Tradução de "incapacitated" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Many Maxentian cavalrymen were dismounted, while most others were variously incapacitated by the blows. | Muitos foram derrubados de seus cavalos pelos golpes enquanto outros foram simplesmente incapacitados. |
| Death and legacy Incapacitated, Maria lived in Brazil for eight years, always in an unhappy state. | Morte Incapacitada, Maria viveu no Brasil por oito anos, sempre em estado infeliz. |
| Making peace With defeats in Cuba and the Philippines, and both of its fleets incapacitated, Spain sued for peace and negotiations were opened between the two parties. | Fazendo a paz Com derrotas em Cuba e nas Filipinas, e ambas as suas frotas incapacitadas, Espanha pediu a paz e as negociações foram abertas entre as duas partes. |
| By 5 November 1632, Fernão Gomes Massam, then Corregador dos Açores , reported that the building became incapacitated and its roles were transferred to other buildings within the municipality. | O edifício foi considerado incapaz pelo Corregedor dos Açores, Fernão Gomes Massam, em 5 de Novembro de 1632. |
| In 1878, when his father was incapacitated by injury from an assassination attempt, Frederick briefly took over his tasks but was soon relegated to the sidelines once again. | Quando Guilherme ficou incapacitado em 1878, depois de um ferimento em uma tentativa de assassinato, Frederico brevemente assumiu suas funções mas logo foi relegado para segundo plano novamente. |
| If the president dies or becomes incapacitated while in office, the President of the Assembly assumes the office with restricted powers until a new president can be inaugurated following fresh elections. | O Presidente da República pode dissolver a Assembleia da República, o que implica a necessidade de convocação de novas Eleições legislativas e após a realização destas, a demissão do Governo. |
| All of the evidence points against Dmitri the only other person in the house at the time of the murder was Smerdyakov, who was incapacitated due to an epileptic seizure he apparently suffered the day before. | Todos os indícios apontam contra Dmitri a única outra pessoa na casa no momento do assassinato era Smierdiakóv, que estava incapacitado devido a um ataque epiléptico que aparentemente sofrera no dia anterior. |
| Ariel Sharon ( , ', also known by his diminutive Arik, , born Ariel Scheinermann, February 26, 1928 January 11, 2014) was an Israeli politician and general who served as the 11th Prime Minister of Israel until he was incapacitated by a stroke. | Ariel Sharon (, , ', também conhecido pelo seu diminutivo Arik, , nascido Ariel Scheinermann, Kfar Malal, Sharon, Tel Aviv, ), foi um político e militar israelita que serviu como 11º primeiro ministro de Israel até ele ficar incapacitado por um acidente vascular cerebral. |
| Due to Hijikata Toshizō being incapacitated as a result of the injuries sustained at the Battle of Utsunomiya Castle, Saitō became the commander of the Aizu Shinsengumi around May 26, 1868 under the name (which he had used since late 1867). | Devido a incapacitação de Hijikata Toshizō, como resultado dos ferimentos sofridos na batalha do Castelo Utsunomiya, Saito se tornou o comandante do Shinsengumi de Aizu em torno de 26 maio de 1868 sob o nome (que ele tinha usado desde o final de 1867). |
| Darwin was young and generally in good health, though six months previously he had been ill for a month near Valparaiso, but in 1837, almost a year after he returned to England, he began to suffer intermittently from a strange group of symptoms, becoming incapacitated for much of the rest of his life. | Darwin era jovem e gozava de boa saúde, mas seis meses depois adoeceu por quase um mês perto de Valparaíso, e em 1837, quase um ano depois de ter regressado à Inglaterra, começou a sofrer de um estranho grupo de sintomas, tornando se incapacitado na maior parte do resto de sua vida. |
