Tradução de "in whatever way" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Whatever - translation :

Palavras-chave : Quiserem Queiras Seja Quiseres Quiser

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's a way better experience than whatever you're used to listening to, in whatever form.	E de longe uma experiencia melhor do que qualquer coisa que vocês costumam ouvir de qualquer outra forma.
So whatever it was, it caused people to sort of behave in a mass synchronized way.	Então seja o que foi causou o povo a se comportar em massa de uma forma sincronizada.
Because there was no way whatever they do, it's known the same time.	Porque não tinha jeito o que quer que eles fizessem, torna se conhecido ao mesmo tempo
This suggests that whatever is beautiful and moving, whatever gives us a new way to see, cannot be communicated to those who speak a different language.	Isto sugere que o que quer que seja belo e tocante, o que quer que nos dê uma nova forma de ver, não pode ser comunicado àqueles que falam uma língua diferente.
Whatever you spend in the way of God will be paid back to you in full, and no wrong will be done to you.	Tudo quanto investirdes na causa de Deus, ser vosá retribuído e não sereis defraudados.
Whatever.	Whatever .
Whatever!	Tanto faz!
Whatever.	Que seja.
Whatever the promises he makes, whatever the desires he enkindles, and whatever the hopes Satan rouses in them, are no more than delusion.	Porquanto (ele) lhes promete e os ilude entretanto, as promessas de Satanás só causam decepções.
Some of these rustics take whatever they spend in the way of God as a penalty, and wait for an adverse turn in your fortune.	Entre os beduínos, há aqueles que consideram tudo quanto distribuem em caridade como uma perda aguardam, ainda, que vos açoitem as vicissitudes.
Have fun in whatever you do.	divirta se em tudo que fizer.
Take care in whatever you do.	Tome cuidado com qualquer coisa que fizer.
Yoga In whatever way a Hindu defines the goal of life, there are several methods (yogas) that sages have taught for reaching that goal.	Ioga Qualquer que seja a maneira na qual o hindu defina a meta de sua vida, existem diversos métodos ( yôgas ) que os sábios ensinaram para se atingir aquela meta.
Whatever is begun in anger ends in shame.	Qualquer coisa que comece com raiva, termina em vergonha.
Should you like to support Lingua as a translation or media partner, or in any other way, please get in touch we are open to whatever 2013 brings.	Se você quiser apoiar o Lingua como parceiro de tradução ou de produção de mídia, ou de qualquer outra forma, por favor entre em contacto conosco estamos abertos para o que o ano de 2013 nos trouxer.
Didn't matter. Whatever.	Não importa. Que seja.
Whatever 2013 brings	A respeito do que quer que seja trazido por 2013
In case of whatever difficulty, you may ask.	Em caso de dificuldade, seja qual for, pode perguntar.
More than 200 000 people have signed the petition to release him, and i thank everyone who has helped in whatever way during these almost four months.	More than 200 000 people have signed the petition to release him, and i thank everyone who has helped in whatever way during these almost four months.
... Whatever allows you to do that, whatever style, as long as it's authentic.	Foi aí que começou a desenvolver o seu estilo reggae hip hop.
But, whatever the level of nominal interest rates, the monetary policy stance established in this way has often been poorly transmitted to the economy, particularly in times of acute crisis.	Mas, qualquer que seja o nível das taxas de juro nominais, a orientação da política monetária estabelecida deste modo tem muitas vezes sido mal transmitida à economia, especialmente em tempos de crise aguda.
Political, economic, psychological, whatever.	sejam elas políticas, econômicas, ou psicológicas.
Whatever. I don't know.	Tanto faz. Sei lá
'Nothing whatever,' said Alice.	Absolutamente nada , disse Alice.
Eat whatever you like.	Coma o que quiser.
Whatever happens, keep calm.	Aconteça o que acontecer, fique calmo.
Stay calm whatever happens.	Fique calmo, aconteça o que aconteça.
Do whatever you want.	Faça o que quiser.
Eat whatever you want.	Coma o que quiser.
Do whatever you like.	Faça o que quiser.
Whatever shall I do?	O que eu tenho que fazer?
Ask whatever you want.	Pergunta o que quiseres.
Ask whatever you want.	Pergunte o que quiser.
Do whatever it takes.	Faça o que for preciso.
Do whatever it takes.	Façam o que for preciso.
Has to come back out, whatever you put in.	Tem que sair de volta, o que quer que você tenha colocado.
Tom always gives 100 percent in whatever he does.	Tom sempre dá 100 por cento em tudo o que faz.
Whatever that means to you.	Não importa o que isto significa para vocês.
Whatever happens, don't give up.	Não importa o que acontecer, não desista.
It's whatever moves you personally.	É o que mexe com você pessoalmente.
Do whatever he tells you.	Faça tudo o que ele mandar.
'Nothing whatever?' persisted the King.	Absolutamente nada? insistiu o Rei.
Just get whatever anybody wants.	Pode pedir o que cada um quiser.
Good afternoon, good evening, whatever.	Boa tarde, boa noite, seja o que for.
Whatever, I came out ahead.	Não importa, saí no lucro de qualquer jeito.

Display this page in English