Tradução de "in two counterparts" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Moreover , credit exposures towards the ultimate counterparts will be published in addition to those towards the immediate counterparts . | Além disso , para além da exposição face às contrapartidas imediatas , serão publicadas as exposições face às contrapartidas finais . |
| Movements in M3 and its counterparts ( annual flows | Movimentos no M3 e contrapartidas ( fluxos anuais |
| 2.5 MONETARY AGGREGATES AND COUNTERPARTS | 2.5 AGREGADOS MONETÁRIOS E CONTRAPARTIDAS as disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM e as suas responsabilidades financeiras ( não monetárias ) de mais longo prazo . |
| Chart 7 Movements in M3 and its counterparts ( annual flows | Na medida em que essas transacções são liquidadas através do sector das Gráfico 7 Movimentos no M3 e suas contrapartidas ( fluxos anuais |
| Movements in M3 and its counterparts ( annual flows , end of period | Movimentos no M3 e contrapartidas ( fluxos anuais , fim de período |
| They had also shared information with their counterparts in other countries. | Tinham igualmente partilhado informações com os seus homólogos de outros países. |
| In all other respects, they are identical to their Yorkfield counterparts. | Caso contrário, eles são idênticos às suas contrapartes Yorkfield. |
| Analysis of components and counterparts of M3 | Análise das componentes e contrapartidas do M3 |
| Chart 8 Counterparts of M3 ( annual flows | Gráfico 8 Contrapartidas do M3 ( fluxos anuais |
| Sharon s superiors agreed with their Egyptian counterparts. | Os superiores de Sharon concordavam com as suas contrapartes Egípcias. |
| And we discovered their human counterparts are amazing. | E descobrimos que os pilotos são incríveis. |
| The counterparts to money comprise all other items in the MFI balance sheet . | As contrapartes de moeda compreendem todas as restantes rubricas do balanço das IFM . |
| In general , younger Europeans participate in the labour force significantly less than their American counterparts . | Em geral , os europeus mais jovens participam na população activa consideravelmente menos do que as respectivas contrapartes americanas . |
| The German Nix and his Scandinavian counterparts were males. | O alemão Nix e seus homólogos escandinavos são do sexo masculino. |
| Hungarian troops, like their Axis counterparts, were involved in numerous actions against the Soviets. | Assim como todo o Eixo, tropas húngaras estavam envolvidas em diversos processos contra os soviéticos. |
| However, the area it derives from, the medial pallium, has counterparts in all vertebrates. | No entanto, a região da qual ele deriva, o pallium medial, tem correspondentes em todos os vertebrados. |
| This box uses information contained in the components and counterparts of M3 and the sectoral breakdown of deposits to illustrate the differing nature of the strengthening of monetary growth in the two periods . | A presente caixa utiliza informação contida nas componentes e contrapartidas do M3 e a desagregação sectorial dos depósitos para ilustrar a diferente natureza do fortalecimento do crescimento monetário nos dois períodos . |
| The counterparts to the money stock comprise all other items in the MFI balance sheet . | As contrapartidas da massa monetária incluem todas as restantes rubricas do balanço das IFM . |
| Minor gods are slightly less significant historically than their major counterparts. | Os deuses menores são ligeiramente menos significativos historicamente que suas contrapartes maiores. |
| The main counterparts of the US deficit are to be found in Asia and in oil exporting countries . | As principais contrapartes do défice dos EUA encontram se na Ásia e nos países exportadores de petróleo . |
| The counterparts to money comprise other items in the MFI balance sheet arranged in an analytically useful way . | As contrapartidas da moeda incluem outras rubricas do balanço das IFM organizadas de uma forma analiticamente útil . |
| Other monetary indicators ( such as components and counterparts of M3 , in particular loans ) also contain significant information . | Outros indicadores monetários ( tais como as componentes e contrapartidas do M3 , especialmente empréstimos ) contêm igualmente informação relevante . |
| Authoritarian rulers in East Asia embraced the first strategy their counterparts in the Middle East opted for the second. | Os governantes autoritários da Ásia Oriental escolheram a primeira estratégia os seus homólogos do Médio Oriente optaram pela segunda. |
| Many questions and methods concerning differential equations have counterparts for difference equations. | Muitas perguntas e métodos relacionados com equações diferenciais têm contrapartidas para equações de diferença. |
| Like its European and American counterparts, Osaka displayed slums, unemployment, and poverty. | Tal como os seus homólogos europeus e americanos, Osaka possui favelas, desemprego e pobreza. |
| The International Electrotechnical Commission and its national counterparts (IET, IEEE, VDE, etc. | A Comissão Eletrotécnica Internacional e os demais órgãos associados (IET, IEEE, VDE, ABNT, etc. |
| Turning to the counterparts of M3 , the 50 50 differing nature of strong monetary growth in the two periods is apparent from developments 0 0 in loans to the private sector ( see Chart 4 in 50 50 the main text ) . | Quanto às contrapartidas do M3 , a diferente 50 50 natureza do forte crescimento monetário nos dois períodos é visível na evolução dos 0 0 empréstimos ao sector privado ( ver Gráfico 4 no texto principal ) . |
| Governmental systems Before the Normans arrived, Anglo Saxon governmental systems were more sophisticated than their counterparts in Normandy. | Sistemas de governo Antes que os normandos chegassem, sistemas de governo anglo saxões eram mais sofisticados do que seus correspondentes na Normandia. |
| components for the compilation of monetary aggregates and counterparts for the euro area . | ESTATÍSTICAS REFERENTES A INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS MONETÁRIAS ( IFM ) INTRODUÇÃO 2.1 |
| Memorandum items for the derivation and assessment of the monetary aggregates and counterparts | Rubricas por memória necessárias à compilação e ao cálculo dos agregados monetários e das contrapartidas |
| German soldiers were now on average six years older than their Allied counterparts. | Os soldados alemães estavam agora, em média, seis anos mais velhos do que os aliados. |
| It is necessary to derive stock and flow statistics for the monetary aggregates and counterparts in a timely manner . | É necessário compilar em tempo útil estatísticas de stocks e de fluxos relativas aos agregados monetários e contrapartidas . |
| As a result , many staff members are frequently in contact with colleagues and counterparts from the national central banks . | As a result , many staff members are frequently in contact with colleagues and counterparts from the national central banks . |
| Boys receive preference in schooling as such, girls' education and literacy rates are far lower than their male counterparts. | Meninos recebem preferência na escolaridade e, como tal, as taxas de educação e alfabetização de meninas são muito mais baixas do que os meninos. |
| I. Memorandum items for the derivation and assessment of the monetary aggregates and counterparts 2 . | I. Rubricas por memória necessárias à compilação e ao cálculo dos agregados monetários e das contrapartidas 2 . |
| Since September 2003 the ECB has published additional details on monetary aggregates and their counterparts . | Desde Setembro de 2003 , o BCE tem vindo a publicar pormenores adicionais sobre os agregados monetários e as suas contrapartidas . |
| Even apparently healthy white tigers generally do not live as long as their orange counterparts. | Mesmo sendo aparentemente saudáveis, os tigres brancos geralmente não vivem tanto quanto seus homólogos laranjas. |
| Unfortunately, the Nezirangers were impatient and wanted nothing more than to kill their Megaranger counterparts. | Infelizmente, os Nezirangers estavam impacientes e não queriam nada mais do que matar os Megarangers. |
| ( e ) positions vis à vis the rest of the world for total deposit liabilities in order to compile the external counterparts | e ) posições face ao resto do mundo relativamente às responsabilidades totais por depósitos , para possibilitar a compilação das contrapartidas externas |
| The quarterly balance of payments data include a geographical breakdown for the counterparts laid down in Table 9 of Annex III . | Os dados da balança de pagamentos trimestral devem incluir a desagregação geográfica respeitante às contrapartes referidas no quadro 9 do Anexo II . |
| The annual international investment position data include a geographical breakdown for the counterparts laid down in Table 9 of Annex III . | Os dados respeitantes à posição de investimento internacional anual devem incluir a desagregação geográfica respeitante às contrapartes referidas no quadro 9 do anexo III . |
| Shorter term developments in M3 and some of its components and counterparts have remained volatile , and this volatility may well persist . | A evolução de mais curto prazo do M3 e de algumas das suas componentes e contrapartidas permaneceu volátil , sendo muito provável que essa volatilidade persista . |
| The incomes and living standards of lay workers are comparable to those of counterparts who work in the city of Rome. | Os rendimentos e padrões de vida dos trabalhadores são comparáveis aos dos colegas que trabalham na cidade de Roma. |
| Also, German pilots who crash landed in Ireland were interned, whereas their Allied counterparts usually went missing close to the border. | Também, pilotos alemães que faziam pousos de emergência na Irlanda eram internados, enquanto que seus colegas Aliados geralmente eram perdidos perto da fronteira. |
| In India, poor women are learning English faster than their male counterparts in order to staff the new call centers that are growing in India. | Na Índia, mulheres pobres estão aprendendo Inglês mais rápido que os homens para administrarem os novos call centers que estão crescendo na Índia. |
