Tradução de "increased household income" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| HOUSEHOLD INDEBTEDNESS ROSE FURTHER Reflecting the continued strong borrowing dynamics , the ratio of household debt to disposable income increased further in 2006 ( see Chart 18 ) . | NOVA SUBIDA DO ENDIVIDAMENTO DAS FAMÍLIAS Reflectindo a continuação da forte dinâmica de endividamento , o rácio da dívida das famílias em relação ao rendimento disponível aumentou de novo em 2006 ( ver Gráfico 18 ) . |
| HOUSEHOLDS INTEREST BURDEN DECREASED As the amount of outstanding household debt increased moderately further and households disposable income did not react immediately to changes in economic growth , the ratio of household debt to disposable income was fairly stable in 2009 . | ENCARGOS COM OS PAGAMENTOS DE JUROS DAS FAMÍLIAS REDUZIRAM SE Dado que o saldo da dívida das famílias continuou a aumentar moderadamente e o rendimento disponível das famílias não reagiu imediatamente às variações no crescimento económico , o rácio de dívida das famílias em relação ao rendimento disponível manteve se bastante estável em 2009 . |
| Taxes on individual or household income including holding gains | PT 38 |
| Taxes on individual or household income excluding holding gains Taxes on individual or household holding gains | PT |
| Calculation made by unmarried taxpayer, gross income 10,000 and single household. | Cálculo efectuado para contribuinte com estado civil solteiro, rendimento anual bruto de 10.000 e agregado familiar singular. |
| Despite increased rationalisation efforts , EU banks cost to income ratios increased in 2001 . | Apesar dos crescentes esforços de racionalização , os rácios entre custos e rendimentos dos bancos da UE aumentaram em 2001 . |
| ECB Annual Report 2005 their sources of income away from the household sector . | A recuperação do crescimento dos empréstimos a empresas em 2004 05 , caso se mantenha , poderá proporcionar aos bancos uma diversificação desejável das suas fontes de rendimento , para além do sector das famílias . |
| The median income for a household in the city is 36,944, and the median income for a family is 45,140. | A renda mediana para uma casa na cidade é dólares, e a renda mediana para uma família é dólares. |
| The median income for a household in the city was 46,141, and the median income for a family was 56,377. | Os homens com trabalhos de tempo integral têm um rendimento médio de 41.017 e as mulheres têm 35.292. |
| The median income for a household in the city was 29,563, and the median income for a family was 38,114. | A média de renda residencial da cidade é de 29 563 dólares, e a média de renda familiar é de 38,114. |
| Median household income, adjusted for inflation, remains below its level a quarter century ago. | O rendimento médio das famílias, ajustado pela inflação, permanece abaixo do seu nível de há um quarto de século. |
| In 2000, the median income for a household in the city was 45,733, and the median income for a family was 53,060. | Os homens tiveram uma renda mediana de 36.984 contra 31.076 para as mulheres. |
| The household sector debt servicing burden ( the ratio of interest payments plus principal repayments to disposable income ) increased somewhat in 2006 , owing to the still vigorous loan growth and the modest rise in bank lending rates . The continued rise in households indebtedness has increased their exposure to changes in interest rates , income and asset prices . | O grau de esforço associado ao serviço da dívida do sector das famílias ( ou seja , o rácio dos pagamentos de juros e reembolsos do capital em relação ao rendimento disponível ) aumentou ligeiramente em 2006 , devido ao crescimento ainda vigoroso dos empréstimos e à subida modesta das taxas dos empréstimos bancários . |
| Moreover, India has the highest household savings rate in Asia, at 32 of disposable income. | Além disso, a Índia tem a mais alta taxa de poupança das famílias na Ásia, com 32 do rendimento disponível. |
| RISING HOUSEHOLD DEBT The increased borrowing of households resulted in a further edging up of the ratio of household debt to GDP ( see Chart 17 ) . | A taxa de crescimento homóloga do crédito ao consumo também se fortaleceu em 2004 , embora a partir de um nível mais moderado , e com um desfasamento face à evolução do crédito para aquisição de habitação . |
| Strong growth in employment underpinned consumer confidence and contributed to the growth in household disposable income . | O forte crescimento do emprego apoiou a confiança dos consumidores e contribuiu para o crescimento do rendimento disponível das famílias . |
| Real (inflation adjusted) median household income in the US is about the same as in 1979. | O rendimento familiar mediano real (ajustado pela inflação) nos EUA é quase o mesmo que em 1979. |
| Household consumption rebounded in subsequent months , in line with improvements in real household disposable income which were mainly driven by the positive developments in employment and , to a lesser extent , by growth in household real wealth . | O consumo das famílias recuperou nos meses seguintes , em linha com a melhoria no rendimento disponível real das famílias , resultante principalmente da evolução positiva do emprego e , em menor escala , do crescimento da riqueza real das famílias . |
| With regard to net noninterest income , banks generally reported increased income both from fees and commissions and from trading activity . | No que se refere aos rendimentos líquidos à excepção das receitas de juros , os bancos , em geral , apresentaram um maior rendimento quer de comissões e outros custos , quer de transacções . |
| The poverty line in the UK is commonly defined as being 60 of the median household income. | A linha de pobreza no Reino Unido é comumente definida como sendo 60 da renda familiar média. |
| The increased importance of investment banking is reflected in EU banks income structure . | A importância crescente da banca de investimento reflecte se na estrutura de rendimentos dos bancos da UE . |
| In addition , reductions in direct taxes had a positive impact on growth in household disposable income in 2000 . | Além disso , as reduções nos impostos directos tiveram um impacto positivo no crescimento do rendimento disponível das famílias em 2000 . |
| A publication by HakiElimu found citizens opinion on the key contributors to teen pregnancies includes low household income. | Uma publicação da organização da sociedade civil HakiElimu diz que, de acordo com os cidadãos, um dos principais fatores que contribuem para a gravidez na adolescência é a renda familiar baixa. |
| HOUSEHOLD BORROWING WAS SUBDUED Household borrowing remained subdued throughout 2009 , reflecting a high degree of uncertainty regarding income and housing market prospects , especially in the first half of the year . | MODERAÇÃO DO FINANCIAMENTO DAS FAMÍLIAS O financiamento das famílias manteve se moderado ao longo de 2009 , reflectindo uma elevada incerteza quanto às perspectivas de rendimento e para o mercado da habitação , particularmente no primeiro semestre . |
| Ultimately, reducing wages, public services, and household income impedes human development, threatens political stability, lowers demand, and delays recovery. | Em última análise, as reduções dos salários, dos serviços públicos e dos rendimentos familiares impedem o desenvolvimento humano, ameaçam a estabilidade política, reduzem a procura e atrasam a recuperação. |
| Furthermore, while Hjalmar spends his days working on a wholly imaginary invention , his wife is earning the household income. | Além disso, enquanto Hjalmar passa seus dias trabalhando em uma invenção imaginária, sua esposa está ganhando a renda familiar. |
| ECB Annual Report 2005 RISING HOUSEHOLD DEBT As a result of the continued strong borrowing dynamics , the ratio of household debt to disposable income edged up further in 2005 ( see Chart 18 ) . | AUMENTO DA DÍVIDA DAS FAMÍLIAS Como resultado da continuação da forte dinâmica de endividamento , o rácio da dívida das famílias em relação ao rendimento disponível aumentou de novo em 2005 ( ver Gráfico 18 ) . |
| Differences in consumer credit may in turn stem from diverse patterns of household disposable income and private consumption across countries . | Por seu lado , as diferenças no crédito ao consumo poderão resultar de padrões diferentes de rendimento disponível das famílias e de consumo privado entre os países . |
| At the same time , household debt rose to a historically high level as a proportion of disposable income in 2004 . | Ao mesmo tempo , a dívida das famílias subiu para um nível historicamente elevado em percentagem do rendimento disponível em 2004 . |
| Median household income has grown at an average annual rate above 3 in the last decades almost twice the OECD average. | O rendimento mediano das famílias tem crescido nas últimas décadas a uma taxa anual média acima dos 3 quase o dobro da média da OCDE. |
| Economy In 2011, Falls Church was named the richest county in the United States with median annual household income of 113,313. | Economia Em 2011, Falls Church foi reconhecido como o condado com a maior renda mediana familiar per capita nos Estados Unidos, 113,313. |
| Real median household income is still nearly 7 below its 2007 peak, real median household net worth dropped by 35 between 2005 and 2010 (and remains significantly below its pre recession peak), and about 90 of the income gains during the recovery have gone to the top 1 . | O rendimento médio familiar ainda se situa 7 abaixo do pico registado em 2007, o valor líquido real do rendimento mediano dos agregados familiares diminuiu 35 entre 2005 e 2010 (e continua significativamente abaixo do pico registado no período de pré recessão) e cerca de 90 dos rendimentos auferidos durante o período de recuperação foram para a faixa superior de 1 . |
| One is found in the Distribution of Household Income and Federal Taxes, published by the US Congressional Budget Office (CBO) last year. | Uma delas está relacionada com o relatório relativo à Distribuição do Rendimento e dos Impostos Federais dos Agregados Familiares, publicado no ano passado pelo Congressional Budget Office (CBO) dos EUA. |
| Empirical evidence shows that the elasticity of world trade to world income has increased over recent decades . | Dados empíricos mostram que a elasticidade do comércio mundial em relação ao rendimento mundial aumentou ao longo das últimas décadas . |
| Real income gains in 2006 were achieved mainly through strong employment growth and non labour income growth , and occurred in spite of the negative impact that elevated energy costs had on household purchasing power . | 2006 foram alcançados principalmente através do forte crescimento do emprego e do rendimento não relacionado com o emprego , tendo ocorrido apesar do impacto negativo dos elevados custos dos produtos energéticos sobre o poder de compra das famílias . |
| But consumption will be hit by the expiration of the payroll tax cut, which will reduce household income by about 125 billion this year. | Mas o consumo vai ser afectado pelo fim do prazo das reduções dos impostos aplicáveis aos salários, o que reduzirá o rendimento das famílias em cerca de 125 mil milhões de dólares este ano. |
| Household spending was supported by significant growth in real disposable income , as well as expansionary fiscal policies and rising house prices in some countries . | A despesa das famílias foi apoiada pelo crescimento significativo do rendimento disponível real , assim como por políticas orçamentais expansionistas e pelo aumento dos preços da habitação em alguns países . |
| Following the rise in key ECB interest rates , the overall real cost of external financing of non financial corporations increased but Chart 18 Household debt and debt s e r v i c i n g b u rd e n ( as a percentage of disposable income ) | Após a subida das taxas de juro directoras do BCE , o custo real global do financiamento externo das sociedades não financeiras aumentou , mas manteve se baixo , quando comparado com padrões históricos , ao longo de 2006 ( ver Gráfico 19 ) 6 . |
| This notwithstanding , the rise in indebtedness has increased households exposure to changes in interest rates , income and asset prices . | Não obstante , a subida do endividamento fez aumentar a exposição das famílias a variações nas taxas de juro , no rendimento e nos preços dos activos . |
| household sector . | Consequentemente , na segunda metade do ano , o maior contributo para o crescimento dos empréstimos foi proveniente do sector empresarial não financeiro . |
| The contribution of net public transfers , taxes and social contributions to household income growth is estimated to have remained relatively unchanged from 2001 to 2002 . | Este movimento ascendente continuou em 2001 e no início de 2002 , apesar do enfraquecimento da actividade económica e do aumento do desemprego . |
| I think it starts household by household, under the same roof. | Eu acredito que isso deve ser feito aos poucos, começando em cada casa. |
| After one harvest, they had increased their income enough to buy a second system to do their full quarter acre. | Depois de uma colheita, eles tinham aumentado o seu rendimento o suficiente para comprar um segundo sistema para todo o seu um quarto de acre. |
| Moreover , the terms of trade gains associated with the appreciation of the euro increased real income in the domestic economy . | Além disso , os ganhos de termos de troca , associados à apreciação do euro , aumentaram o rendimento real da economia doméstica . |
| Households have cut their debt and rebuilt their balance sheets, but the large loss in household wealth, weak growth in wages and income, the concentration of most income gains at the top, and a decline in labor s share of national income to record lows continue to constrain consumption. | As famílias reduziram o seu nível de endividamento e reconstruiram os seus orçamentos, mas a grande perda na riqueza das famílias, o fraco crescimento dos salários e do rendimento, a concentração da maior parte dos ganhos de rendimento no topo, e um declínio para níveis historicamente baixos da parte do trabalho no rendimento nacional continuam a limitar o consumo. |
Related searches : Household Income - Increased Income - Household Disposable Income - Annual Household Income - Total Household Income - Net Household Income - Household Net Income - Average Household Income - Mean Household Income - Household Word - Household Savings - Household Formation