Tradução de "incumbent" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Incumbent - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Incumbent Prime Minister Abhisit Vejjajiva has already conceded defeat on national television.	O atual primeiro ministro Abhisit Vejjajiva já reconheceu a derrota na televisão nacional.
The incumbent, Najib Razak, appointed in 2009, is the sixth prime minister.	O atual incumbente, Najib Razak, nomeado em 2009, é o sexto primeiro ministro do país.
Customers NTT Docomo is a subsidiary of Japan's incumbent telephone operator NTT.	Clientes NTT DoCoMo é uma filial do operador histórico do Japão telefonista NTT.
Both Hollande and Sarkozy have been relegated to the category of unwanted incumbent.	Tanto Hollande como Sarkozy foram relegados para a categoria de actual indesejado .
Can any incumbent and especially President Barack Obama win re election in such conditions?	Poderá qualquer presidente em exercício e especialmente o Presidente Barack Obama assegurar a reeleição em tais condições?
During major international incidents or crises, America has seldom voted against an incumbent president.	Durante os incidentes ou crises internacionais mais importantes, a América raramente votou contra um presidente em exercício.
Elements of his rhetoric were also adopted by the incumbent Prime Minister Mark Rutte.	Certos elementos de sua retórica também foram adotados pelo primeiro ministro vigente, Mark Rutte.
The Red Shirts view the incumbent Prime Minister Abhisit Vejjajiva as being illegitimate and undemocratic.	Os Camisas Vermelhas veem o Primeiro Ministro em exercício, Abhisit Vejjajiva, como ilegítimo e não democrático.
Bush's campaign criticized his Democratic opponent, incumbent Vice President Al Gore, over gun control and taxation.	Ele constantemente criticava seu oponente democrata, Al Gore, sobre suas políticas sobre controle de armas e impostos.
Harrison, a Republican, was elected to the presidency in 1888, defeating the Democratic incumbent Grover Cleveland.	Harrison, um Republicano, foi eleito para a Presidência dos Estados Unidos em 1888, derrotando o Democrata Grover Cleveland.
In cellphone PDA applications, MIPS has been largely unable to displace the incumbent, competing ARM architecture.	Em aplicações de cellphone PDA, o núcleo dos MIPS foi incapaz de deslocar o encarregado, núcleo competindo do BRAÇO.
This is a promise incumbent on Him, as in the Torah, so the Gospel and the Qur'an.	É uma promessa infalível, que está registrada na Tora, no Evangelho e no Alcorão.
The responsibilities incumbent upon the Commission shall be structured and allocated among its Members by its President .	As responsabilidades que incumbem à Comissª o sª o estruturadas e distribuídas entre os seus membros pelo Presidente .
It was a great surprise for everyone that, after elected, Lula chose Rousseff as the incumbent Minister.	Foi grande a surpresa quando Lula, eleito, escolheu Dilma para assumir a pasta.
It's incumbent upon us, and this organization, I believe, to make clarity, transparency and empathy a national priority.	Depende de nós e, acredito, desta organização fazer da clareza, transparência e empatia uma prioridade nacional.
Upon the death, resignation, or removal from office of an incumbent President, the Vice President assumes the office.	Após a morte, renúncia ou remoção do cargo de um presidente incumbente, o vice presidente assume o cargo.
Agriculture Commissioner In 1990, as a newly minted Republican, Perry challenged Jim Hightower, the incumbent Democratic Agriculture Commissioner.	Comissário de agricultura Em 1990, como um recém filiado ao Partido Republicano, ele desafiou o então comissário de agricultura Jim Hightower.
Meanwhile, Algeria is preoccupied with the presidential election in April, in which the incumbent, Abdelaziz Bouteflika, will stand again.	Entretanto, a Argélia está ocupada com as eleições presidenciais de Abril, às quais o actual Presidente, Abdelaziz Bouteflika, voltará a candidatar se.
The incumbent President is Paul Kagame, who took office upon the resignation of his predecessor, Pasteur Bizimungu, in 2000.	O atual presidente é Paul Kagame, que assumiu o cargo após a renúncia de seu antecessor, Pasteur Bizimungu, em 2000.
Kerry thus won the Democratic nomination to run for President of the United States against incumbent George W. Bush.	O Partido Democrata o nomeou candidato para a eleição presidencial de 2004 para concorrer contra a reeleição de George W. Bush.
I was 14 then, old enough to understand how unusual it was for an incumbent African president to retire willingly.	Eu tinha 14 anos então, suficientemente crescida para entender quão invulgar era para um presidente Africano em exercício reformar se por sua livre vontade.
The DPJ has now reelected incumbent Prime Minister Yoshihiko Noda as its president, despite his very low public approval rating.	O PDJ reelegeu agora o actual primeiro ministro Yoshihiko Noda, como seu presidente, apesar da baixa taxa de popularidade que regista entre a população.
But, come Election Day, many (if not most) Americans are likely to ignore recent history and vote against the incumbent.	Mas, ao chegar o Dia da Eleição, muitos (se não a maioria) Americanos provavelmente ignorarão a história recente e votarão contra o presidente em exercício.
Incumbent president Wade was defeated in the presidential elections after citizens protested for months against his nepotist and authoritarian regime.	Wade, presidente em final de mandato, foi derrotado nas eleições presidenciais após meses de manifestações contra o nepotismo e o autoritarismo de seu governo.
Kerry was the candidate of the Democratic Party in the 2004 presidential election, losing to incumbent President George W. Bush.	Candidato a Presidente da República nas eleições de 2004, Kerry foi derrotado por George W. Bush por uma diferença de 34 votos colegiados.
Mr President, it is incumbent upon me to remind my colleague, Mr Evans, of why Wales actually achieved Objective 1 status.	Senhor Presidente, cumpre me recordar ao meu colega, senhor deputado Evans, as razões por que o País de Gales foi efectivamente considerado como região abrangida pelo Objectivo nº 1 no âmbito dos Fundos Estruturais.
Eight years after the incident which allowed the incumbent president to consolidate power in the country, many questions still remain unanswered.	Oito anos após o incidente, que permitiu que o atual presidente se consolidasse no poder, muitas perguntas ainda permacem sem respostas.
But and this is the dark lining it is threatened by in the same way that it threatens the incumbent industrial systems.	Mas e essa é a parte obscura isso é ameaçado pelos da mesma forma que isso ameça sistemas industriais incumbentes.
Socialist candidate Francois Hollande collected 51.90 of the votes against 48.10 for incumbent President Nicolas Sarkozy in this second round of voting.	No segundo turno, François Hollande somou 51,90 dos votos contra os 48,10 do presidente em exercício Nicolas Sarkozy.
1976 presidential campaign In 1976, Reagan challenged incumbent President Gerald Ford in a bid to become the Republican Party's candidate for president.	Eleição presidencial de 1976 Em 1976, desafiou o presidente Gerald Ford em sua tentativa de se tornar o candidato do Partido Republicano à presidência.
Senate (1953 1960) In the 1952 US Senate election, Kennedy defeated incumbent Republican Henry Cabot Lodge II for the U.S. Senate seat.	Em 1952, ele derrotou o candidato republicano Henry Cabot Lodge Jr. na eleição para o cargo de Senador.
He won a close victory over the incumbent Democrat, and reported to Boston for the 1907 session of the Massachusetts General Court.	Ele venceu uma votação apertada contra o candidato Democrata, e foi para Boston no ano seguinte apresentando se no Tribunal Geral de Massachusetts.
Belgian euro coins feature only a single design for all eight coins the portrait or effigy of the incumbent King of the Belgians.	As moedas de euro belgas apresentam um único design para todas as oito moedas o retrato ou efígie do rei Albert II da Bélgica e seu monograma real.
However, due to Telmex's incumbent monopoly position and well developed infrastructure and coverage, none of them were believed to pose much threat to Telmex.	No entanto, devido à posição da Telmex no México e a bem desenvolvida infra estrutura e cobertura, nenhum deles acreditava se que representam uma ameaça muito grande a Telmex.
In such a case , these obligations will be incumbent on any third party who has asked for such admission ( see the proposed Article 16 ( 4 )) .	Neste caso , essa obrigação incumbe à parte terceira que solicitou essa admissão ( ver n.º 4 do artigo 16º proposto ) .
Moreover, one of his advisors, Alexander Grobman, owned companies which marketed GM seeds and has also just been dismissed by the incumbent minister, Jorge Villasante.	Além disto, um de seus conselheiros, Alexander Grobman, era proprietário de companhias que comercializavam sementes GM e foi recentemente exonerado pelo ministro responsável, Jorge Villasante.
1980 presidential campaign The 1980 presidential campaign between Reagan and incumbent President Jimmy Carter was conducted during domestic concerns and the ongoing Iran hostage crisis.	A campanha presidencial daquele ano entre Reagan e o então presidente democrata Jimmy Carter ocorreu durante as preocupações sobre a política interna e a crise de reféns no Irã.
The provisions of the proposed Directive seek to confine themselves to a high level statement of the principal obligations incumbent on national authorities or authorised entities .	O disposto na directiva proposta procura limitar se a enunciar as principais obrigações que incumbem às autoridades nacionais ou entidades autorizadas .
But the current incumbent, Binyamin Netanyahu, cannot have it both ways, conditioning nuclear disarmament on peace while doing everything he can to stall the peace process.	Mas o actual detentor do cargo, Binyamin Netanyahu, tem de ser coerente, não pode querer condicionar o desarmamento nuclear para a paz, enquanto, simultaneamente, tudo faz parar travar o processo de paz.
On 2 July 2010, Zubizarreta was named Barcelona's director of football by incumbent president Sandro Rosell, taking over from former club and national teammate Txiki Begiristain.	Em 2 de julho de 2010, Zubizarreta foi nomeado diretor de futebol do Barcelona pelo atual presidente Sandro Rosell, tomando o lugar do ex jogador e companheiro Txiki Begiristain.
He or she shall be responsible within the Commission for responsibilities incumbent on it in external relations and for coordinating other aspects of the Union's external action.	Cabem lhe, no âmbito da Comissão, as responsabilidades que incumbem a esta instituição no domínio das relações externas, bem como a coordenação dos demais aspectos da acção externa da União.
Under pressure, the incumbent home minister declared on 25 September, 2012 that the investigation will be completed and the mystery would be revealed by October 10, 2012.	Sob pressão, no dia 25 Setembro de 2012 o ministro do Interior declarou que a investigação seria terminada e que o mistério seria revelado até 10 de Outubro de 2012.
On September 29, 2006, Brenden Morrow was announced as new team captain, taking the role over from Mike Modano, who had served as the incumbent since 2003.	Actualmente Em 29 de setembro de 2006, Brenden Morrow foi anunciada como novo capitão da equipe, recebendo o C de Mike Modano, que havia cumprido o papel desde 2003.
These alternates will receive all T2S Programme Board documentation , will replace the incumbent in case of absence and may attend meetings of the T2S Programme Board as observers .	These alternates will receive all T2S Programme Board documentation , will replace the incumbent in case of absence and may attend meetings of the T2S Programme Board as observers .
Article III 163 This Chapter shall not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard to maintaining law and order and safeguarding internal security .	Artigo III 163 . º O presente capítulo não prejudica o exercício das responsabilidades que incumbem aos Estados Membros em matéria de manutenção da ordem pública e de garantia da segurança interna .

Display this page in English