Tradução de "incorporate" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Incorporate - translation :

Palavras-chave : Incorporar Integrar Incluir Sociedade Tecnologia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Euro coins incorporate high security machine readable characteristics .	As moedas de euro possuem características de alta segurança identificáveis por máquinas .
The summary shall not incorporate information by reference .	O sumário não deve inserir informação mediante remissão .
Approaches in development economics frequently incorporate social and political factors.	As abordagens à economia do desenvolvimento incorporam frequentemente fatores sociais e políticos.
Polymolybdates can incorporate other ions into their structure, forming polyoxometalates.	Polimolibdatos podem incorporar outros íons em suas estruturas, formando polioxometalatos.
They also incorporate elements of ballet, gymnastics, and action movies.	Eles também incorporam elementos do ballet, ginástica e filmes de ação.
The garden can incorporate both natural and man made materials.	Pode incorporar tanto materiais naturais quanto artificiais.
Hindi films shot in Australia usually incorporate aspects of Australian lifestyle.	As produções hindi filmadas na Austrália costumam incorporar aspectos do estilo de vida australiano.
Hitler intended to eventually incorporate many of these areas into the Reich.	Hitler pretendia eventualmente incorporar muitas destas áreas para o Reich .
As a magician, I'm always interested in performances that incorporate elements of illusion.	Como mágico, sempre me interessei por apresentações que envolvem elementos de ilusão.
In addition to safekeeping , a CSD may incorporate comparison , clearing and settlement functions .	Além da custódia , uma central de depósito de títulos pode ter funções de comparação , compensação e liquidação .
In addition to safekeeping , a CSD may incorporate comparison , clearing and settlement functions .	Cláusula de média provisão destinada a permitir que as contrapartes cumpram as reservas obrigatórias , tendo por base as respectivas reservas médias durante o período de constituição . A cláusula de média contribui para a estabilização das taxas de juro do mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez .
Others have attempted to incorporate these critiques back into the new cultural geography.	Outros tentaram incorporar estas críticas de volta à nova geografia cultural.
national law to incorporate the new rules , which will become applicable from 2007 onwards .	Os Estados Membros terão de alterar a legislação nacional a fim de incorporar as novas regras , que deverão entrar em vigor a partir de 2007 .
BF Yeah. And so we've actually found a way to incorporate Richard in this.	BF É. Na verdade achamos um meio de incorporar o Richard nisto.
It should incorporate all interest payments on deposits and loans , but no other charges .	Esta deve incorporar todos os pagamentos de juros sobre depósitos ou empréstimos , mas nenhuns outros encargos .
Forecasts from international organisations which incorporate recent inflation developments give a broadly similar picture .	As previsões de organizações internacionais que incorporam a evolução recente da inflação apresentam , em geral , um cenário semelhante .
incorporate relevant national bodies, e.g. Higher Education Quality Assurance Council (applies to the first priority).	incluam organismos nacionais pertinentes, por exemplo o Conselho de Garantia da Qualidade do Ensino Superior (aplicável à primeira prioridade).
In addition to safekeeping , a central securities depository may incorporate comparison , clearing and settlement functions .	Entre os principais objectivos desta Associação estão a promoção do desenvolvimento económico e social nos países membros bem como a cooperação económica e o comércio entre os seus membros .
DESIRING to incorporate the abovementioned agreements and rules into the framework of the European Union ,	DESEJANDO incorporar os citados acordos e disposições no âmbito da União Europeia ,
Euro banknotes must therefore incorporate effective security features that are easily recognisable to the public .	Por conseguinte , as notas de euro têm de incorporar elementos de segurança eficazes e fáceis de reconhecer pelo público .
In addition to safekeeping , a central securities depository may incorporate comparison , clearing and settlement functions .	Um acordo deste tipo é semelhante a um empréstimo com garantia , excepto no que se refere à propriedade do título que não é mantida pelo vendedor . O Eurosistema utiliza acordos de recompra com data de vencimento fixo nas suas operações reversíveis .
He cites two developments that incorporate alternative energy solutions and green building techniques, adding that	Ele menciona dois empreendimentos que incorporam energia solar e técnicas de construção ecológicas, acrescentando que
By 1994 s Vitalogy , the band began to incorporate more punk influences into its music.	À época de Vitalogy , em 1994, a banda passou a incorporar mais influências punks à sua música.
After the success of these songs and reggaeton, artist began to incorporate bachata with reggaeton.	Reggaeton alternativo aos grupos reggaeton que se recusam a aderir ao estereótipo tradicional de Reggaeton.
And Independent Diplomat, today, tries to incorporate some of the things I learned at ?What If!.	E a Independent Diplomat, hoje, está tentando incorporar algumas das coisas que aprendi na What if! .
The collective says it has no desire to do business, nor to formalize or incorporate ourselves	Somos um coletivo em rede sem vontade de fazer negócios, sem ânimo de formalizarmo nos, nem de nos corporativizar.
In November 1949, the logo was modified to incorporate the company's formal name, National Comics Publications.	Em novembro de 1949, o logo foi modificado, incorporando o nome formal da companhia (National Comics Publications) no logo.
You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way.	Você só precisa incorporar certas particularidades de uma forma meio que genética.
In addition to the safekeeping and administration of securities , a CSD may incorporate clearing and settlement functions .	Actualmente , a área do euro inclui os seguintes países Bélgica , Alemanha , Grécia , Espanha , França , Irlanda , Itália , Luxemburgo , Países Baixos , Áustria , Portugal e Finlândia .
In addition to the safekeeping and administration of securities , a CSD may incorporate clearing and settlement functions .	Actualmente , a área do euro inclui os seguintes países Bélgica , Alemanha , Irlanda , Grécia , Espanha , França , Itália , Luxemburgo , Países Baixos , Áustria , Portugal , Eslovénia e Finlândia .
In addition to the safekeeping and administration of securities , a CSD may incorporate clearing and settlement functions .	A área do euro inclui actualmente os seguintes países Bélgica , Alemanha , Grécia , Espanha , França , Irlanda , Itália , Luxemburgo , Países Baixos , Áustria , Portugal e Finlândia .
It is possible that such expectations induce economic agents to incorporate these into prices and wage negotiations .	E possível que essas expectativas induzam os agentes económicos a incorporá las nos precos e nas negociacoes salariais .
Typical modern Telecasters (such as the American Standard version) incorporate several details different from the classic form.	Típico Telecasters modernos (como a versão americana Série) incorporam vários detalhes diferentes da forma clássica.
Article 10 states that the prospectus may incorporate the relevant information by reference to one or more documents .	O artigo 10º estabelece que o prospecto pode inserir as informações relevantes através da remissão a um ou mais documentos .
Allen Unwin decided to incorporate the colour illustrations into their second printing, released at the end of 1937.	Allen Unwin decidiu incorporar as ilustrações coloridas em sua segunda edição, lançada no final de 1937.
So I basically have tried to incorporate crunchiness into a lot of my recipes throw in some sunflower seeds.	Então basicamente tentei incorporar o crocante em muitas das minhas receitas jogando algumas sementes de girassol.
Projects must incorporate recognition of any study period spent abroad through the introduction of academic recognition mechanisms (e.g. ECTS).	Os projectos devem incluir o reconhecimento dos períodos de estudo passados no estrangeiro, através da introdução de mecanismos de reconhecimento académico (por exemplo, o ECTS).
The ECB will now decide how to incorporate teleworking as a permanent feature of its human resources management policies .	O BCE decidirá sobre o modo de incorporar o teletrabalho como uma característica permanente das suas políticas de gestão de recursos humanos .
In 1739 he wrote the Tentamen novae theoriae musicae, hoping to eventually incorporate musical theory as part of mathematics.	Em 1739, escreveu o Tentamen novae theoriae musicae , na esperança de, eventualmente, incorporar a teoria musical como parte da matemática.
The roots of the yakuza can still be seen today in initiation ceremonies, which incorporate tekiya or bakuto rituals.	As raízes da yakuza podem ser vistas ainda hoje em cerimônias de iniciação, que incorporam rituais tekiya ou bakuto.
Most versions of the game incorporate the original courses from the Ridge Racer and Ridge Racer 2 arcade games.	No entanto, a cidade ainda conserva o seu original virtualmente e naturalmente a partir de Ridge Racer e Ridge Racers 2 .
They can take any element from any garment from the history of fashion and incorporate it into their own design.	Podem pegar qualquer elemento de qualquer peça da história da moda e incorporar em seu próprio design.
You can actually incorporate these people's views into your decisions, which means your decisions will be more effective and durable.	E poderiam incorporar verdadeiramente a visão destas pessoas nas suas decisões, o que significa que as suas decisões serão mais efetivas e duradouras.
New reactors being built today incorporate significantly enhanced safety features, both active and passive, compared to the Fukushima generation of reactors.	Os novos reactores actualmente em construção incorporam características significativamente melhoradas, quer a nível activo quer passivo, comparativamente à geração de reactores de Fukushima.
And you can see how we've tried to incorporate the issues that matter to them in the game that we've created.	E vocês podem ver como nós tentamos incorporar todos esses assuntos que são importantes para elas no jogo que nós criamos.

Display this page in English