Tradução de "incidental or conducive" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The cost is incidental but the gesture is huge. | O custo é fortuito mas o gesto é gigantesco. |
| It was not very conducive to innovation. | Não eram muito a favor da inovação. |
| Despite the rapid advance of the invasion forces, some 44 oil wells were destroyed and set ablaze by Iraqi explosives or by incidental fire. | Apesar do rápido avanço das forças terrestres da Coalizão, pelo menos 44 refinarias foram destruídas ou parcialmente incendiadas pelos iraquianos. |
| Which is to create conditions conducive to life. | Que é criar condições para a vida ser conduzida. |
| That is not conducive to a harmonious partnership. | Isso não conduz a uma parceria harmoniosa. |
| Assess whether those environments were conducive to life. | Avaliar se o ambiente era propício à vida. |
| An in game bestiary provides incidental information about the world of Final Fantasy XII . | O bestiário fornece informações sobre o acessório do mundo de Final Fantasy XII. |
| A national sports policy can be conducive to good results. | Uma política desportiva nacional pode abrir caminho a bons resultados. |
| The independence of the ECB is conducive to maintaining price stability . | A independência do BCE favorece a manutenção da estabilidade de preços . |
| The band also performed nearly all of the incidental music for the show in its first two seasons. | A banda também se apresentou quase toda a música incidental para o show em suas duas primeiras temporadas. |
| Because the reversible condition is not conducive to the synthesis of happiness. | Porque a condição reversível não é compatível com a síntese da felicidade. |
| Their DNA is to find the conditions that are conducive to life. | Seu DNA manda acharem condições favoráveis à vida. |
| Services incidental to mineral prospecting and exploration , as well as mining engineering and geological surveying , are also included here . | São também aqui incluídos os serviços auxiliares da prestação e exploração de recursos minerais , bem como as técnicas de exploração mineira e a realização de levantamentos geológicos . |
| He recognizes that the current political climate is not conducive to successful peace negotiations. | Ele reconhece que o actual clima político não é propício a negociações de paz bem sucedidas. |
| Many young Muslims feel unwanted in their countries of birth, and extreme language, whether used by Islamists or their opponents, helps to create an atmosphere conducive to violence. | Muitos jovens muçulmanos sentem se indesejados nos seus países de nascimento e a linguagem extrema, quer seja utilizada por islamitas ou pelos seus opositores, ajuda a criar um ambiente propício à violência. |
| A rigorous and consistent implementation of the EDP would be conducive to prudent fiscal policies . | A aplicação rigorosa e coerente do PDE pode também contribuir para a prossecução de políticas orçamentais prudentes . |
| Penetration of the CNS provides no known benefit to the virus, and is quite possibly an incidental deviation of a normal gastrointestinal infection. | A infecção do SNC não fornece nenhum benefício conhecido ao vírus e é possível que ocorra por desvio acidental da infecção gastrointestinal usual. |
| Bizet's next major assignment came from Carvalho, who was now managing Paris' Vaudeville theatre and wanted incidental music for Alphonse Daudet's play L'Arlésienne . | A maior tarefa de Bizet veio de Carvalho, que estava comandando o Teatro Vaudeville de Paris, que queria uma música incidental para tocar L'Arlésienne de Alphonse Daudet. |
| A rigorous and consistent implementation of the surveillance procedures would be conducive to prudent fiscal policies . | A aplicação rigorosa e coerente dos procedimentos de supervisão pode também contribuir para a prossecução de políticas orçamentais prudentes . |
| Sound fiscal policies that foster macroeconomic stability are conducive to growth in employment and real GDP . | Políticas orçamentais sólidas que fomentem a estabilidade macroeconómica conduzem ao crescimento do emprego e do PIB real . |
| According to Garrow, that relationship ... increasingly became the emotional centerpiece of King's life, but it did not eliminate the incidental couplings ... of King's travels. | A carta foi remetida junto com copias de fitas gravadas de conversas telefônicas de King. |
| The decline in inflation and favourable financial conditions are conducive to a gradual strengthening of domestic demand . | A descida da inflação e condições financeiras favoráveis são conducentes a um fortalecimento gradual da procura interna . Diminuição do crescimento do PIB real no decurso de 2001 devido a uma conjugação de factores negativos O crescimento económico na área do euro começou a diminuir na segunda metade de 2000 , em parte em resultado do impacto negativo do aumento prolongado dos preços do petróleo no consumo e no investimento . |
| In this way , it promotes the efficient allocation of market resources and fosters conditions conducive to investment . | Desta forma , promove a afectação eficiente de recursos do mercado e cria condições propícias ao investimento . |
| This will favour an environment conducive to sustained economic growth , well functioning markets and continued job creation . | Deste modo , serão geradas condições favoráveis a um crescimento económico sustentado , ao bom funcionamento dos mercados e à criação continuada de emprego . |
| Such measures will help to maintain an environment conducive to price stability and support competitiveness and employment . | Estas medidas contribuirão para manter uma conjuntura conducente à estabilidade de preços e irão apoiar a competitividade e o emprego . |
| The fact that the bat uses echoes in pitch darkness to input the current variables to its model, while the swallow uses light, is incidental. | O fato do morcego usar ecos na escuridão para lidar com as variáveis do modelo, enquanto a andorinha usa luz, é acidental. |
| Let It Be... Naked presents the songs naked without Spector's overdubs and without the incidental studio chatter featured between most cuts of the original album. | Let It Be... Naked apresenta as canções nuas sem overdubs de Spector e sem a vibração incidental de destaque do estúdio entre a maioria dos cortes do álbum original. |
| ( c ) persons providing an investment service where that service is provided in an incidental manner in the course of a professional activity and that activity is regulated by legal or regulatory provisions or a code of ethics governing the profession which do not exclude the provision of that service | ( c ) Às pessoas que prestam um serviço de investimento , se essa actividade for exercida de forma acessória no âmbito de uma actividade profissional e se esta última for regulada por disposições legais ou regulamentares ou por um código deontológico da profissão que não excluam a prestação desse serviço |
| This is not the same as compassion, but it's conducive to compassion. It opens the channels for compassion. | Isso não é o mesmo que compaixão, mas isso conduz à compaixão. Isso abre os canais para a compaixão. |
| Life and this is the secret trick this is the magic trick life creates conditions conducive to life. | A vida e este é o segredo este é o truque mágico a vida cria condições favoráveis à vida. |
| Another desirable aspect is that they are seen as conducive to the development of deep domestic money markets . | Outro factor positivo é o facto de contribuirem para o aprofundamento dos mercados monetários internos . |
| Bowie explored new directions on The Buddha of Suburbia (1993), a soundtrack album of incidental music composed for the TV series adaptation of Hanif Kureishi's novel. | Bowie explorou novas direções em The Buddha of Suburbia , trilha sonora composta para uma série televisiva livremente adaptada no livro The Buddha of Suburbia (1900) de Hanif Kureishi. |
| Fiscal policy in the Union created an environment in the early 1990s which was not conducive to price stability . | A política orcamental na Uniao criou , no início da década de 90 , um enquadramento nao favorável a estabilidade de precos . |
| 86), Svendsen ( Romeo og Julie , 1876), Delius ( A Village Romeo and Juliet , 1899 1901), Stenhammar ( Romeo och Julia , 1922), and Kabalevsky ( Incidental Music to Romeo and Juliet , Op. | Outros compositores clássicos influenciados pela peça incluem Svendsen ( Romeo og Julie , 1876), Delius ( A Village Romeo and Juliet , 1899 1901) e Stenhammar ( Romeo och Julia , 1922). |
| Financial sectors may , therefore , be conducive to higher potential output growth and convergence in real income with the euro area . | Porém , a transformação dos sistemas financeiros está longe de concluída , dado o grau bastante baixo de intermediação financeira . |
| Establishment of a modern institutional framework conducive to an advanced capitalist economy took time, but was completed by the 1890s. | O estabelecimento de uma estrutura institucional moderna que levou a uma avançada economia capitalista tomou tempo mas foi completada na década de 1890. |
| The initial design of the slat flap lever in the cockpit was conducive to accidental dislodgement by crew in flight. | Ver também McDonnell Douglas DC 10 Lockheed L 1011 Boeing 777 200 Airbus A340 300 Airbus A330 300 |
| This approach encompassed two trends first, music that students could easily learn, and second, music which would have wider appeal, such as incidental music for plays, movies, radio, etc. | Essa abordagem abrange duas tendências a primeira, a de uma música que estudantes pudessem facilmente aprender, e a segunda, de uma música de maior apelo, tal como a música incidental para peças de teatro, cinema, rádio, etc). |
| And if you ask what kind of situation is conducive to people defining people as enemies, it's a zero sum situation. | E se vocês perguntarem qual é o tipo de situação que leva as pessoas a definirem pessoas como inimigas, é uma espécie de situação de soma zero. |
| The expertise and independent status of such an adviser will be conducive to timely recommendations with a high level of credibility . | Os conhecimentos técnicos e o estatuto de independência do consultor proporcionarão recomendações atempadas e com um elevado nível de credibilidade . |
| Moreover , structural aspects which are relevant for maintaining an environment conducive to price stability after adoption of the euro are discussed . | São ainda discutidos aspectos estruturais relevantes para a manutenção de um enquadramento conducente à estabilidade de preços após a adopção do euro . |
| 9 From the New World (1953) Mendelssohn, Incidental Music from A Midsummer Night's Dream , (NBC 1947, studio and broadcast versions Philadelphia 1941) Scherzo, New York Philharmonic, (1929) Mendelssohn, Symphony No. | 9 From the New World (1953) Mendelssohn, Incidental Music from A Midsummer Night's Dream, (NBC 1947, studio and broadcast versions Philadelphia 1941) Scherzo, New York Philharmonic, (1929) Mendelssohn, Symphony No. |
| One key factor in this relatively poor performance has been the lack of a dynamic environment conducive to investment and employment creation . | A falta de uma conjuntura dinâmica conducente à criação de investimento e de emprego tem constituído um factor chave neste desempenho relativamente fraco . |
| Indeed , price stability contributes to a more efficient allocation of resources within the economy and creates conditions conducive to growth and employment . | De facto , a estabilidade de preços contribui para uma mais eficiente afectação de recursos na economia e cria condições propícias ao crescimento e ao emprego . |
| He argues that a multiparty political system, often regarded as the base of democracy, is not always conducive to unity and stability. | Ele argumenta que o sistema político multipartidário, frequentemente visto como o fundamento para a democracia, nem sempre conduz à unidade e à estabilidade. |
Related searches : Incidental Or Consequential - Conducive Environment - Conducive For - Environment Conducive - Are Conducive - Non Conducive - Climate Conducive - More Conducive - Most Conducive - Not Conducive - Conducive With - Less Conducive