Tradução de "included as attachment" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Attachment - translation :

Included - translation :

Palavras-chave : Anexo Apego Acessório Fixação Emocional Incluído Incluída Incluía Incluídos Incluiu

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

one that sends it as a PDF attachment via KMail	uma que envia o ficheiro como um anexo em PDF no KMail
Powerbreaker A left arm attachment.	Futari no Oni chan A Operação Natal_激突!
An Attachment Unit Interface (AUI) is a 15 pin connection that provides a path between a node's Ethernet interface and the Medium Attachment Unit (MAU), sometimes known as a transceiver.	Attachment Unit Interface (AUI), definido pela especificação IEEE 802.1 como uma interface entre um MAU Ethernet e um DTE.
This works as an outer skeleton, providing attachment for their swimming muscles and thus saving energy.	Isso funciona como um esqueleto externo, proporcionando fixação para os músculos de nado, e assim economizando energia.
Article 4 allows the attachment of annexes in which the statistics to be compiled are grouped as modules .	O artigo 4º permite a inclusão de anexos , nos quais as estatísticas a elaborar estão agrupadas em módulos .
The first column provides the attachment level of each attribute	Na primeira coluna , apresenta se o nível de afectação de cada atributo
ATAPI was adopted as part of ATA in INCITS 317 1998, AT Attachment with Packet Interface Extension (ATA ATAPI 4) .	É assim que surge a extensão ATAPI (do inglês Advanced Technology Attachment Packet Interface ), cuja designação formal seria ATA ATAPI.
As Anna recovers, she finds that she cannot bear living with Karenin despite his forgiveness and his attachment to Annie.	Quando Anna se recupera, ela não consegue mais viver com Karenin, apesar de sua bondade, seu perdão e seu carinho com Annie.
As an eighth , he is sometimes included as archangel.	Por vezes é considerado um oitavo arcanjo.
Foreign currency items are included as well as euro items .	As rubricas em moeda estrangeira são igualmente incluídas , assim como as rubricas em euros .
I've been studying romantic love and sex and attachment for 30 years.	Tenho estudado o amor romântico, o desejo sexual e o apego por 30 anos.
fundamental freedoms and of the rule of law , CONFIRMING their attachment to fundamental social rights as defined in the European Social Charter	O funcionamento da União baseia se na democracia representativa . Os cidadãos estão directamente representados , ao nível da União , no Parlamento Europeu .
Circumcision removes the foreskin at its attachment to the base of the glans.	A circuncisão torna se um requisito obrigatório na Lei dada a Moisés ().
In these three brain systems lust, romantic love and attachment don't always go together.	Esses três sistemas cerebrais desejo, amor romântico e apego nem sempre agem em conjunto.
And when you kill orgasm, you kill that flood of drugs associated with attachment.	E quando você aniquila o orgasmo, você acaba com aquela corrente de drogas associadas ao apego.
Fimbriae are responsible for attachment of bacteria to specific receptors of human cell (adherence).	Fímbrias são responsáveis pela fixação das bactérias aos receptores específicos de células humanas (aderência).
Mary, who later wrote of my excessive and romantic attachment to my father , was confused.	Mary, que escreveu mais tarde de meu apego excessivo e romântico por meu pai , estava confusa.
Money market paper is included as part of debt securities .	Os títulos do mercado monetário estão incluídos nos títulos de dívida .
Their opponents included Paul Alvarez, who wrestled as Espanol Icognito.	Seus adversários incluíram Paul Alvarez, que lutou como Español Icognito .
These new iterations also included the ' expansion pack though if registered on Steam, Day of Defeat , as well as Ricochet and Deathmatch Classic were also included.	Essas novas iterações também incluíam o pacote de expansão ' embora, se fossem registrados no Steam, incluiriam também Day of Defeat , assim como Ricochet e Deathmatch Classic .
The cast included Bernadette Peters as Rose, Tammy Blanchard as Louise and John Dossett as Herbie.	O elenco tinha Bernadette Peters, Tammy Blanchard e John Dossett.
Included are central , regional and local government authorities , as well as social security funds .	ou ( ii ) uma empresa ou qualquer outra pessoa colectiva , que não as incluídas em ( i ) , que emite meios de pagamento sob a forma de moeda electrónica .
Included are central , regional and local government authorities , as well as social security funds .	ou ii ) uma empresa ou qualquer outra pessoa colectiva , que não as incluídas em i ) , que emita meios de pagamento sob a forma de moeda electrónica .
There's attachment, which is oxytocin, and the opiates, which says, This is a long term bond.	Há o apego, que é a oxitocina, e os opiatos que dizem Esta é uma relação séria.
But these three brain systems lust, romantic love and attachment, aren't always connected to each other.	Mas esses três sistemas cerebrais o desejo, o amor romântico e o apego, não estão sempre conectados uns aos outros.
However, their attachment remains strong to the home they, or their parents or grandparents, left behind.	No entanto, o seu apego permanece forte para a casa que eles, ou seus pais ou avós, deixaram para trás.
Most people need a communal identity, but it may well be better to find it in one s attachment to a city than in attachment to a country that is armed and willing to engage in conflict with enemies.	A maioria das pessoas necessita de uma identidade comunitária, mas pode ser melhor encontrá la através da ligação a uma cidade do que através da ligação a um país que está armado e disposto a envolver se em conflitos com os inimigos.
Imports probably included products such as textiles, ornaments and other materials.	Importações provavelmente incluiam produtos como os têxteis, ornamentos e outros materiais.
A limited edition included two kubricks of Daft Punk as robots.	Uma edição limitada incluía dois kubricks de Daft Punk como robôs.
The first of which included eight original adventures whilst the second only included three as well as a re telling of the episode 'Eye Of The Beholder' renamed as 'Eye Of The Watchman'.	O primeiro livro trazia oito aventuras originais, ao passo que o segundo trazia apenas três histórias inéditas, além de uma versão do episódio O Olho do Observador .
With orgasm, then you get a real rush of oxytocin and vasopressin those are associated with attachment.	Com o orgasmo, você produz um monte de oxitocina e de vasopressina esses hormônios estão associados ao apego.
Included	Incluídos
These might have included other dinosaurs, such as Pisanosaurus , as well as the more plentiful rhynchosaurs and synapsids.	Entre suas presas poderiam estar incluídos outros dinossauros, como o pisanossauro , ou os mais abundantes rincossauro e synapsidas.
Uriel is included, and the other three are most often named Selaphiel, Jegudiel, and Barachiel (an eighth , Jeremiel, is sometimes included as archangel).	Uriel é incluído, e os outros três mencionados com mais frequência são Selafiel, Jegudiel e Baraquiel (um oitavo , Jeremiel, é por vezes mencionado como arcanjo).
First , residents of Greece were included as residents of the euro area .	Em primeiro lugar , os residentes na Grécia foram incluídos no grupo dos residentes na área do euro .
2 ) Slovenia is included in the euro area projections as of 2007 .	2 ) A Eslovénia é incluída nas projecções relativas à área do euro a partir de 2007 .
As of 2004, Kentucky's population included about 95,000 foreign born persons (2.3 ).	2,3 da população (95 000 habitantes) não nasceram nos Estados Unidos.
Boogie Chillen was included as one of the Songs of the Century.	Boogie Chillen foi incluída como uma das músicas do século.
Last but not least, we found activity in a brain region associated with deep attachment to another individual.	Finalmente, encontramos atividade na região do cérebro associada com o apego profundo a outro indivíduo.
Similarly, imposed laïcité(France s strict republican secularism) seems to have deepened French Muslims attachment to their religious identity.	Da mesma forma, a imposição do laicismo (secularismo republicano estrito da França) parece ter intensificado a dedicação dos muçulmanos franceses à sua identidade religiosa.
The doctrine asserts that because things are impermanent, attachment to them is futile and leads to suffering (dukkha).	A doutrina afirma ainda que, pelo fato de as coisas serem impermanentes, o apego a elas é inútil e leva ao sofrimento ( dukkha ).
The conventional view in biology is that there are two major drives in love sexual attraction and attachment.	A visão convencional da biologia é que existem duas grandes vertentes no amor atração sexual.
It usually takes about 24 hours of attachment and feeding before the rickettsiae are transmitted to the host.	Geralmente algumas horas de fixação e alimentação são necessárias antes que as rickettsiae sejam transmitidas ao hospedeiro.
If you choose JPEG as Save Format then the meta data included in RAW file will be included in the JPEG files like Exif information.	Se escolher o JPEG como Formato de Gravação, então os meta dados incluídos no ficheiro RAW serão incluídos nos ficheiros JPEG como sendo informação do EXIF.
As a result the machines were not included in many histories of computing.	Devido a este segredo estes computadores não foram incluídos em muitas histórias da computação.

Display this page in English