Tradução de "in virtually every" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Every - translation :

Virtually - translation :

Palavras-chave : Noites Semanas Todos Cada Homens Virtualmente Praticamente Nenhuma Quase Nenhum

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There's users from, you know, virtually every country in the world now in Second Life.	Há usuários de, sabe, praticamente todos os países do mundo no Second Life.
Virtually every government at least pays lip service to democracy and human rights.	Praticamente todos os governos proclamam pelo menos defender a democracia e os direitos humanos.
Virtually every family suffered losses during the war or has a story to tell.	Praticamente todas as famílias sofreram perdas durante a guerra ou tem uma história para contar.
And suddenly we fell in love with the 50 over game, and we played it virtually every day.	E de repente nos apaixonamos pelos jogo 50 overs . E praticamente jogávamos todos os dias.
Being so general, topological spaces are a central unifying notion and appear in virtually every branch of modern mathematics.	Eles aparecem em praticamente todos os ramos da matemática moderna e são uma noção unificadora central.
All that is certain is that technology and innovation are disrupting virtually every aspect of life.	O certo é que a tecnologia e a inovação estão a perturbar praticamente todos os aspectos das nossas vidas.
In Ulysses , Joyce employs stream of consciousness, parody, jokes, and virtually every other established literary technique to present his characters.	Em seu romance, Joyce utiliza se do fluxo de consciência, da paródia, de piadas e virtualmente todas as demais técnicas literárias para apresentar seus personagens.
I love Bartok's music, as did Mr. Teszler, and he had virtually every recording of Bartok's music ever issued.	Eu amo a música de Bartok e o Sr. Teszler também, e ele tinha virtualmente todas gravações existentes de Bartok.
Virtually every government policy, intentionally or not, for better or for worse, has direct and indirect effects on learning.	Praticamente todas as políticas governamentais, intencionalmente ou não, para o melhor ou para o pior, têm efeitos directos e indirectos sobre a aprendizagem.
In virtually every case, when poor farmers are given a guaranteed market if you say, We will buy 300 metric tons of this.	Em praticamente todos os casos, quando se dá a agricultores pobres um mercado garantido se você diz Nós compraremos 300 toneladas disso.
in Italy growth remained virtually unchanged .	na Itália , o crescimento praticamente não registou alteração .
I believe that this so called first surrealist sculpture may provide an incredible key to virtually every artistic depiction of four in the morning to follow it.	Eu acredito que essa suposta primeira escultura surrealista pode oferecer uma chave incrível para praticamente todos as descrições artísticos de quatro da manhã que a sucederam.
The economists were virtually unanimous.	Os economistas foram praticamente unânimes.
And it's virtually impossible in nature to make that happen.	Na natureza, é praticamente impossível que isto aconteça.
There'd be virtually no learning curve.	Não haveria quase nada a aprender.
Both rapids were considered virtually impassable.	Ambas as correntezas eram consideradas virtualmente intransponíveis.
in the second half of 1994 , virtually no spread was observed .	no segundo semestre de 1994 , nao se verificou praticamente qualquer diferencial .
Aside from these, since Constantinople was a prime trading center in the Mediterranean region and beyond, virtually every known language of the Middle Ages was spoken in the Empire at some time, even Chinese.	Além dessas línguas, dado que Constantinopla era um centro de comércio privilegiado na região do Mediterrâneo e outras, praticamente todos os idiomas da Idade Média conhecidos foram falados no império em algum momento, até mesmo o chinês.
And so it's not going to break very easily, but if it does, virtually every piece in this machine can be swapped out and replaced with a hex wrench and a screwdriver.	Assim, não vai quebrar muito facilmente, mas se quebrar, virtualmente cada peça nesta máquina pode ser trocada e substituída com uma chave inglesa e uma chave de fenda.
Trained as a musician and best known as a poet and novelist, Andrade was personally involved in virtually every discipline that was connected with São Paulo modernism, and became Brazil's national polymath.	Músico treinado e mais conhecido como poeta e romancista, Andrade esteve pessoalmente envolvido em praticamente todas as que estiveram relacionadas com o modernismo em São Paulo, tornando se o polímata nacional do Brasil.
Ordinary law and order has virtually disappeared.	A lei e a ordem praticamente desapareceram.
The deficit for transfers remained virtually unchanged .	O défice de transferências manteve se praticamente inalterado .
The sewage is still thrown in the bay with virtually no treatment.	O esgoto continua sendo jogado na baía praticamente sem tratamento.
In endemic areas, wild polioviruses can infect virtually the entire human population.	Em áreas endêmicas, os poliovírus selvagens podem infectar virtualmente toda a população humana.
We went in with virtually nothing and everything just came pouring out.	Nós começamos com quase nada e tudo foi aparecendo.
There is, however, virtually no information in that document about biodiversity itself.	No entanto, existe quase nenhuma informação nesse documento sobre a biodiversidade em si.
Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff.	Toda forma de vida neste planeta todo inseto, toda bactéria, toda planta, todo animal, todo ser humano, todo político está codificado nesta coisa.
Even during rush hour, it goes virtually unused.	Mesmo durante os horários de pico, fica praticamente sem uso.
I mean, a 94 percent reduction virtually clean.	Quero dizer, uma redução de 94 virtualmente limpo.
The temperature is virtually fifty degrees below zero.	A temperatura está, virtualmente, cinquenta graus abaixo de zero.
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) remained virtually unchanged at EUR 488.2 billion .	O montante de notas em circulação ( rubrica 1 do passivo ) permaneceu praticamente inalterado em EUR 488.2 mil milhões .
I say, luckily in part because virtually no one in the developing world was vaccinated.	Eu digo felizmente em parte porque virtualmente ninguém nos países emergentes foi vacinado.
Altruistic action in the interests of the larger group is seen in virtually all societies.	Ações altruístas no interesse da comunidade são vistas em praticamente todas as sociedades.
Film In The Missing Page , one of the most popular episodes (from 1960) of the British sitcom Hancock's Half Hour , Tony Hancock has read virtually every book in the library except Lolita , which is always out on loan.	Filme Em The Missing Page , um dos episódios mais populares (a partir de 1960) do seriado britânico Hancock's Half Hour , Tony Hancock havia lido praticamente todos os livros da biblioteca, exceto Lolita , que está sempre emprestado.
Well, this looks like a picture of virtually nothing.	Isto parece uma foto de quase nada.
Compared to our house, his is virtually a palace.	Comparado com a nossa casa, sua é praticamente um palácio.
Virtually all modern radio receivers use the superheterodyne principle.	Praticamente todos os recetores rádio modernos usam o princípio de super heteródino.
In Burundi, I am concerned that the democratic space has now been virtually extinguished.	No Burundi, preocupa me o fato de que o espaço democrático tenha sido praticamente erradicado.
There are virtually no rivers or lakes in the country, but wadis are numerous.	Praticamente não há rios ou lagos no país, mas uádis são numerosos.
Virtually all the conspirators fled the city after Caesar's death in fear of retaliation.	Virtualmente todos os conspiradores deixaram a cidade após a morte de César com receio de retaliação.
Matthias reported that Hanford Site near Richland, Washington, was ideal in virtually all respects .	Matias relatou que Hanford Site local perto de Richland, Washington, era ideal em praticamente todos os aspectos .
Higher payments , combined with virtually zero growth in receipts , underlay the rise in the deficit in services .	Pelo contrário , em 1999 , registaram se défices menores nas balanças de transferências correntes e de rendimentos .
In 1999 the currency was born virtually and in 2002 notes and coins began to circulate.	As notas e moedas de euro foram introduzidas no país em 2002.
Though the Internet has been widely used by academia since the 1980s, the commercialization of what was by the 1990s an international network resulted in its popularization and incorporation into virtually every aspect of modern human life.	Embora a internet seja amplamente utilizada pela academia desde os anos 1980, a comercialização da tecnologia na década de 1990 resultou na sua divulgação e incorporação da rede internacional em praticamente todos os aspectos da vida humana moderna.
With the arrival of large multinational commercial consortiums and fast food chains that have branches in virtually every neighborhood in the city, the dishes and brews that grandparents and other ancestors consumed run the risk of falling into disuse or disappearing.	Com a chegada dos grandes consórcios de empresas multinacionais e cadeias de fast food, que possuem filiais em praticamente todos os bairros da cidade, os pratos e destilados que os avós e outros ancestrais consumiam corriam o risco do desuso e do desaparecimento.

Display this page in English