Tradução de "including among" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Among - translation :

Including - translation :

Palavras-chave : Entre Vós Mortos Comum Povo Incluindo Incluindo Inclusive Inclui Muitas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There is plentiful evidence for gregarious behaviour among herbivorous dinosaurs, including ceratopsians and hadrosaurs.	Existem numerosas evidências de um comportamento gregário entre dinossauros herbívoros, incluindo ceratópodes e hadrossauros.
His work forced him to move among several cities, including Baltimore, Philadelphia, and New York City.	Seu trabalho o obrigou a se mudar para diversas cidades, incluindo Baltimore, Filadélfia e Nova Iorque.
The remaining states are among the smallest in the U.S., including the smallest state, Rhode Island.	A região inclui os seguintes estados ConnecticutConnecticut (ainda Coneticute ou Conecticute) é o somente Delaware e Rhode Island são menores.
He counted Gluck among his students, and was highly regarded by younger composers including Johann Christian Bach.	Ele contou com Gluck entre seus alunos, e era muito considerado pelos compositores mais jovens, incluindo Johann Christian Bach.
But having said that, there is an enormous desire among everybody, including the poor, to educate their children.	Tendo dito isso, existe um desejo enorme entre todos, incluindo os pobres, de educar suas crianças.
Among the scheduled renovations were new systems and infrastructure, including a modern control tower to monitor the airspace.	Entre as reformas previstas estão novos sistemas e infraestrutura, incluindo uma torre de controle moderna para monitorar o espaço aéreo.
Sequence comparisons suggest recent horizontal transfer of many genes among diverse species including across the boundaries of phylogenetic domains .	Órgão Anatomia humana Fisiologia humana Anatomia animal Fisiologia animal Anatomia vegetal Fisiologia vegetal População Micro organismo
Among the main attractions are the mountains of the Jungfrau region, including the Jungfrau, (), the Mönch () and the Eiger ().	Os países que mais enviam turistas a Interlaken são, por ordem, a Suíça (país local), a Alemanha, a Itália, a França e a Áustria.
Among other observations, the SPAS II IBSS watched Discovery as it performed some orbital maneuvers including the Malarkey Milkshake. .	Entre outras observações, o SPAS II IBSS observou o Discovery conforme ele realizava uma série de manobras aéreas, incluindo o Malarkey Milkshake.
3 One proposal involved modifying the contractual framework by including collective action clauses ( CACs ) aimed at facilitating coordination among creditors .	Uma proposta incluía a modificação do quadro contratual através da inclusão de cláusulas de acção colectiva ( CAC ) com o objectivo de tornar mais fácil a coordenação entre credores .
As of now, there are over 50 incidents among which reports of deaths, including of two children shot at Av.	O representante apelou aos ouvintes para procurarem substituir o pão por outros produtos, por exemplo pela batata doce. pelos relatos que me vão chegando de vários pontos da cidade (Avenida de Moçambique, por exemplo), penso que esta é uma situação que vai exigir muito bom senso e grande prudência na gestão.
Currently, the company operates in more than 50 cities in Colombia including Bogota, Cucuta, Bucaramanga, Ibague and Neiva, among others.	Atualmente, a empresa opera em mais de 50 cidades na Colômbia, incluindo Bogotá, Cucuta, Bucaramanga, Ibague e Neiva, entre outros.
The ad shows an abridged story of the 20th century, including among other things, historical footage of soldiers on the battlefield.	O anúncio mostra uma história resumida do século XX, que inclui, entre outras coisas, imagens históricas de soldados num campo de batalha.
The pre Columbian Mesoamerican writing systems (including among others Olmec and Maya scripts) are generally believed to have had independent origins.	Os sistemas de escrita mesoamericanos pré colombianos (incluindo entre outros o olmeca e as escritas maias) tiveram origens independentes.
The Indymedia network, among many other independent networks including many journalists from the invading countries, provided reports on the Iraq war.	A rede Indymedia, junto com vários outros meios de comunicação independentes, fizeram várias matérias sobre a Guerra do Iraque.
Among Bangkok's well known sights are the Grand Palace and major Buddhist temples, including Wat Phra Kaew, Wat Pho, and Wat Arun.	As atrações turísticas em Bangkok o Grand Palace e os principais templos budistas, incluindo o Wat Phra Kaew, Wat Pho e Wat Arun.
The region is home to over nine million people, divided about evenly among Argentina, Bolivia, Brazil, and including around 100,000 in Paraguay.	Possui aproximadamente 1 280 000 quilômetros quadrados e abrange partes dos territórios de Bolívia, Argentina, Paraguai e Brasil.
We still don t know the full extent of linkages among financial institutions, including those arising from non transparent derivatives and credit default swaps.	Ainda não conhecemos a extensão total das ligações entre instituições financeiras, incluindo os decorrentes de instrumentos derivados não transparentes e de swaps de crédito vencido.
Other applications of demand and supply include the distribution of income among the factors of production, including labour and capital, through factor markets.	A oferta e demanda também pode ser usada para modelar a distribuição de renda pelos fatores de produção, como o capital e trabalho, através de mercados de fatores .
Challenges remain, including difficulties among some customers in paying for services, with the need to rely on international aid to expand its infrastructure.	Os desafios permanecem, incluindo as dificuldades entre alguns clientes em pagar por serviços, com a necessidade de recorrer a ajuda internacional para expandir sua infraestrutura.
University campuses have been among the worst affected. Universities all over the country, including Qinghua, Beida, Shanghai Jiaotong and Shandong university have been infected.	Campi de universidades de todo país estão entre os mais afetados, com relatos de ataques a instituições de ensino em Qinghua, Beida, Shanghai Jiaotong e Shandong.
He divided up the rest of his assets, including several properties, among individuals, religious institutions, and every guild and fraternity to which he belonged.	Dividiu o resto do seu património, incluindo várias propriedades, entre indivíduos, instituições religiosas, e cada guilda e fraternidade a que pertencia.
Among religions While identified with Hinduism, caste systems are found in other religions on the Indian subcontinent, including groups of Buddhists, Christians and Muslims.	Embora geralmente identificado com o hinduísmo, o sistema de castas também foi observado entre seguidores de outras religiões no subcontinente indiano, incluindo alguns grupos de muçulmanos e cristãos.
1993 94 the consultations among national supervisory authorities dealt with a number of issues including ( a ) the implementation of the Second Banking Co ordination Directive	Em 1993 94 , as consultas entre as autoridades nacionais de supervisao debrucaram se sobre diversas questoes , nomeadamente ( a ) entrada em vigor da Segunda Directiva de Coordenacao Bancária
A number of Global Voices partners and friends are among the distinctions and honorary mentions, including Freemuse, Arseh Sevom, Desarrollando América Latina, and Syria Untold.	Parceiros e amigos do Global Voices também figuram entre as distinções e as menções honrosas, tais como Freemuse, Arseh Sevom, Desarrollando América Latina e Syria Untold.
These mass transfer coefficients are typically published in terms of dimensionless numbers, often including Péclet numbers, Reynolds numbers, Sherwood numbers and Schmidt numbers, among others.	Estes coeficientes de transferência de massa são geralmente publicados em termos de números adimensionais, muitas vezes incluindo números de Péclet, números de Reynolds, números de Sherwood e números de Schmidt, entre outros.
Paclitaxel is a medication used to treat a number of types of cancer including ovarian cancer, breast cancer, lung cancer and pancreatic cancer among others.	O paclitaxel (nome comercial Taxol , Bristol Myers Squibb é um medicamento usado no tratamento do câncer.
Among his best known compositions are orchestral works including the Enigma Variations , the Pomp and Circumstance Marches , concertos for violin and cello, and two symphonies.	Entre as suas composições mais conhecidas estão trabalhos orquestrais como Enigma Variations , as Pomp and Circumstance Marches , concertos para violino e violoncelo, e duas sinfonias.
The Baltic has not found widespread acceptance among chess masters, but some world class players have used it including grandmasters Paul Keres and Alexei Shirov.	Não tem uma aceitação muito generalizada apesar de alguns xadrezistas de renome a tenham utilizado, tais como Paul Keres e Alexei Shirov.
The Salazar regime, fearing the growing popularity of democratic ideas among students, made several student associations and organizations illegal, including the National Secretariat of Portuguese Students.	O regime, temendo a crescente popularidade das ideias democratas entre os estudantes, ilegalizou várias associações e organizações.
) Among the Valar were some of the most powerful and wise of the Ainur, including Manwë, the Lord of the Valar, and also Melkor, his brother.	Desses espíritos que desceram à Terra, os mais poderosos foram chamados de Valar, e os menos poderosos, de Maiar.
Among these, the Book of Fixed Stars (964) was written by the Persian astronomer Abd al Rahman al Sufi, who observed a number of stars, star clusters (including the Omicron Velorum and Brocchi's Clusters) and galaxies (including the Andromeda Galaxy).	Entre esses, o Livro de Estrelas Fixas (964) foi escrito pelo astrônomo persa Abd al Rahman al Sufi, que descobriu um grande número de estrelas, aglomerados estelares (inclusive o Omicron Velorum e os aglomerados de Brocchi) e galáxias (inclusive a galáxia de Andrômeda).
Human Rights Watch and Amnesty International among other non governmental organizations have documented severe human rights abuses in prisons, including torture, beatings, unexplained deaths and illegal detention.	A Human Rights Watch e Anistia Internacional, entre outras organizações não governamentais, têm documentado graves violações de direitos humanos nas prisões, incluindo a tortura, espancamentos, mortes inexplicáveis e detenção ilegal.
To improve morale among such workers Oak Ridge created an extensive system of intramural sports leagues, including 10 baseball teams, 81 softball teams, and 26 football teams.	Para melhorar o moral entre tais trabalhadores Oak Ridge criou um amplo sistema de ligas esportivas intramuros, incluindo 10 equipes de beisebol, 81 equipes de softbol e 26 times de futebol.
Among the county's 2010 Census population, 53.2 (vs. 53.2 in Passaic County) were registered to vote, including 70.8 of those ages 18 and over (vs. 70.8 countywide).	O condado possui uma área de 510 km², dos quais 32 km² estão cobertos por água, uma população de habitantes, e uma densidade populacional de (segundo o censo nacional de 2010).
Among the county's 2010 Census population, 64.6 (vs. 64.6 in Salem County) were registered to vote, including 84.4 of those ages 18 and over (vs. 84.4 countywide).	O condado possui uma área de 965 km² (dos quais 90 km² estão cobertos por água), uma população de 64 285 habitantes, e uma densidade populacional de 73 hab km² (segundo o censo nacional de 2000).
Among races?	Entre raças?
That decision remains controversial in France, including among Socialists, but Hollande is well aware of the weaknesses of a European defense policy that simply cannot compete with NATO.	Essa decisão permanece controversa em França, mesmo entre os Socialistas, mas Hollande está bem ciente das fraquezas de uma política de defesa Europeia que simplesmente não pode competir com a OTAN.
The Burmese state has mobilized its society s Islamaphobia through various institutional mechanisms, including the state media outlets and social media sites, the presidential office s Facebook page among them.	O estado birmanês tem mobilizado a islamofobia em sua sociedade através de vários mecanismos institucionais, incluindo a mídia estatal e sites de mídia social, a página do do escritório presidencial no Facebook entre eles.
Among the largest of these is the division between classical music (or art music), and popular music (or commercial music including rock music, country music, and pop music).	Composição audiovisual Composição audiovisual é um tipo específico de composição musical que envolve recursos cênicos ou visuais, tais como a música para dança, a ópera, videoclipe, a banda sonora (ou trilha sonora), entre outras.
The group were also headline on the 2010 Hovefestivalen, as well as T in the Park 2010 and among other festivals, including the Austin City Limits Music Festival.	A banda também esteve no Hovefestivalen de 2010 e no T in the Park 2010 e no Oxegen junto com o rapper Eminem e do grupo Kasabian.
The wolf was used among the Mongols, the monkey among Tibetans.	O lobo foi usado entre os mongóis, o macaco entre os tibetanos.
Bilateral relations entailed , among other things , several visits to Asian countries . For instance , in February 2002 an ECB delegation , including the President and an Executive Board member , visited China .	Para além dos 12 países em vias de adesão à UE contemplados no Capítulo VI , estas regiões abrangem a Comunidade de Estados Independentes ( CEI ) europeus , incluindo a Rússia , a Turquia ( um país candidato que ainda não iniciou negociações para a entrada na UE ) , os Balcãs Ocidentais , o Médio Oriente e África . BCE Relatório Anual 2002
Monica's Gang, a famous comic strip turned into comic series did great among children and is republished in various languages now, including one in Spanish Monica y su pandilla .	A Turma da Mônica, famosa tira convertida em série, fazia sucesso entre as crianças e atualmente é publicada em várias línguas, incluindo uma edição em espanhol Monica y su pandilla .
He never indicated how he would have voted, but the episode damaged Kennedy's support among members of the liberal community, including Eleanor Roosevelt, in the 1956 and 1960 elections.	Este episódio seriamente danificou o apoio a Kennedy dos mais progressistas, especialmente Eleanor Roosevelt, mesmo nas eleições de 1960.

Display this page in English