Tradução de "income tax revenue" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Income - translation :

Revenue - translation :

Palavras-chave : Rendimento Rendimentos Anual Ordenado Receitas Receitas Receita Rendimentos Rendimento Gerar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Also in 1861, Lincoln signed the Revenue Act of 1861, creating the first U.S. income tax.	No ano seguinte, a lei foi modificada e passou a aderir um aumento progressivo do imposto conforme a renda.
Sweden has the second highest total tax revenue behind Denmark, as a share of the country's income.	A Suécia tem um imposto de renda altíssimo, além de impostos indiretos.
To finance development projects, poor and lower middle income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue.	No sentido de financiar projectos de desenvolvimento, os países pobres e os países de rendimentos médios baixos deverão elaborar e implementar estratégias fiscais para aumentar as receitas internas.
In order to increase personal income taxes share of total revenue, developing countries are already improving their tax administrations in innovative ways, particularly to reach hard to tax citizens.	Com o objectivo de aumentar a participação na receita total dos impostos sobre o rendimento das pessoas singulares, os países em desenvolvimento já estão a melhorar a sua administração fiscal recorrendo a métodos inovadores, especialmente para alcançar cidadãos difíceis de tributar.
Defining income Most systems define income subject to tax broadly for residents, but tax nonresidents only on specific types of income.	Declaração Anual de Ajuste Anualmente os brasileiros precisam declarar à Receita Federal o IRPF Imposto de Renda da Pessoa Física.
Although non tax revenue may contribute significantly to some countries total GDP, the average tax GDP ratios in low income and lower middle income countries are roughly 15 and 19 , respectively significantly lower than the OECD average of more than 35 .	Embora as receitas não fiscais possam contribuir significativamente para o PIB total de alguns países, os valores médios do rácio impostos PIB em países de baixos rendimentos e em países de rendimentos médios baixos são aproximadamente equivalentes a 15 e 19 , respectivamente uma média significativamente inferior à da OCDE que ultrapassa os 35 .
See Income tax in the Netherlands.	Thomas Pikketi também defende a tributação.
A small number of U.S. states rely entirely on sales taxes for state revenue, as those states do not levy a state income tax.	No pós crise, o Estado reembolsa a dívida em excesso com o aumento da carga de impostos sobre toda a sociedade.
Because tax expenditures are so large, limiting them could raise a significant amount of additional revenue that could be used both for deficit reduction and to finance across the board cuts in income tax rates.	Como as despesas fiscais são tão elevadas, a sua limitação poderia recolher um montante significativo de receitas adicionais que poderia ser usado tanto para a redução do défice como para o financiamento de cortes genéricos nas taxas de imposto sobre o rendimento.
What should the top income tax rate be?	Qual deverá ser a taxa máxima de imposto?
Florida does not impose a personal income tax.	A Flórida está dividida em 67 condados diferentes.
, total tax revenue was 44.2 of GDP, down from 48.3 in 2006.	O crescimento real da economia sueca foi de 3 em 2004 e de 2,7 em 2005.
The state personal income tax ranges from 1.6 to 7.8 in eight income brackets.	A indústria de construção responde por 6 do PIB do Estado, empregando aproximadamente 56,2 mil pessoas.
Some progress has been made in restructuring tax systems and reducing marginal income tax burdens .	Foram feitos alguns progressos na restruturação dos sistemas fiscais e na redução da carga marginal dos impostos sobre o rendimento .
According to this definition, for example, income tax is direct , and sales tax is indirect .	Segundo esta definição, por exemplo, o imposto de renda será direto , e imposto sobre vendas será indireto .
A simpler, more streamlined tax code adopted in 2001 reduced the tax burden on people and dramatically increased state revenue.	Um código de imposto mais simplificado, aprovado em 2001, reduziu a carga tributária sobre as pessoas e as receitas do Estado aumentaram drasticamente.
The primary source of direct tax revenue was individuals, who paid a poll tax and a tax on their land, construed as a tax on its produce or productive capacity.	Os cidadãos pagavam impostos per capita e pelos seus terrenos, com base na sua produção ou na capacidade produtiva.
The 1998 budget contains reductions in income tax rates and increased spending , but owing to the high economic growth rate both revenue and expenditure ratios are expected to decline .	O orçamento para 1998 inclui reduções nas taxas dos impostos sobre o rendimento e aumentos nas despesas porém , devido à elevada taxa de crescimento económico , antevê se uma redução dos rácios quer das receitas , quer
Rhode Island's taxes were appreciably higher than neighboring states, because Rhode Island's income tax was based on 25 of the payer's federal income tax payment.	Os impostos de Rhode Island são sensivelmente mais elevados do que nos estados vizinhos, porque o imposto de renda em Rhode Island foi baseado em 25 da renda federal dos contribuintes o pagamento.
Nonetheless, some tax reforms are likely to be a key component of a bipartisan deficit reduction deal, because they provide Republicans who oppose increases in tax rates for high income taxpayers with an ideologically preferable way to increase revenue from them.	Não obstante, algumas reformas fiscais serão provavelmente um componente chave num acordo bipartidário para redução do défice, porque fornecem aos Republicanos que se opõem aos aumentos das taxas de imposto sobre os contribuintes com maiores rendimentos uma via preferível para o aumento do rendimento proveniente desse grupo.
By contrast, in high income countries, income taxes (primarily on individuals) comprise the largest proportion of tax revenue (roughly 36 ), while domestic taxes on goods and services and social security contributions each account for slightly more than one quarter.	Em contrapartida, nos países de elevado rendimento, os impostos que incidem sobre o rendimento (sobretudo das pessoas singulares) constituem a maior proporção em termos de receitas fiscais (cerca de 36 ), enquanto os impostos nacionais sobre bens e serviços e as contribuições para segurança social representam cada um pouco mais de um quarto.
The increase in tax revenue is expected to be lower than nominal GDP growth .	Estima se que o aumento da receita dos impostos seja menor do que o crescimento nominal do PIB .
An important difference was the gradual loss of tax revenue by the new polities.	No entanto, uma diferença substancial foi a perda gradual de rendimento tributário em função das novas políticas.
The state has no income tax, low business taxes, and is well known for being a tax haven.	Outro atrativo do Mónaco é a fama de paraíso fiscal , não estando os investidores sujeitos a impostos sobre renda.
Thus, that the new tax revenue was never used for the construction of the theater.	Observe se que a arrecadação desse novo tributo nunca foi utilizada para a construção do teatro.
Raising tax rates for the wealthiest citizens in developing a more progressive income tax framework would bolster this progress.	O aumento das taxas de imposto para os cidadãos mais ricos, na perspectiva de desenvolvimento de um quadro mais progressivo em termos de imposto sobre o rendimento, contribuiria para reforçar essa evolução.
Broadening the tax base, improving tax administration, and closing gaps in the value added tax could make a significant difference in lower income countries, where tax revenues account for only about 10 14 of GDP, compared to 20 30 of GDP in high income countries.	Aumentar a base fiscal, melhorar a administração fiscal, e eliminar as diferenças no imposto sobre o valor acrescentado representaria uma diferença significativa nos países de rendimentos mais baixos, onde os rendimentos fiscais são responsáveis por apenas 10 a 14 do PIB, comparando com 20 a 30 do PIB nos países de rendimentos elevados.
Real disposable income continued to develop favourably , largely due to tax cuts .	O diferencial entre as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo na Dinamarca e na área do euro desceu para um valor quase nulo no início de 2001 , mantendo se posteriormente num valor ligeiramente positivo durante o resto do ano .
Another key challenge is to further strengthen tax administration , including to reduce tax evasion by high income and wealthy individuals .	Outro desafio fundamental prende se com o maior reforço da administração fiscal , incluindo a redução da evasão fiscal por parte de pessoas abastadas e com rendimentos elevados .
But there are not enough tax breaks for the rich to cover another 20 reduction in their income tax rate.	Mas não há suficientes benefícios fiscais para os ricos que cubram uma redução adicional de 20 no imposto sobre os seus rendimentos.
In Brazil, people with an annual income under R 22,499.13 (about US 5,790) are exempt from paying income tax.	No Brasil, quem ganha até R 22.499,13 por ano é isento de pagar Imposto de Renda.
Tax revenue as a percentage of GDP is projected to decline , as the Government has decided not to fully compensate the expiring one off revenue measures .	Prevê se uma descida das receitas fiscais em percentagem do PIB , uma vez que o Governo decidiu não compensar totalmente as medidas pontuais sobre receitas , que expirarem .
As a result, the state relies on property and income taxes for its revenue.	o estado não combra imposto de renda de seus habitantes.
With no income tax, Qatar (along with Bahrain) is one of the countries with the lowest tax rates in the world.	Com nenhum imposto de renda, Catar, juntamente com o Bahrein, é um dos países com as menores taxas de impostos do mundo.
Instead of cutting proven tax incentives for business investment, the US should offset at least some of the revenue losses from a lower corporate tax rate by raising tax rates on corporate shareholders.	Em vez de cortar incentivos fiscais de eficácia provada para o investimento empresarial, os EUA deveriam pelo menos compensar algumas das receitas perdidas por uma menor taxa de imposto sobre as sociedades com um aumento das taxas de imposto aplicadas aos accionistas empresariais.
The old system, with high tax rates, has been replaced by a new system where companies can choose either a 6 percent tax on gross revenue or a 15 percent tax on profits.	O antigo sistema de altas taxas de impostos foi substituído por um novo sistema em que as companhias podem escolher entre uma taxa de 6 na receita bruta ou uma taxa de 15 nos lucros.
It's not pulling in as much tax revenue as it once was, but it's serving its community.	Não dá mais tanta receita tributária quanto antes. Mas está servindo à comunidade.
In many countries, tax reform has already significantly increased the share of direct taxes in overall revenue.	Em muitos países, a reforma fiscal já conseguiu aumentar consideravelmente a percentagem de impostos directos no montante das receitas globais.
His plan would pay for lower income tax rates by eliminating tax deductions like those for charitable giving and mortgages, while maintaining tax preferences for saving and investment.	O seu plano compensaria o abaixamento das taxas do imposto sobre rendimentos com a eliminação de benefícios fiscais como os concedidos às doações a instituições de caridade e às hipotecas, ao mesmo tempo que manteria a preferência fiscal relativamente à poupança e ao investimento.
A wealth tax taxes the accumulated stock of purchasing power, in contrast to income tax, which is a tax on the flow of assets (a change in stock).	Conceito O Imposto sobre Grandes Fortunas (IGF), é um tributo brasileiro ainda não regulamentado desde a Constituição de 1988.
These revenue losses could be offset by curtailing so called corporate tax expenditures deductions, credits, and other special tax provisions that subsidize some economic activities while penalizing others and broadening the corporate tax base.	Estas perdas de receita poderiam ser compensadas pela redução das chamadas despesas com imposto sobre sociedades deduções, créditos, e outras provisões fiscais especiais que subsidiam algumas actividades económicas enquanto penalizam outras e ampliando a base de incidência do imposto sobre sociedades.
With evidence of sudden capital outflows in response to certain tax policy changes, governments are reluctant to raise income tax rates which have fallen sharply since the late 1970 s or to tax dividend and interest income, for fear of capital flight.	Com a evidência de súbitas saídas de capital, em resposta a certas alterações na política fiscal, os governos mostram se relutantes em aumentar as taxas de imposto sobre o rendimento que diminuíram bastante desde o final dos anos 1970 ou do imposto sobre os dividendos e rendimentos de juros, por recearem uma fuga de capitais.
A breakdown of changes in the ratio of government revenue to GDP since 2000 suggests that revenue losses in 2000 and 2001 were mainly attributable to tax cuts , but these were then exacerbated by other factors which depressed tax revenues , especially in 2002 .	A desagregação das variações do rácio da receita pública em relação ao PIB desde 2000 sugere que as perdas de receita em 2000 e 2001 se deveram sobretudo a cortes dos impostos , tendo estes sido , depois , exacerbados por outros factores que reduziram as receitas fiscais , especialmente em 2002 .
Florida is one of seven states that do not impose a personal income tax.	A Flórida é um dos nove Estados americanos que não cobram imposto de renda de seus habitantes.
His proposed tax on corporate net income was 1 on net profits over 5,000.	The United States in Panamanian Politics The Intriguing Formative Years.

Display this page in English