Tradução de "indexation of prices" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Any indexation scheme of nominal wages to prices should be eliminated . | Qualquer esquema de indexação dos salários nominais aos preços deve ser eliminada . |
| To that end , any explicit or de facto indexation of nominal wages to prices should be eliminated . | Para tal , deve se eliminar qualquer indexação explícita ou de facto dos salários nominais aos preços . |
| In addition , the explicit or de facto indexation of nominal wages to prices should be reduced and ultimately eliminated . | Adicionalmente , deve se reduzir e , por fim , eliminar a indexação explícita ou de facto dos salários nominais aos preços . |
| Examples of such rigidities are low productivity growth due to a lack of competition in some sectors and an explicit or de facto indexation of nominal wages to prices . | São exemplos de rigidez , o baixo crescimento da produtividade devido à ausência de concorrência em alguns sectores e a indexação explícita ou de facto dos salários nominais aos preços . |
| In Greece , wage indexation was abolished in 1991 . | Na Grécia , a indexacao salarial foi abolida em 1991 . |
| in several euro area countries did not suggest the emergence of significant second round effects from higher oil prices beyond the mechanical effects of wage indexation schemes in countries where they exist . | não sugeriram o surgimento de efeitos de segunda ordem significativos resultantes de preços do petróleo mais elevados para além dos efeitos mecânicos de sistemas de indexação salarial em países onde estes existem . |
| Indexation of nominal wages to the consumer price index should be avoided . | A indexação dos salários nominais ao índice de preços no consumidor deve ser evitada . |
| These include revisions of benefit formulas and adjustments to the indexation of pension benefits . | Estas incluem revisões das fórmulas das bonificações e ajustamentos à indexação dos benefícios de pensões . |
| Moreover , the acceleration of additional structural reforms , such as further de indexation ( in particular of wages and certain social transfers , for which indexation to inflation still largely applies ) , will be crucial for maintaining price stability . | Além disso , a aceleração de reformas estruturais adicionais , tais como o prosseguimento da desindexação ( em particular , dos salários e de certas transferências sociais , em relação aos quais ainda se aplica , em grande medida , a indexação à inflação ) , será crucial para a manutenção da estabilidade de preços . |
| It is also important that wage settlements move away from automatic , backward looking indexation mechanisms . | É também essencial que as negociações salariais abandonem mecanismos de indexação automáticos e baseados no passado . |
| Moreover , it is desirable that wage settlements move away from automatic , backward looking indexation mechanisms . | Além disso , convém que as negociações salariais abandonem mecanismos de indexação automáticos e baseados no passado . |
| 3 In addition , some persistence may be expected in countries where forms of wage indexation are still in place . | Além disso , poderá ser previsível alguma persistência em países onde ainda ocorram formas de indexação de salários . |
| Further reforms of this type could be aimed at adjusting the indexation of pensions , the replacement ratio or the retirement age . | Outras reformas do mesmo tipo poderiam visar ajustar a indexação das pensões , o rácio de substituição ou da idade de reforma . |
| This may be , at least partially , due to wage rigidities , such as an explicit or de facto indexation of nominal wages to prices or high reservation wages determined by the level of unemployment benefits , to low labour productivity growth and to a lack of competition in some sectors . | Tal poderá dever se , pelo menos parcialmente , à rigidez dos salários , decorrente , por exemplo , da indexação explícita ou de facto dos salários nominais aos preços ou de salários de reserva elevados determinados pelo nível dos subsídios de desemprego , a um baixo crescimento da produtividade do trabalho e à ausência de concorrência em alguns sectores . |
| As stated on previous occasions , it is also important that wage settlements move away from automatic , backward looking indexation mechanisms . | Como referido em anteriores ocasiões , é também importante que as negociações salariais abandonem mecanismos de indexação automáticos e baseados no passado . |
| Domestic prices Price developments Import prices | Preços das importações crescimento monetário pode ser reflexo das pressões correntes da procura na economia , tornando a moeda um bom indicador sintético da evolução económica . |
| 12 The ECB expressed its understanding of the objective to extend the freedom of contract and allow economic agents to hedge against inflation risk , but stressed that widespread use of the indexation clause would give rise to considerable concern , as a widespread indexation in wage and pricesetting might generate excessive rigidity in the relative price system and would risk fuelling inflation spirals . | O BCE manifestou a sua compreensão quanto ao objectivo de alargar a liberdade de contrato e permitir aos agentes económicos a cobertura contra o risco de inflação , mas salientou que a utilização generalizada da cláusula de indexação daria origem a preocupações consideráveis , uma vez que a indexação generalizada na fixação de salários e preços poderia gerar excessiva rigidez no sistema de preços relativos , podendo haver o risco de desencadear espirais de inflação . |
| prices . | No que respeita à desagregação sectorial , em 2004 o aumento dos preços das acções da área do euro foi generalizado . Dos dez sectores económicos abrangidos pelo índice Dow Jones EURO STOXX , apenas um ( tecnologia ) registou preços das acções mais baixos no final |
| On the expiration of the derivative contract, the prices of derivatives congregate with the prices of the underlying. | Variações inesperadas nos indexadores das dívidas podem eventualmente prejudicar um dos signatários, prejudicando o outro. |
| improving the transparency of relative prices , ... | aumentar a transparência dos preços relativos , ... |
| Current prices | Preços correntes |
| 11 Prices . | 11 Precos . |
| Import prices | Preços das importações |
| Table 15 Supply table at basic prices , including transformation into purchasers prices , current prices and constant prices of the previous year n 60 , m 60 Industries ( NACE A60 ) Σ ( 1 ) 1 2 3 4 ..... | Quadro 15 Quadro de recursos a preços de base , incluindo transformação em preços de aquisição , preços correntes e preços constantes do ano anterior n 60 , m 60 Ramos de actividade ( NACE A60 ) Σ ( 1 ) 1 2 3 4 ..... |
| Table 16 Use table at purchasers prices , current prices and constant prices of the previous year n 60 , m 60 Industries ( NACE A60 ) 1 2 3 ..... | Quadro 16 Quadro de empregos a preços de aquisição , preços correntes e preços constantes do ano anterior n 60 , m 60 Ramos de actividade ( NACE A60 ) 1 2 3 ..... |
| The reduction in inflation has been supported by , inter alia , adjustments in fiscal policy , enhanced product market competition and labour market reforms such as the abolition of wage indexation . | A redução da inflação tem sido apoiada por , nomeadamente , ajustamentos na política orçamental , aumentos da concorrência no mercado do produto e reformas no mercado de trabalho , tais como a abolição da indexação salarial . |
| Corporate goods prices increased , mainly reflecting increases in raw material prices , while final goods prices continued to decline moderately . | Os preços dos bens empresariais aumentaram , sobretudo em reflexo de subidas nos preços das matérias primas , enquanto os preços dos bens finais continuaram a diminuir de forma moderada . |
| Thereafter , import prices are expected to recover moderately as both commodity prices and competitors prices pick up slightly worldwide . | A partir de então , espera se uma recuperação moderada dos preços das importações com a ligeira subida dos preços das matérias primas e dos preços dos concorrentes a nível mundial . |
| Less wage indexation than in the 1970s and 1980s may have also contributed to reducing the role played by inflation in the wage formation process . | Uma indexação salarial menor do que nas décadas de 70 e 80 pode ter também contribuído para a redução do papel desempenhado pela inflação no processo de formação salarial . |
| COMMODITY PRICES ROSE STRONGLY IN 2004 Oil prices increased throughout most of the year amid considerable volatility . | FORTE AUMENTO DOS PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS EM 2004 Os preços do petróleo aumentaram durante a maior parte do ano , num contexto de considerável volatilidade . |
| Prices here are out of this world. | Os preços aqui não pertencem a este mundo. |
| Prices showed a tendency of going up. | O preços mostraram tendência de subir. |
| If prices are expected to continue to fall , purchases of goods may be delayed in anticipation of lower future prices . | Elabora as políticas comunitárias , propõe leis comunitárias e exerce poderes em determinadas áreas específicas . |
| Core inflation is a measure of inflation for a subset of consumer prices that excludes food and energy prices, which rise and fall more than other prices in the short term. | O mais importante índice no Brasil é o IPCA (Índice de Preços ao Consumidor Amplo) do IBGE que é utilizado para determinar as metas de inflação. |
| In particular , unprocessed food prices made a significant negative contribution to the rate of increase in consumer prices . | Em particular , os preços dos produtos alimentares não transformados deram um contributo de sinal negativo para a taxa de crescimento dos preços no consumidor . |
| ( 1 ) Current prices | Preços e Preços volumes correntes encadeados do ano anterior |
| at current prices . | a preços correntes . |
| 4 Stable prices | 4 Preços estáveis |
| ( c ) Wholesale prices . | ( c ) Preços por grosso . |
| Prices are high. | Os preços estão elevados. |
| Prices are high. | Os preços estão altos. |
| Prices have jumped. | Os preços dispararam. |
| Prices are rising. | Os preços estão subindo. |
| Prices dropped suddenly. | Os preços caíram subitamente. |
| Prices dropped suddenly. | Os preços diminuíram de repente. |
