Tradução de "in utilizing" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He is highly talented in devising equipment for utilizing and enhancing psionic powers.
Ele é muito talentoso na concepção de equipamento para utilizar e reforçar poderes psiônicos.
So, utilizing all of these ways to inspire individual action.
Então utilizando todos estes meios para inspirar ações individuais.
The second Proun series, printed in Hanover in 1923, was a success, utilizing new printing techniques.
A segunda série Proun, impressa em Hanôver em 1923 recorrendo a novas técnicas de impressão, representou um amplo sucesso junto ao público.
Herodotus also gives many accounts of Persians utilizing ships to build bridges.
Heródoto também registrou diversos relatos de persas utilizando se de navios para construir pontes.
Archaeoastronomy is the study of ancient or traditional astronomies in their cultural context, utilizing archaeological and anthropological evidence.
Arqueoastronomia é o estudo das antigas e tradicionais astronomias em seus contextos culturais, utilizando evidências arqueológicas e antropológicas.
Similarly thinking of utilizing income from wood, Fabião Agostinho wrote on his Facebook wall
Na mesma senda de aproveitamento de receitas da madeira, Fabião Agostinho escreveu no seu mural de Facebook
In the 14th century, Cennino Cennini described a painting technique utilizing tempera painting covered by light layers of oil.
No século XIV, Cennino Cennini apresentou uma técnica de pintura usando têmpera coberta por ligeiras camadas de óleo.
The Cherokee Nation Language Technology Program supports those interested in utilizing written Cherokee with a special focus on digital technology.
O Programa de Tecnologia da Linguagem da Nação Cherokee (Cherokee Nation Language Technology Program) auxília os interessados em utilizar a linguagem escrita do Cherokee com foco especial em tecnologia digital.
By utilizing a Petrobrás product called city diesel, sulphur levels in the air have dropped from 1.2 percent in 1989 to 0.5 percent.
Demografia A capital contava em 2013 com 1 467 823 habitantes e uma densidade demográfica de 2 896,0 hab km² em 2008.
And perhaps a green roof in the future, when we're further utilizing urban areas, where there are stacks of garden spaces.
E talvez um telhado verde no futuro, quando utilizaremos ainda mais áreas urbanas, onde há muito espaço para jardins.
Another convention utilizing these symbols is the indication of modification or transformation of one type to another.
Outra convenção utilizada com estes símbolos é a indicação de modificação ou transformação de um tipo para outro.
But rather than prevent journalists from utilizing the Internet to report on the war, it achieved the opposite.
Mas em vez de impedir os jornalistas de utilizar a internet para cobrir a guerra, estes ataques causaram o oposto.
Again with the example of the far right that we find, ironically, xenophobic nationalists are utilizing the benefits of globalization.
Novamente com o exemplo da extrema direita encontramos, ironicamente, nacionalistas xenofóbicos que estão utilizando os benefícios da globalização.
This is accomplished in part by utilizing a higher percentage of energy from burned fat even during the early phase of the race, thus conserving glycogen.
Isto é conseguido utilizando uma grande quantidade de energia proveniente da gordura queimada mesmo durante os estágios iniciais da corrida, economizando o glicogênio.
Utilizing his good looks and his immense popularity with the army, he marched on to Constantinople in August 1182 and incited a massacre of the Latins.
Aproveitando se de sua boa aparência e de sua imensa popularidade com o exército, Andrônico marchou para Constantinopla em agosto de 1182 e incitou um massacre dos latinos da cidade.
The green based economic strategy is a comprehensive overhaul of South Korea's economy, utilizing nearly two percent of the national GDP.
A estratégia econômica baseada na ecologia é uma grande viragem estratégica na economia coreana, e consome quase 2 do PIB nacional.
The Germans and Italians dispatched aircraft and aircrew to Iraq utilizing Vichy French bases in Syria, which would later invoke fighting between Allied and Vichy French forces in Syria.
Alemães e italianos deram suporte despachando aeronaves para o Iraque utilizando bases da França de Vichy na Síria, o que acabaria desencadeando um combate entre a França de Vichy e Aliados na região.
We think we can make a very small apartment that functions as if it's twice as big by utilizing these strategies. I don't believe in smart homes.
Pensamos que podemos fazer um pequeno apartamento que funcione como se tivesse o dobro do tamanho utilizando estas estratégias, eu não acredito em casas inteligentes.
The purpose is to improve income yield per passenger, while reducing fuel cost per passenger mile, utilizing the most efficient aircraft available.
O objetivo é aumentar a receita por passageiro, ao mesmo tempo reduzindo o custo de combustível por milha passageiro, utilizando as aeronaves mais eficientes disponíveis.
The Symbolists, and Pablo Picasso during his Blue Period, drew on the cold tonality of El Greco, utilizing the anatomy of his ascetic figures.
Os simbolistas e Pablo Picasso, durante o período azul, desenharam na tonalidade fria de El Greco, usando a anatomia das suas figuras ascéticas.
All the southern albatrosses create large nests for their egg, utilizing grass, shrubs, soil, peat, and even penguin feathers, whereas the three species in the North Pacific make more rudimentary nests.
Todos os albatrozes meridionais fazem grandes ninhos para os seus ovos, enquanto que as três espécies do Pacífico Norte os fazem de forma mais rudimentar.
Through utilizing the methods of genetics and molecular biology, molecular genetics discovers the reasons why traits are carried on and how and why some may mutate.
Através da utilização dos métodos de genética e biologia molecular, a genética molecular descobre as razões pelas quais as características são exercidas e como e porque algumas podem sofrer mutações.
And the goal of the program is to launch an era of scientific discovery and understanding across and within the ocean basins, utilizing widely accessible, interactive telepresence.
E o objetivo do programa é iniciar uma era de descobertas científicas e entendimento das bacias oceânicas, dentro delas e entre elas, utilizando recursos amplamente acessíveis e interativos de telepresença.
In the beginning of the 80s, disco was an anathema to the mainstream pop, and according to Erlewine, Madonna had a huge role in popularizing dance music as mainstream music, utilizing her charisma, chutzpah and sex appeal.
No início da década de 80, a música disco era um anátema ao pop mainstream, e de acordo com Erlewine, Madonna teve um grande papel na popularização da música de dança como o estilo musical mainstream, utilizando seu carisma, sua ousadia e seu sex appeal.
Half Life Source has been criticized for not fully utilizing many of the features of the Source engine found in Half Life 2 , as it still uses textures and models from the original game.
Half Life Source foi criticado por não utilizar completamente muitos dos recursos do motor Source encontrados em Half Life 2 , uma vez que ainda usa texturas e modelos do jogo original.
However, the Pistons again defeated the Bulls, this time in six games, by utilizing their Jordan Rules method of guarding Jordan, which consisted of double and triple teaming him every time he touched the ball.
No entanto, os Pistons derrotaram os Bulls novamente, usando uma técnica defensiva conhecida por Regras de Jordan , que consistia em uma dupla ou tripla marcação cada vez que Michael tocava na bola.
The reason for this tolerance after such a determined initial resistance is that the Iranians were utilizing another method of control the placement of aristocratic Persian families in a region to exercise putative home rule.
A razão para esta tolerância depois de tamanha resistência inicial é que os persas estavam utilizando um outro método de controle posicionar famílias aristocráticas persas na região para exercer o controle central.
For over 125 years the locals have been utilizing the special qualities of the natural resources at their disposal, treating people with a variety of ailments and health problems.
Os habitantes de Lázně Bělohrad há mais 125 anos já gozam das características únicas dos presentes da natureza, curando assim doenças e problemas humanos.
The same Latin stem gives rise to the terms a.m. (ante meridiem) and p.m. (post meridiem) used to disambiguate hours of the day when utilizing the 12 hour clock.
A mesma raiz latina deu origem aos termos Ante Meridiem (formula_1), antes do meio dia, e Post Meridiem (formula_2), depois do meio dia.
However, utilizing the bird's ability to double clutch, biologists began removing the first egg from the nest and raising it with puppets, allowing the parents to lay another egg.
Entretanto, utilizando as técnicas de duplicação da ninhada, biólogos removeram o primeiro ovo do ninho e permitiram que os pais depositassem mais um ovo.
So Bill Gates, as he was staring out at the audience, he said, If you're not fully utilizing half the resources in your country, there is no way you will get anywhere near the top 10.
Então Bill Gates, olhando para o público, disse Sem utilizar metade dos recursos que têm, jamais chegarão perto.
The overall sound of Madonna was dissonant and in the form of upbeat synthetic disco, utilizing some of the new technology of the time, like the Linn drum machine, Moog bass and the OB X synthesizer.
O som global de Madonna é dissonante, sob a forma de disco sintético, e utilizando algumas das novas tecnologias da época, como o uso da drum machine, e de sintetizadores Moog e OB X.
Style and legacy Lombardo is known for his fast, aggressive style of play utilizing the double bass technique which has earned him the title the godfather of double bass by Drummerworld.
Estilo Lombardo é conhecido por seu estilo rápido e agressivo de tocar, utilizando a técnica de bumbo duplo que o fez receber da revista Drummerworld o apelido de o padrinho do bumbo duplo .
While Twin Snakes was largely developed at Silicon Knights, its cutscenes were developed in house at Konami and directed by Japanese film director Ryuhei Kitamura, reflecting his dynamic signature style, utilizing bullet time photography and choreographed gunplay extensively.
Enquanto que a Silicon Knights tomou a maior parte da produção de Twin Snakes , as cenas durante o jogo foram desenvolvidas na Konami e dirigidas pelo diretor de filmes japoneses Ryuhei Kitamura, refletindo o seu próprio estilo dinâmico ao utilizar fotografias em bullet time e possuir tiroteios coreografados.
Elfman and Burton created a rough storyline and two thirds of the film's songs, while Selick and his team of animators began production in July 1991 in San Francisco, California with a crew of over 120 workers, utilizing 20 sound stages for filming.
Elfman e Burton criaram uma história áspera e dois terços das músicas do filme, enquanto que Selick e sua equipa de animadores começaram a produção em Julho de 1991 em São Francisco com uma constituição de 200 trabalhadores.
The task of the European Investment Bank shall be W contribute , by having recourse to the capital market and utilizing its own resources , W the balanced and steady development of rhe common market in the interest of the Community .
O Banco Europeu de Investimento tem por missão contribuir , recorrendo ao mercado de capitais e utilizando os seus próprios recursos , para o desenvolvimento equilibrado e harmonioso d o mercado comum no interesse da Comunidade .
The overall sound of Madonna is dissonant, and is in the form of upbeat synthetic disco, utilizing some of the new technology of the time, like the usage of Linn drum machine, Moog bass and the OB X synthesizer.
O som geral de Madonna é divergente, e é em forma de um disco sintético otimista, utilizando algumas das novas tecnologias de uptempo, como a máquina de tambor Linn , baixo Moog e o sintetizador OB X.
For example, Anthropologist Jack Goody's comparative study utilizing the Ethnographic Atlas demonstrated that monogamy is part of a cultural complex found in the broad swath of Eurasian societies from Japan to Ireland that practice social monogamy, sexual monogamy and dowry (i.e.
Por exemplo, o estudo comparativo do antropólogo Jack Goody utilizando o Atlas Etnográfico, demonstrou que a monogamia é parte de um complexo cultural encontrado na ampla faixa de sociedades da Eurásia, entre Japão e Irlanda, que praticam a monogamia social, a monogamia sexual e o dote.
The overall sound of Madonna is dissonant, and is in the form of upbeat synthetic disco, utilizing some of the new technology of the time, like the usage of Linn drum machine, Moog bass and the Oberheim OB X synthesizer.
A sonoridade do álbum é divergente, e é em forma de disco sintético optimista, utilizando nova tecnologia uptempo, como a utilização da máquina de tambor Linn , baixo Moog e o sintetizador Oberheim OB X.
Musical style and influences Both Hybrid Theory and Meteora combine the alternative metal, nu metal, and rap rock sound with influences and elements from hip hop, alternative rock, and electronica, utilizing programming and synthesizers.
Estilo musical Os álbuns Hybrid Theory e Meteora podem ser classificados como metal alternativo, nu metal e rap rock, com influências de hip hop, rock alternativo e eletrônica, utilizando programação e sintetizadores.
Reform, on the other hand, is seen as entailing any activity or strategy aimed at adjusting, altering, or selectively maintaining elements of the current system, typically utilizing the methods or apparatus of that system.
Por outro lado, a reforma é vista englobando qualquer atividade ou estratégia com o objetivo de ajustar, alterar, ou manter seletivamente elementos do sistema atual, tipicamente utilizando os métodos ou o aparato deste sistema.
Adaptive robotic nervous systems and control circuits therefor Tilden's patent A self stabilizing control circuit utilizing pulse delay circuits for controlling the limbs of a limbed robot, and a robot incorporating such a circuit artificial neurons .
US patent 5325031 Adaptive robotic nervous systems and control circuits therefor Patente de Tilden Um circuito de controle auto estabilizante utilizando circuitos de atraso de pulso para controlar os membros de uma robô membrado, e um robô incorporando o circuito neurônio artificial.
He then collaborated with Klaus Fuchs on further development of the bomb, and in 1946 the two filed a secret patent on Improvement in Methods and Means for Utilizing Nuclear Energy , which outlined a scheme for using a fission bomb to compress fusion fuel to initiate nuclear fusion.
Colaborou também com o espião Klaus Fuchs e juntos desenvolveram uma patente secreta sobre Improvement in Methods and Means for Utilizing Nuclear Energy a qual delineava um esquema para usar uma bomba de fissão para comprimir combustível de fusão que por sua vez iniciaria uma reacção termonuclear.
The Reaja (React) Campaign supports Carlos Latuff, directly from Bahia that bleeds from a police force that kills. For the end of the Military Police! Campaign for the end of the Military Police, utilizing the threats made against cartoonist Carlos Latuff.
Campanha pelo fim da Polícia Militar pegando carona nas ameaças feitas ao cartunista Carlos Latuff.
Utilizing funds from the Worker's Support Fund and contributions made by the Federal Treasury, the bank finances consortiums and businesses responsible for the construction of dams for the generation of hydroelectric power, power lines, thermoelectric projects and other projects with great environmental impact.
Utilizando fundos do Fundo de Amparo ao Trabalhador (FAT) e aportes feitos pelo Tesouro Federal, o banco financia consórcios e empresas responsáveis pela construção de barragens para geração de energia hidrelétrica, linhas de transmissão, termelétricas e outros de projetos de grande impacto ambiental.