one thing at a time you can't think about the totality.
E após algumas horas, eu consegui afinal um crânio de dodô bem razoável. E eu não pretendia continuar, eu... é aquela coisa você só pode limpar um quarto super bagunçado pegando uma coisa de cada vez, não pode pensar no todo.
Initially a study of systems of polynomial equations in several variables, the subject of algebraic geometry starts where equation solving leaves off, and it becomes even more important to understand the intrinsic properties of the totality of solutions of a system of equations, than to find a specific solution this leads into some of the deepest areas in all of mathematics, both conceptually and in terms of technique.
Inicialmente um estudo dos sistemas de equações polinomiais em várias variáveis, o objeto de estudo da geometria algébrica começa onde a resolução de equações termina, e torna se ainda mais importante compreender as propriedades intrínsecas da totalidade de soluções de um sistema de equações, do que encontrar alguma solução isso leva alguns das águas mais profundas em toda a matemática, tanto conceitualmente quanto em termos de técnica.
The totality of all extensions shall not exceed the term of the initial contract . ( e ) for the purchase of supplies on particularly advantageous terms , from either a supplier which is definitively winding up its business activities , or the receivers or liquidators of a bankruptcy , an arrangement with creditors , or a similar procedure under national laws or regulations .
e ) quando se pretenda a aquisição de produtos em condições especialmente vantajosas , seja a fornecedores que cessem definitivamente a sua actividade comercial , seja a liquidatários ou administradores de falência ou no âmbito de acordo judicial ou processo da mesma natureza previsto nas legislações ou regulamentações nacionais . A totalidade das prorrogações não pode exceder o prazo de duração do contrato inicial .
PCBs accumulate in dolphins in Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina.
PCBs acumulam em golfinhos na Baía de Sarasota, no Texas, na Carolina do Norte.
In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929.
Em Jerusalém, em especial nos motins ocorridos em 1920 e em 1929.
Lolita is a novel by Vladimir Nabokov, written in English and published in 1955 in Paris, in 1958 in New York, and in 1959 in London.
Lolita é um romance de Vladimir Nabokov, escrito em inglês e publicado em 1955 em Paris, em 1958 em Nova Iorque, e em 1959 em Londres.
I work in Morocco, in Turkey, in Mexico.
Eu trabalho no Marrocos, na Turquia, no México.
The Tour has since started in Germany three times in Cologne in 1965, in Frankfurt in 1980 and in West Berlin on the city's 750th anniversary in 1987.
O Tour, desde então, começou na Alemanha três vezes 1965 em Colônia, 1980 em Frankfurt e 1987 em Berlim Ocidental no 750º aniversário da cidade.
They are in the Chingeltei District (established in 1946), in the Han Uul District (established in 1948), in the Bayanzurkh District (established in 1968), and in the Songino Hairkhan District (established in 1991).
Eles estão no Distrito Chingeltei (fundado em 1946), no Distrito Han Uul (fundado em 1948), no Distrito Bayanzurkh (fundado em 1968), e no Distrito Songino Hairkhan (criada em 1991).
While 94 of school students in Russia receive their education primarily in Russian, this number is lower in other countries 75 in Belarus, 41 in Kazakhstan and Uzbekistan, 20 in Ukraine, 23 in Kyrgyzstan, 21 in Moldova, 7 in Azerbaijan, 5 in Georgia, and 2 in Armenia and Tajikistan.
94 dos estudantes escolares na Rússia, 75 na Bielorrússia, 41 no Cazaquistão, 20 na Ucrânia, 23 no Quirguistão, 21 na Moldávia, 7 no Azerbaijão, 5 na Geórgia e 2 na Armênia e Tajiquistão são educados única ou majoritariamente em russo.
In Villages in Indonesia.
In Villages in Indonesia .
In Meaning in Anthropology.
In Meaning in Anthropology .
In 1700, in 1800, in 1900, no one cared.
Em 1700, em 1800, em 1900, ninguém ligava.
In presence and in absence. In simplicity and complexity.
Na presença e na ausência. Na simplicidade e na complexidade.
In a holocaust! In a holocaust! In a holocaust!
Consigo andar de bicicleta sem guiadores, sem guiadores, sem guiadores,
In adults, paralysis occurs in one in 75 cases.
Em adultos, a paralisia ocorre em um a cada 75 casos.
In 1963, she appeared in Sunday in New York .
Em 1963 ela estrelou Sunday in New York .
This results in declines in memory in cognition, and in postural ability and agility.
Isto resulta em declínio da memória cognição e habilidades posturais e agilidade
They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria.
Eles começaram a caminhar em Israel e na Palestina, na Jordânia, na Turquia, na Síria.