Tradução de "including any incompatibilities" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Including - translation :

Palavras-chave : Incluindo Incluindo Inclusive Inclui Muitas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However , any incompatibilities will need to be effectively removed by the date on which a Member State adopts the euro .	Porém , quaisquer incompatibilidades terão que ser efectivamente eliminadas até à data em que o Estado membro adoptar o euro .
and ( iii ) any other discrepancies , including reporting errors .	e iii ) quaisquer outras discrepâncias , incluindo erros de reporte .
That lack of unity is symptomatic of the BRICS members underlying incompatibilities.	Essa falta de união é sintomática das incompatibilidades subjacentes aos membros do grupo BRICS.
Incompatibilities have been removed by the time the Member State adopts the euro .	As incompatibilidades encontram se eliminadas no momento em que os Estados Membros adoptam o euro .
incompatibilities with the Treaty and the Statute in national legislation must therefore be removed .	as incompatibilidades da legislação nacional com o Tratado e os Estatutos devem , por conseguinte , ser eliminadas .
( b ) any free zones , including bonded warehouses and factories under customs control	b ) As zonas francas , incluindo entrepostos e f bricas sob controlo aduaneiro
to any other third parties , including retailers , located outside the euro area .	Sub fornecimento prévio de notas e moedas fora da área do euro 1 .
She felt that not including any new material would result in cheating her fans, therefore including some new material as well.	Ela sentiu que não incluindo nenhum material novo iria decepcionar seus fãs, e que por isso, deveria incluir algumas obras inéditas.
The system can retrieve recipient addresses from any LDAP server, including Active Directory.	Os Recipientes de endereços podem ser recuperados de qualquer servidor LDAP, incluindo Active Directory.
However, sources in Hanover itself, including Sophia, denied any knowledge of Königsmarck's whereabouts.	Entretanto, fontes internas de Hanôver, incluindo Sofia, negaram ter conhecimento do paradeiro do conde.
Michigan has the second longest shoreline of any state , including of island shoreline.	Michigan produz mais carros, caminhões e ônibus do que qualquer outro estado norte americano.
The statute of Danmarks Nationalbank does not contain incompatibilities in the area of central bank independence .	O estatutos do Danmarks Nationalbank não contêm incompatibilidades na área da independência do banco central .
Moreover, North Korea does not want to be beholden to any power, including China.	Além disso, a Coreia do Norte não quer dever obrigações a nenhuma potência, incluindo a China.
She felt that not including any new material would result in cheating her fans, therefore including four new songs that she had recorded.	Ela sentiu que chatearia seus fãs se não incluísse novo material, e decidiu incluir quatro novas canções que havia gravado.
BOTC, however, does not confer any right to live in any British Overseas Territory, including the territory from which it is derived.	Esta cidadania, no entanto, não dá o direito de viver em qualquer Território Ultramarino Britânico, incluindo o território em que a pessoa nasceu.
Incompatibilities need to be removed in order for the statutes to comply with Article 109 of the Treaty .	As incompatibilidades devem ser eliminadas de modo a que os estatutos cumpram as disposições do artigo 109.º do Tratado .
The Treaty and the Statute require the removal of incompatibilities with the Treaty and the Statute in national legislation .	Nos termos do Tratado e dos Estatutos , é necessário eliminar da legislação nacional as incompatibilidades com o Tratado e os Estatutos .
A similar situation was also present for early CD R media, which suffered from either physical or logical incompatibilities.	Uma situação similar se apresentou nas primeiras medias CD R, que sofreram dessas incompatibilidades físicas ou lógicas.
any other body offering specific expertise , including , where appropriate , third countries and in particular applicant countries .	Qualquer outro organismo que disponha de conhecimentos especializados , incluindo , se for caso disso , de países terceiros e , nomeadamente , de países candidatos .
They may be addressed to any legal or natural person , including the euro area member countries .	Podem destinar se a qualquer pessoa singular ou colectiva , incluindo os países membros da área do euro .
Under room temperature diamonds do not react with any chemical reagents including strong acids and bases.	Sob temperatura ambiente os diamantes não reagem com a maioria dos reagentes químicos, includindo vários tipos de ácidos e álcalis.
Originally, nebula was a name for any diffuse astronomical object, including galaxies beyond the Milky Way.	Originalmente, nebulosa era o nome de qualquer corpo celeste difuso, incluindo galáxias além da Via Láctea.
Hispanic or Latino of any race were 13.09 of the population, including 8.8 of Mexican descent.	Em 2006, foi estimada uma população de 27.669, um decréscimo de 233 ( 0.8 ).
Hispanic or Latino of any race were 10.86 of the population, including 9.4 of Mexican descent.	Em 2006, foi estimada uma população de 37.399, um decréscimo de 1672 ( 4.3 ).
The obligation in Article 108 of the Treaty only extends to incompatibilities with Treaty and Statute provisions and not to incompatibilities with secondary Community legislation to be adopted after the selection of participating Member States and to enter into force at the beginning of Stage Three .	A obrigação mencionada no artigo 108.º do Tratado apenas abrange as incompatibilidades com as disposições do Tratado e dos Estatutos e não as incompatibilidades com a legislação Comunitária derivada , que será adoptada após a escolha dos Estados membros participantes e entrará em vigor no início da Terceira Fase .
Article 36 Amendment procedure The ECB may at any time unilaterally amend these Conditions , including its Appendices .	Article 36 Amendment procedure The ECB may at any time unilaterally amend these Conditions , including its Appendices .
I do not have any statistics but I am glad people blog in all languages including English.	Não tenho nenhuma estatística, mas estou satisfeito que as pessoas escrevam seus blogs em todas as línguas, inclusive em inglês.
A player may not distract or annoy another player by any means, including repeatedly offering a draw .	Um jogador não pode distrair ou perturbar o oponente por quaisquer meios, incluindo oferecer repetidamente o empate.
( 4 ) notifying the ECB and the ESRB of any potential emergency situations without delay , including any decisions adopted by the Commission and the Authority under Article 10 .'	4 ) Notificando sem demora o BCE e o CERS de qualquer potencial situação de emergência , incluindo qualquer decisão adoptada pela Comissão e pela Autoridade ao abrigo do artigo 10.o .
It stated that incompatibilities in the area of central bank independence needed to be effectively removed by the date of the	Nele se salientou que as incompatibilidades na área da independência do banco central deveriam ser efectivamente eliminadas , o mais tardar até à
As a result , there are no remaining incompatibilities with Treaty and Statute requirements for Stage Three in the Bank s statute .	Em resultado , não se verificam incompatibilidades nos estatutos do Banco com os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase .
Flavoured or coloured sugars, syrups and molasses, but not including fruit juices containing added sugar in any proportion	Açúcares, xaropes e melaços aromatizados ou adicionados de corantes (incluindo o açúcar baunilhado ou vanilina), com excepção dos sumos de frutas adicionados de açúcar em qualquer proporção
Flavoured or coloured sugars , syrups and molasses , but not including fruit juices containing added sugar in any proportion	Salvo nos casos previstos no artigo 6.o , o juiz permanece no cargo até que o seu sucessor assuma funções .
The Treaty took monetary policymaking to a supranational level and insulated it from any pressures , including those exerted	O Tratado conferiu uma dimensão supranacional à condução da política monetária e protegeu a contra quaisquer pressões , nomeadamente por parte dos governos , assegurando ,
Conduct Players may not use any notes, outside sources of information (including computers), or advice from other people.	Conduta Jogadores não podem usar nenhuma anotação, fontes externas de informação (incluindo computadores), ou conselhos de outras pessoas.
There are recognized sports that have never been on an Olympic program in any capacity, including chess and surfing.	Há esportes reconhecidos que nunca estiveram em um programa olímpico, a qualquer título, incluindo xadrez e surfe.
Support for any other WSGI enabled web server or adapter, including Apache, IIS, lighttpd, mod_python, FastCGI, SCGI, and mod_wsgi.	Suporte para qualquer outro servidor web ou adaptador habilitado com WSGI, incluindo Apache, IIS, lighttpd, mod_python, FastCGI, SCGI e mod_wsgi.
An accredited manufacturer may not , without the ECB 's prior written consent , outsource or transfer to another manufacturing site or to any third party ( including the manufacturer 's subsidiaries and associated companies ) the production , processing ( including destruction ) or storage of any euro secure items .	Um fabricante acreditado não pode , sem o consentimento prévio do BCE , subcontratar a qualquer terceiro ( incluindo filiais do fabricante e empresas associadas ) ou transferir para outro local de fabrico a produção o tratamento ( incluindo destruição ) ou o armazenamento de quaisquer elementos protegidos do euro .
The obligation in Article 109 of the Treaty extends only to incompatibilities with the provisions of the Treaty and Statute of the ESCB .	A obrigação mencionada no artigo 109.º do Tratado abrange apenas as incompatibilidades com as disposições do Tratado e dos Estatutos do SEBC .
The obligation in Article 109 of the Treaty extends only to incompatibilities with the provisions of the Treaty and Statute of the ESCB .	A obrigação mencionada no artigo 109.º do Tratado apenas abrange as incompatibilidades com as disposições do Tratado e dos Estatutos do SEBC .
The system operator shall indicate to the Member State whose law is applicable the participants in the system , including any possible indirect participants , as well as any change in them .	O operador do sistema indicará ao Estado Membro cuja legislação seja aplicável quais os participantes no sistema , incluindo quaisquer eventuais participantes indirectos , assim como qualquer alteração que se verifique nessa participação .
The system operator shall indicate to the Member State whose law is applicable the participants in the system , including any possible indirect participants , as well as any change in them .	informarão igualmente a Comissão das autoridades que tiverem designado nos termos do n.º 2 do artigo 6.º. O operador do sistema indicará ao Estado Membro cuja legislação seja aplicável quais os participantes no sistema , incluindo quaisquer eventuais participantes indirectos , assim como qualquer alteração que se verifique nessa participação .
The ECB shall provide Interpol with any relevant information available to it , including the results of any analysis concerning samples sent to the ECB by Interpol pursuant to Article 3 .	O BCE prestará à Interpol toda a informação relevante de que disponha , incluindo os resultados das análises das amostras envidas pela Interpol ao BCE nos termos do artigo 3.o .
And, given the stakes, any international agreement with Iran must come with an assured response to cheating, including military action.	E, dados os riscos, qualquer acordo internacional com o Irão deve ser acompanhado com uma reacção segura para fazer batota, incluindo a acção militar.
Article 42 Amendment procedure The insert name of CB may at any time unilaterally amend these Conditions , including its Appendices .	Artigo 42.o Procedimento de alteração O inserir nome do BC poderá em qualquer altura alterar unilateralmente as presentes condições , incluindo os seus apêndices .

Display this page in English