Tradução de "inactivated polio vaccine" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Polio - translation :

Vaccine - translation :

Palavras-chave : Poliomielite Pólio Vacina Polio Paralisia Vacina Vacinas Varíola Anticorpos Gripe

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Salk vaccine, or inactivated poliovirus vaccine (IPV), is based on poliovirus grown in a type of monkey kidney tissue culture (vero cell line), which is chemically inactivated with formalin.	A vacina de Salk, ou vacina do poliovírus inativado (IPV), é baseada no crescimento do poliovírus em cultura de células renais de um tipo de macaco, sendo o vírus inativado quimicamente com formalina.
This is a polio vaccine.	Esta é a vacina da pólio.
Now giving the polio vaccine is simple.	Agora, dar a vacina da pólio é simples.
Vaccine Two types of vaccine are used throughout the world to combat polio.	Vacina Dois tipos de vacina são usados em todo o mundo no combate à poliomielite.
Twenty years later, they succeeded and developed the polio vaccine.	Vinte anos depois, conseguiram e foi desenvolvida a vacina contra a pólio.
Subsequently, Albert Sabin developed another live, oral polio vaccine (OPV).	Na sequência, Albert Sabin desenvolveu outra vacina oral contra a pólio com vírus vivo (OPV).
This work enabled Jonas Salk to make an effective polio vaccine.	Este método permitiu a Jonas Salk desenvolver uma vacina eficaz contra a poliomielite.
Licensed in 1962, it rapidly became the only polio vaccine used worldwide.	Autorizada em 1962, tornou se rapidamente a única vacina contra a pólio utilizada em todo o mundo.
Most industrialized countries have switched to IPV, which cannot revert, either as the sole vaccine against poliomyelitis or in combination with oral polio vaccine.	A maioria dos países industrializados trocou a OPV pela IPV, que não sofre mutação, seja como única vacina contra a poliomielite ou em combinação com a vacina oral contra a pólio.
The second inactivated virus vaccine was developed in 1952 by Jonas Salk at the University of Pittsburgh, and announced to the world on 12 April 1955.	A segunda vacina de vírus inativado foi desenvolvida em 1952 por Jonas Salk na Universidade de Pittsburgh e foi anunciada ao mundo em 12 de abril de 1955.
Individuals who are exposed to the virus, either through infection or by immunization with polio vaccine, develop immunity.	Os indivíduos expostos ao vírus, seja através de infecção ou de imunização pela vacina contra a pólio, desenvolvem imunidade.
The second challenge we had was in contrast to the smallpox vaccine, which was very stable, and a single dose protected you for life the polio vaccine is incredibly fragile.	O segundo desafio que tivemos foi em contraste com a vacina da varíola, que era muito estável, e uma única dose protegia para sempre que a vacina da pólio é extremamente frágil.
A single dose of Sabin's oral polio vaccine produces immunity to all three poliovirus serotypes in about 50 of recipients.	Uma única dose da OPV de Sabin produz imunidade contra os três sorotipos de poliovírus em cerca de 50 dos que a receberam.
And this started an incredible collaboration with industry, and within six months, we were testing a new polio vaccine that targeted, just two years ago, the last two types of polio in the world.	E isso começou uma incrível colaboração com a indústria. E em seis meses, estávamos testando uma nova vacina da pólio que tinha como alvo, há apenas dois anos, os últimos dois tipos de pólio no mundo.
The first candidate polio vaccine, based on one serotype of a live but attenuated (weakened) virus, was developed by the virologist Hilary Koprowski.	A primeira vacina contra a pólio, baseada em um sorotipo de um vírus vivo mas atenuado, foi desenvolvida pelo virologista Hilary Koprowski.
Albert Bruce Sabin (August 26, 1906 Białystok March 3, 1993) was a Polish American medical researcher best known for having developed an oral polio vaccine.	Albert Bruce Sabin (Białystok, Washington, ) foi um pesquisador médico, sendo melhor conhecido por ter desenvolvido a vacina oral (famosa gotinha ) para a poliomielite.
Both types induce immunity to polio, efficiently blocking person to person transmission of wild poliovirus, thereby protecting both individual vaccine recipients and the wider community (so called herd immunity).	Ambos induzem imunidade contra a pólio, bloqueando eficientemente a transmissão de pessoa a pessoa do poliovírus selvagem, protegendo, portanto, os indivíduos vacinados e a comunidade (imunidade de grupo).
The Polio Heroes	Os heróis da poliomielite
The vaccine summit builds on a commitment last year by nearly 200 countries to eradicate polio, develop new and improved vaccines at affordable prices, and deliver them to every child by 2020.	A cimeira da vacina baseia se num compromisso firmado no ano passado por quase 200 países em erradicar a pólio, desenvolver vacinas novas e melhoradas a preços acessíveis, e distribuí las a todas as crianças até 2020.
The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine.	No Brasil, a vacina tanto pode ser ministrada em postos de vacinação como em clínicas particulares como em postos de saúde de forma gratuita.
This condition is known as post polio syndrome (PPS) or post polio sequelae.	Essa situação é conhecida como síndrome pós pólio ou sequela pós pólio.
And then, in one of the most important, tenacious and toughest reservoirs of the polio virus in the world, we found that our vaccine was working half as well as it should have.	E então, em um dos mais importantes, tenazes e difíceis reservatórios do vírus da pólio no mundo, descobrimos que nossa vacina não estava funcionando nem a metade do que deveria.
Bulbospinal polio Approximately 19 of all paralytic polio cases have both bulbar and spinal symptoms this subtype is called respiratory or bulbospinal polio.	Poliomielite bulboespinhal Aproximadamente 19 de todos os casos de pólio paralítica apresentam tanto sintomas bulbares quanto espinais esse subtipo é chamado de pólio respiratória ou bulboespinhal.
Umar also has polio.	Umar também tem pólio.
Pakistan s Polio Tipping Point	O Ponto Crítico da Pólio no Paquistão
If poliovirus is isolated from a patient experiencing acute flaccid paralysis, it is further tested through oligonucleotide mapping (genetic fingerprinting), or more recently by PCR amplification, to determine whether it is wild type (that is, the virus encountered in nature) or vaccine type (derived from a strain of poliovirus used to produce polio vaccine).	Se o poliovírus for isolado de um paciente com paralisia flácida aguda, ele será posteriormente testado por mapeamento de oligonucleotídeos (impressão genética) ou mais recentemente pela amplificação por reação em cadeia da polimerase (PCR) para determinar se é um tipo selvagem (isto é, um vírus encontrado na natureza) ou um tipo vacinal (derivado de um tipo de poliovírus usado para produzir vacinas contra a pólio).
Pakistan s Winnable War on Polio	A guerra contra a poliomielite que o Paquistão pode vencer
Spinal polio is rarely fatal.	A pólio espinhal raramente é fatal.
Bulbar polio Making up about 2 of cases of paralytic polio, bulbar polio occurs when poliovirus invades and destroys nerves within the bulbar region of the brain stem.	Poliomielite bulbar Compreendendo cerca de 2 dos casos de pólio paralítica, a pólio bulbar ocorre quando o poliovírus invade e destrói as células nervosas no interior da região bulbar do tronco encefálico.
The vaccine will probably be useless.	A vacina provavelmente será inútil.
The gamma globulin approach was later deemed impractical for widespread use, however, due in large part to the limited supply of blood plasma, so the medical community turned its focus to the development of a polio vaccine.	Porém, a estratégia da gamaglobulina foi demonstrada impraticável para uso em grande escala devido, em grande parte, ao suprimento limitado de plasma sanguíneo.
We're not trying to control polio.	Não estamos tentando controlar a pólio.
With polio it's almost completely different.	Com a pólio é quase totalmente diferente.
Blindness, polio early detection, early response.	Cegueira, poliomelite detecção precoce, resposta precoce.
He worked on a live vaccine against influenza, but the vaccine was unsuccessful when tested during World War II.	Ele trabalhava em uma vacina com o vírus vivo da gripe, mas a vacina não foi bem sucedida quando testada durante a II Guerra Mundial.
Last year, India once thought to be the most difficult place to stop polio was declared polio free.	No ano passado, a Índia antes considerada como o local mais difícil para terminar com a pólio foi declarada livre de pólio.
Apart from the mainstream approaches detailed above, there are numerous treatments of unproven effectiveness, ranging from herbal remedies to otherwise alternative treatments, including aloe vera, myrtus communis, Rosa damascena, zinc sulfate, nicotine, polio virus vaccine and prostaglandin E2.	Além das abordagens principais detalhadas acima, existem inúmeros tratamentos de eficácia não comprovada que vão desde remédios de ervas a diferentes tratamentos alternativos, incluindo aloe vera, murta comum, Rosa damascena, sulfato de zinco, a nicotina, a vacina contra o vírus da poliomielite e a prostaglandina E2.
You've heard about the vaccine we're stockpiling.	Vocês ouviram falar da vacina que estamos armazenando.
This strategy, working backwards from an antibody to create a vaccine candidate, has never been done before in vaccine research.	Essa estratégia, trabalhando de trás para a frente de um anticorpo criar uma possível vacina, nunca foi feito antes em pesquisas de vacinas.
Polio is still a devastating, explosive disease.	A pólio ainda é uma doença devastadora e explosiva.
But soon we may see polio eradicated.	Mas em breve poderemos ver a poliomelite erradicada.
Treatment There is no cure for polio.	Tratamento Não existe cura para a poliomielite.
Europe was declared polio free in 2002.	A Europa foi declarada livre da pólio em 2002.
The vaccine may be given separately or as part of the MMR immunization vaccine that also protects against measles and rubella.	Adultos e adolescentes que nunca foram infectados nem tomaram a vacina também devem ser imunizados, especialmente mulheres que planejam engravidar.
And think of the laptop as a vaccine.	E pense no laptop como uma vacina.

Display this page in English