Tradução de "increased growth" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nevertheless , headline annual M3 growth increased from mid 2004 onwards . | No entanto , o crescimento homólogo do M3 global aumentou de meados de 2004 em diante . |
| Growth in compensation per employee has increased considerably in recent years . | O crescimento da remuneração por trabalhador aumentou de forma considerável em anos recentes . |
| The key to growth is increased competitiveness through higher productivity and lower production costs. | A chave para o crescimento reside na competitividade acrescida através de maior produtividade e custos de produção mais baixos. |
| From 2004 onward economic growth picked up significantly both employment and capital formation increased. | De 2004 em diante o crescimento econômico aumentou significativamente, assim como a formação de emprego e aumento de capital. |
| In a period of unprecedented population growth and increased food demands, this could prove disastrous. | Num período de crescimento da população sem precedentes e aumento da necessidade de alimentos, isto pode comprovas desastres. |
| weakening of the export momentum , export growth increased in the second half of the year . | Após algum enfraquecimento inicial do dinamismo das exportações , o seu crescimento aumentou no segundo semestre do ano . |
| In some countries the contribution of net exports to real GDP growth actually increased considerably . | Em alguns países , a contribuição das exportações líquidas para o crescimento do PIB real aumentou consideravelmente . |
| Over the last three decades, increased economic and trade integration has bolstered the region s growth. | Ao longo das últimas três décadas, o aumento da integração económica e comercial reforçou o crescimento da região. |
| During the 1950s, Tirana experienced rapid industrial growth and the population increased to about 137,000. | Durante a década de 1950, Tirana experimentou um rápido crescimento industrial e a população aumentou para cerca de 137.000 em 1960. |
| It has regularly increased over time, except in wartime, by both natural growth and migration. | Tem crescido regularmente ao longo dos anos, exceto em tempos de guerra, tanto por crescimento natural como pela imigração. |
| This reflected increased fiscal borrowing needs against the background of persistently subdued economic growth in the euro area . The annual growth rate of short | Este aumento reflectiu acrescidas necessidades de financiamento orçamentais , no contexto de um crescimento económico persistentemente moderado na área do euro . |
| Moderate wage growth and increased economic activity supported profit developments in the euro area in 2006 . | Nota Os dados relativos aos acordos salariais não incluem a Eslovénia . |
| 2.1 Monetary developments M3 growth in excess of the reference value The annual growth rate of the broad monetary aggregate M3 increased gradually throughout 1999 . | A expansão monetária em 1999 foi estimulada pelo nível baixo dos custos de oportunidade da detenção , em especial , das componentes mais líquidas do M3 . Acresce ainda que a retoma da economia na área do euro deverá ter estimulado a procura de moeda por motivo de transacções . |
| Annual earnings growth in the economy as a whole increased somewhat compared with 2000 , masking robust growth in regular pay which was offset by lower bonuses . | O crescimento dos ganhos anuais no conjunto da economia aumentou ligeiramente , em comparação com 2000 , ocultando um crescimento sólido nos pagamentos regulares compensado pela descida dos bónus . |
| )According to OECD World Bank, the population in Pakistan increased by 23 million from 1990 to 2008, with a 54 growth in population compared to 34 growth in India and 38 growth in Bangladesh. | População e crescimento População 172,800,000 (Julho 2008 melhor estimativa) Taxa de crescimento 2.2 (2008 estimativa) Taxa de natalidade 31 nascimentos 1,000 população (2008 est. |
| The average annual growth rate of repurchase agreements also increased strongly in 2005 compared with the previous year , although growth in these instruments can be highly volatile . | A taxa de crescimento homóloga média dos acordos de reporte aumentou também fortemente em 2005 , em comparação com o ano anterior , embora o crescimento destes instrumentos possa ser muito volátil . |
| In addition , the annual growth rate of gross fixed capital formation increased considerably in the second and third quarters | A taxa de crescimento homóloga das acções cotadas emitidas por sociedades não financeiras aumentou ligeiramente em 2005 , mas manteve se em geral moderada , em parte como resultado do facto do custo real das acções ser |
| In particular , the pace of growth of overnight deposits , which is the closest substitute for currency , increased during 2001 . | Em particular , o ritmo de crescimento dos depósitos |
| Bureaucratic and military growth, constant campaigning, and construction projects increased the state's expenditures and necessitated a comprehensive tax reform. | O crescimento burocrático e militar, suas constantes campanhas e projetos de construção aumentaram os gastos estatais, e levaram a uma necessária reforma tributária. |
| In particular , growth in the most liquid components of M3 continues to be very robust and the annual growth rate of loans to the private sector has increased further . | Em particular , o crescimento das componentes mais líquidas do M3 continua a ser muito robusto e a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado observou nova subida . |
| This mainly reflected a significant decline in the annual growth rate of credit to the private sector , while the annual growth rate of credit to general government increased substantially . | Tal reflectiu sobretudo uma descida considerável da taxa de crescimento homóloga do crédito ao sector privado , enquanto a taxa de crescimento homóloga do crédito às administrações públicas aumentou significativamente . |
| Increased blood pressure, increased weight, increased blood lactate dehydrogenase, increased blood creatinine, increased blood glucose, increased blood phosphorus, decreased blood potassium Cardiac disorders | diminuição na contagem de hemáceas, temperatura corporal aumentada, gama glutamiltransferase aumentada, fosfatase alcalina sérica aumentada |
| DEVELOPMENTS IN LABOUR COSTS REMAINED MODERATE The annual growth rate of compensation per employee increased moderately in 2005 and 2006 . | alguns sectores possam ter repercussões sobre os consumidores , caso o poder de fixação de preços das empresas se reforce de acordo com a melhoria das perspectivas económicas . |
| Economic growth in eastern and southern Asia slowed as the financial turmoil in the region increased uncertainty ( see Box 1 ) . | 16 da Ásia abrandou , uma vez que a turbulência na região aumentava as incertezas ( ver Caixa 1 ) . |
| In addition , the annual rate of growth of loans to the private sector increased in the second half of 2003 . | Além disso , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado aumentou no segundo semestre de 2003 . |
| Annual growth in shale gas production has increased from 17 between 2000 and 2006 to 48 between 2006 and 2010. | O crescimento anual da produção de petróleo a partir do xisto betuminoso aumentou de 17 entre 2000 e 2006 para 48 entre 2006 e 2010. |
| In other recent recoveries, growth often hit 4 or even 5 when increased capacity utilization pushed up productivity and investment. | Em outras recuperações recentes, o crescimento atingiu muitas vezes os 4 , ou mesmo os 5 , quando o aumento da utilização da capacidade produtiva fez subir a produtividade e o investimento. |
| As the year progressed , doubts about the prospects for sustained area wide growth increased , leading not only to some downward revisions to expectations of growth for 1998 as a whole , but also to lower projections for growth in 1999 . | À medida que o ano decorria , aumentaram as dúvidas acerca das perspectivas de um crescimento sustentado em toda a área , levando não só a uma ligeira revisão para a baixa das expectativas de crescimento para o conjunto do ano de 1998 , como também a menores previsões de crescimento em 1999 . |
| Wage growth remained moderate in 2001 The annual growth rate in compensation per employee increased slightly in the first two quarters of 2001 compared with the previous year ( see Chart 15 ) . | 1 ) As expectativas trimestrais são a média das expectativas mensais desse trimestre . Divergência na inflação manteve se praticamente inalterada em 2001 O grau de dispersão da taxa de inflação medida pelo IHPC nos países da área do euro manteve se praticamente inalterado em 2001 . |
| However , a general trend towards an increased emphasis on market based financing has sustained the dynamic growth of commercial paper issuance . | No entanto , a tendência geral para o aumento da ênfase no financiamento baseado no mercado susteve o crescimento dinâmico da emissão de papel comercial . |
| Countermeasures Recent years have seen a dramatic growth in the number of slums as urban populations have increased in developing countries. | Nos últimos anos, tem sido observado um grande crescimento no número de favelas devido ao aumento da população urbana em países em desenvolvimento e subdesenvolvidos. |
| As the year progressed , doubts about the prospects for sustained area wide growth increased , leading not only to some downward revision to expectations of growth for the year as a whole , but also to lower projections for growth in 1999 . | À medida que o ano decorria , aumentaram as dúvidas acerca das perspectivas de um crescimento sustentado em toda a área , levando não só a uma ligeira revisão para a baixa das expectativas de crescimento para o conjunto do ano , como também a menores perspectivas de crescimento em 1999 . |
| In February 2005 the European Commission 's Spring Report to the European Council called for increased national ownership of the Lisbon strategy , its simplification and streamlining and an increased focus on growth and employment . | Em Fevereiro de 2005 , o Relatório da Primavera apresentado pela Comissão Europeia ao Conselho Europeu apelava para a necessidade de uma maior adopção nacional da estratégia de Lisboa , a sua simplificação e uniformização , bem como uma maior incidência sobre o crescimento e o emprego . |
| While the annual growth rate of loans to households moderated in 2007 , continuing a trend observed since early 2006 , the annual growth rates of lending to financial and non financial corporations increased . | Em 2007 , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos às famílias moderou se , prosseguindo uma tendência observada desde o início de 2006 , enquanto as taxas de crescimento homólogas do crédito às sociedades financeiras e não financeiras subiram . |
| In Malta , following a period of solid economic growth until 2000 , output growth slowed significantly , reflecting external weakness , increased competition in Malta 's export markets and restructuring operations in the manufacturing sector . | Em Malta , após um período de sólido crescimento económico até 2000 , o crescimento do produto registou um abrandamento significativo , reflectindo o enfraquecimento externo , o aumento da concorrência nos mercados das exportações de Malta e operações de restruturação no sector transformador . |
| jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase | icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina |
| In particular , housing and office space construction had increased during the past years of strong economic growth , creating oversupply in some countries . | Em particular , a construção de habitações e escritórios tinha aumentado ao longo dos últimos anos de forte crescimento económico , criando excesso de oferta em alguns países . |
| At the same time , the annual rate of growth of loans to the private sector increased in the second half of 2003 . | Ao mesmo tempo , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado aumentou no segundo semestre de 2003 . |
| Decreased weight, increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase, decreased haematocrit, decreased red blood cell count, increased body temperature, increased Investigations gamma glutamyltransferase, increased blood alkaline phosphatase | Frequentes diminuição do peso, alanina aminotransferase aumentada, aspartato aminotransferase aumentado, diminuição do hematócrito, Exames complementares de diagnóstico |
| In these circumstances , with the prospects for economic growth already worsening in the euro area prior to the terrorist attacks , downside risks to economic growth increased and inflationary pressures were expected to ease further . | Nestas circunstâncias , com as perspectivas de crescimento económico já deterioradas na área do euro antes dos ataques terroristas , os riscos descendentes para o crescimento económico aumentaram e esperava se uma nova atenuação das pressões inflacionistas . |
| Export values of goods increased at roughly the same pace as in 2004 , while the growth of import values of goods accelerated somewhat . | Os valores das exportações de bens aumentaram aproximadamente ao mesmo ritmo do que em 2004 , enquanto o crescimento dos valores das importações de bens acelerou ligeiramente . |
| Following the initial rebound in the second quarter , business investment growth increased throughout the rest of the year , reaching annualised double digit numbers . | Continuando a recuperação inicial no segundo trimestre , o crescimento do investimento empresarial aumentou na restante parte do ano , atingindo um valor anualizado com dois dígitos . |
| The population increased in 2013 by 455,000 or about 7 from the previous year and continued a decade long trend of rapid growth. | A população aumentou em 2013 cerca de 7 em relação ao ano anterior (ou 455 mil pessoas) e continuou a tendência de uma década de crescimento rápido. |
| The discovery of diamonds in 1867 and gold in 1884 in the interior started the Mineral Revolution and increased economic growth and immigration. | A descoberta de diamantes, em 1867, e de ouro, em 1884, no interior do país iniciou a Revolução Mineral e o aumento do crescimento econômico e da imigração. |
| By contrast , in 2000 growth rates in volumes of both imports and exports of goods and services ( including intraeuro area trade ) increased sharply and their rate of growth has been broadly sustained since mid 1999 . | Em contraste , em 2000 , as taxas de crescimento dos volumes das importações e das exportações de bens e serviços ( incluindo o comércio intra área do euro ) aumentaram fortemente e a respectiva taxa de crescimento tem se mantido geralmente sustentada desde meados de 1999 . |
Related searches : Increased Economic Growth - Increased Rate - Increased Speed - Increased Volume - Increased Transparency - Increased Emphasis - Increased Incidence - Increased Investment - Increased Scrutiny - Increased Need - Highly Increased - Increased Exposure