Tradução de "in two layers" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Statute of the ESCB provides for two layers | Os Estatutos do SEBC e do BCE prevêem dois níveis |
| It's a two layer suit. NASA suits have got 13 layers. | É um traje de duas camadas. Os trajes da NASA 13 camadas. |
| Atmospheric layers Principal layers Earth's atmosphere can be divided into five main layers. | Camadas atmosféricas Principais camadasA atmosfera terrestre pode ser dividida em cinco camadas principais. |
| The TCP IP model's link layer corresponds to the Open Systems Interconnection (OSI) model physical and data link layers, layers one and two of the OSI model. | Comparação com o modelo OSI Existe a discussão de como mapear o modelo TCP IP convencionalmente de 4 camadas dentro do modelo OSI que possui o padrão de 7 camadas. |
| I am referring to the double hull, which consists of two layers of steel, with containers divided into two tanks. | Refiro me à estrutura de casco duplo, que consiste numa dupla camada de aço, com depósitos divididos em duas cisternas. |
| And within this structure, you see these two pinkish layers, which are actually the muscle. | E dentro dessa estrutura, você vê essas duas camadas róseas, que são na verdade os músculos. |
| External control layers | Níveis de controlo externo |
| Internal control layers | Níveis de controlo interno |
| I can redeem this painting, just continuing on, doing layers upon layers. | Eu posso recuperar essa pintura, apenas ao continuar criando camadas sobre camadas. |
| These two layers form a protective mat over the soil that absorbs the impact of rain drops. | A primeira ação da chuva se dá através do impacto das gotas d'água sobre o solo. |
| The first two layers consisted of angular hand broken aggregate, maximum size , to a depth of about . | As duas primeiras camadas, a uma profundidade de aproximadamente 20 cm, recebem brita de tamanho máximo 7,5 cm. |
| Corporate governance Control layers | Níveis de controlo |
| In fluid dynamics, laminar flow (or streamline flow) occurs when a fluid flows in parallel layers, with no disruption between the layers. | Escoamento laminar é o tipo de fluxo onde existe um mínimo de agitação das várias camadas do fluido. |
| There are six layers three layers of plastic, aluminum which are are sealed together. | São 6 camadas 3 camadas de plástico e alumínio que são vedadas juntas. |
| The Statute of the ESCB provides for two layers , namely the external auditors and the European Court of Auditors . | Os Estatutos do SEBC prevêem , nomeadamente , a existência de auditores externos e do Tribunal Europeu de Auditores . |
| Thus, the tropopause is an inversion layer, and there is little mixing between the two layers of the atmosphere. | Assim sendo, a tropopausa é uma região de inversão térmica, e praticamente não há mistura entre estas duas camadas da atmosfera terrestre. |
| The pars flaccida consists of two layers, is relatively fragile, and is associated with eustachian tube dysfunction and cholesteatomas. | As paridade flácidas consistem em duas camadas, é relativamente frágil, e está associada com a disfunção da trompa de Eustáquio e colesteatomas. |
| I saw layers of security. | Eu vi muitos seguranças. |
| This abstraction also allows upper layers to provide services that the lower layers do not provide. | Essa abstração também permite que camadas de cima forneçam serviços que as camadas de baixo não podem fornecer. |
| Other layersWithin the five principal layers determined by temperature are several layers determined by other properties. | Essas camadas são determinadas principalmente pelo aumento ou redução da temperatura de acordo com a altura. |
| Cells flatten as the layers become more apical, though in their most basal layers the cells can be squamous, cuboidal or columnar. | Epitélios pseudo estratificados são assim chamados pois, embora sejam formados por apenas uma camada de células, os núcleos parecem estar em várias camadas. |
| Formal kimonos are typically worn in several layers, with number of layers, visibility of layers, sleeve length, and choice of pattern dictated by social status, season, and the occasion for which the kimono is worn. | Quimonos formais são normalmente usados em camadas, com o número e a visibilidade das camadas, o tamanho das mangas e a escolha dos desenhos sendo ditados pelo nível social, estação e a ocasião em que ele é vestido. |
| In addition , there are several external and internal control layers . | Além disso , existe o controlo interno e externo a vários níveis . |
| In this model, a networking system was divided into layers. | Neste modelo, um sistema de rede foi dividido em camadas. |
| But think of them as layers. I mean, Rome is a place of layers horizontal layers, vertical layers and I thought, well just peeling off a page would allow me to if I got you thinking about it the right way would allow me to sort of show you the depth of layers. | Mas pense nelas como camadas. Quero dizer, Roma é um lugar feito de camadas camadas horizontais, camadas verticais. E eu pensei, retirando página por página, eu me permitiria se os levar a pensar da maneira correta eu me permitiria mostrar, de certa forma, a profundidade das camadas. |
| Formation of the gastrula During gastrulation cells migrate to the interior of the blastula, subsequently forming two (in diploblastic animals) or three (triploblastic) germ layers. | Durante a gastrulação, as células migram para o interior da blástula, tendo como consequência a formação de duas (em animais diploblásticos) ou três (em triploblásticos) camadas germinativas. |
| It's masses and masses of layers. | São dezenas e dezenas de camadas. |
| And it has four Plexiglass layers. | E tem quatro camadas de Plexiglass. |
| Other layers Within the five principal layers that are largely determined by temperature, several secondary layers may be distinguished by other properties The ozone layer is contained within the stratosphere. | Outras camadas Além das cinco camadas principais determinadas pela temperatura, outras camadas são determinadas por várias outras propriedades. |
| The Statute of the ESCB ( Article 27 ) provides for two layers , namely the external auditors and the European Court of Auditors . | Os Estatutos do SEBC ( artigo 27.º ) prevêem , nomeadamente , a existência de auditores externos e do Tribunal Europeu de Auditores 4 . |
| This is a silicon wafer, and essentially that's just a whole bunch of layers of two dimensional stuff, sort of layered up. | Isto é um wafer de silício, e essencialmente que é apenas um punhado de camadas bidimensionais de material, meio que uma por cima da outra. |
| Pula's architecture reflects these layers of history. | A arquitetura de Pula reflete estas camadas de história. |
| More complex systems will have more layers of neurons with some having increased layers of input neurons and output neurons. | A disposição dos neurônios nas camadas e o padrão de conexão entre estas definem a arquitetura da RNA. |
| This means the hailstone is made of thick and translucent layers, alternating with layers that are thin, white and opaque. | Isso significa que o granizo é feito de camadas espessas e translúcidas, alternadas com camadas mais finas, brancas e opacas. |
| Studies show that the dust responsible for the nebulosity is not uniformly distributed, but is concentrated mainly in two layers along the line of sight to the cluster. | Estudos mostram que a poeira responsável pela nebulosa não é distribuída uniformemente, mas concentra se principalmente em duas camadas, ao longo da linha de visão para o aglomerado. |
| Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence. | Florestas tropicais surgiram, gerando novas centelhas de interdependência. |
| It's created depositing layers of about four microns. | Criada por depósito de camadas de mais ou menos 4 microns. |
| I peel back the layers and expose it. | E tiro a pele em camadas e a exponho. |
| Disadvantages The extra layers of management increase costs. | Desvantagens As camadas extras de aumento de gestão de custos. |
| Titan is likely differentiated into several layers with a rocky center surrounded by several layers composed of different crystal forms of ice. | Presumivelmente, possui várias camadas com um núcleo rochoso de 3400 km rodeado por várias camadas de diferentes formas de cristais de gelo. |
| The armored glass is made of a super resistant material, distributed in layers. | O vidro blindado é feito de um material super resistente, distribuído em camadas. |
| The layers correspond to the environment or scope in which their services operate. | As camadas correspondem ao ambiente ou ao escopo, nos quais seus serviços operam. |
| Morphological complexity (layers, segments, lumens, appendages) arose, in this view, by self organization. | Morphological complexity (layers, segments, lumens, appendages) arose, in this view, by self organization. |
| Variations in the character of the solution or in the conditions of deposition may cause a corresponding variation in the successive layers, so that bands of chalcedony often alternate with layers of crystalline quartz. | As variações no caráter da solução, ou nas condições de deposição, podem causar variações correspondentes nas camadas sucessivas, de modo que as faixas de calcedónia frequentemente alternam com camadas de quartzo cristalino. |
| In 1911, Charles Mauguin first experimented with liquid crystals confined between plates in thin layers. | 1911 Charles Mauguin realiza primeiros experimentos de cristais líquidos confinados entre as placas de camadas finas. |
