Tradução de "in whatever language" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Language - translation :

Whatever - translation :

Palavras-chave : Linguagem Idioma Gestual Língua Lingua Quiserem Queiras Seja Quiseres Quiser

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Then you have children for whom English is a second language, or whatever they're being taught in is a second language.	Temos também crianças para as quais o inglês é a segunda língua, ou o que quer que esteja sendo ensinado é uma segunda língua.
This suggests that whatever is beautiful and moving, whatever gives us a new way to see, cannot be communicated to those who speak a different language.	Isto sugere que o que quer que seja belo e tocante, o que quer que nos dê uma nova forma de ver, não pode ser comunicado àqueles que falam uma língua diferente.
Whatever.	Whatever .
Whatever!	Tanto faz!
Whatever.	Que seja.
In India, the definition of literacy, operating definition of literacy, is the ability, the grand ability, to write your own name in whatever language you happen to speak.	Na Índia, a definição de alfabetizado, a definição operacional de alfabetizado, é a capacidade, a grande capacidade, de escrever seu próprio nome na língua que você venha a falar.
Whatever the promises he makes, whatever the desires he enkindles, and whatever the hopes Satan rouses in them, are no more than delusion.	Porquanto (ele) lhes promete e os ilude entretanto, as promessas de Satanás só causam decepções.
It's a way better experience than whatever you're used to listening to, in whatever form.	E de longe uma experiencia melhor do que qualquer coisa que vocês costumam ouvir de qualquer outra forma.
Have fun in whatever you do.	divirta se em tudo que fizer.
Take care in whatever you do.	Tome cuidado com qualquer coisa que fizer.
Mathematicians are like French people whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.	Matemáticos são como os franceses seja o que for que você disser a eles, eles traduzem em sua própria linguagem e transformam em uma coisa totalmente diferente.
There's a whole programming language and robotics tool, so if you want to teach someone how to program, kid, adult, whatever it is.	Há toda uma linguagem de programação e ferramenta de robótica. Então, se você quiser ensinar alguém como programar, criança, adulto, quem quer que seja.
Mathematicians are like some Frenchmen whatever you say to them they translate into their own language, and forthwith it is something entirely different.	Os matemáticos são como alguns franceses o que quer que se lhes diga eles traduzem para sua própria língua, e de imediato se transforma em algo completamente diferente.
Whatever is begun in anger ends in shame.	Qualquer coisa que comece com raiva, termina em vergonha.
Didn't matter. Whatever.	Não importa. Que seja.
Whatever 2013 brings	A respeito do que quer que seja trazido por 2013
In case of whatever difficulty, you may ask.	Em caso de dificuldade, seja qual for, pode perguntar.
... Whatever allows you to do that, whatever style, as long as it's authentic.	Foi aí que começou a desenvolver o seu estilo reggae hip hop.
) Naming the pieces Each piece type (other than pawns) is identified by an uppercase letter, usually the first letter in the name of the piece in whatever language is spoken by the player recording.	Nomeando as peças Cada tipo de peça (que não seja um peão) é identificada por uma letra maiúscula, geralmente a primeira letra do nome daquela peça em qualquer linguagem que é falada pelo jogador que estiver anotando.
Political, economic, psychological, whatever.	sejam elas políticas, econômicas, ou psicológicas.
Whatever. I don't know.	Tanto faz. Sei lá
'Nothing whatever,' said Alice.	Absolutamente nada , disse Alice.
Eat whatever you like.	Coma o que quiser.
Whatever happens, keep calm.	Aconteça o que acontecer, fique calmo.
Stay calm whatever happens.	Fique calmo, aconteça o que aconteça.
Do whatever you want.	Faça o que quiser.
Eat whatever you want.	Coma o que quiser.
Do whatever you like.	Faça o que quiser.
Whatever shall I do?	O que eu tenho que fazer?
Ask whatever you want.	Pergunta o que quiseres.
Ask whatever you want.	Pergunte o que quiser.
Do whatever it takes.	Faça o que for preciso.
Do whatever it takes.	Façam o que for preciso.
Has to come back out, whatever you put in.	Tem que sair de volta, o que quer que você tenha colocado.
Tom always gives 100 percent in whatever he does.	Tom sempre dá 100 por cento em tudo o que faz.
The Sindhi language is the common language spoken in Sindh while the Balochi language is dominant in Balochistan.	Sindhi é a língua da província de Sindh e Balochi é a língua da província de Balochistan.
That for whatever reason, these three proteins have entered a space in the language of our field that's called the undruggable genome which is like calling a computer unsurfable or the Moon unwalkable.	Que por alguma razão, essas três proteínas passaram a fazer parte do genoma em uma área impossível de se medicar o que seria o mesmo que falar que um computador é impossível de se navegar ou que é impossível andar na lua.
In neuropsychology, linguistics and the philosophy of language, a natural language or ordinary language is any language which arises, unpremeditated, in the brains of human beings.	Embora exista uma grande variedade de línguas naturais, qualquer criança humana normal é capaz de aprender qualquer língua natural.
Whatever that means to you.	Não importa o que isto significa para vocês.
Whatever happens, don't give up.	Não importa o que acontecer, não desista.
It's whatever moves you personally.	É o que mexe com você pessoalmente.
Do whatever he tells you.	Faça tudo o que ele mandar.
'Nothing whatever?' persisted the King.	Absolutamente nada? insistiu o Rei.
Just get whatever anybody wants.	Pode pedir o que cada um quiser.
Good afternoon, good evening, whatever.	Boa tarde, boa noite, seja o que for.

Display this page in English