Tradução de "indicating" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| While ( work particle indicating politeness) does not indicate the imperative, ( work particle indicating imperative mood particle indicating politeness) does. | Enquanto que ( trabalho partícula que indica polidez) não indica imperativo, ( trabalha partícula indicando Modo Interativo partícula que indica polidez) o faz. |
| I've added a tag indicating the author. | Acrescentei uma etiqueta indicando o autor. |
| SWIFT BIC code indicating the place of settlement | Código BIC SWIFT indicador do local de liquidação |
| SWIFT BIC Code indicating the place of settlement | Código BIC SWIFT indicador do local de liquidação |
| SWIFT BIC code indicating the place of settlement XBILES21 XBARESB1 IBRCESMM | Código BIC SWIFT indicador do local de liquidação |
| There is no sign indicating that this is a meeting room. | Não há nenhuma placa indicando que esta é uma sala de reuniões. |
| Abnormal discoloration of wood often denotes a diseased condition, indicating unsoundness. | A descoloração anormal da madeira denota frequentemente uma condição de degradação das suas características. |
| Macduff returns indicating to his men that he has killed Macbeth. | Na batalha, Macduff encontra Macbeth e investe contra ele. |
| To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe. | Para testar a água, simplesmente coloca se uma amostra e, em alguns segundos, ele mostra ou uma luz vermelha, indicando contaminação, ou uma luz verde, indicando que a amostra é segura. |
| And so we spent a good deal of our time indicating that. | E então nós gastamos uma boa parte do nosso tempo indicando isso. |
| These youths have shown the resilience in their cleanup efforts indicating a change. | Esses jovens mostraram resiliência nos esforços de limpeza, indicando uma mudança. |
| Next a preface is prayed, indicating specific reasons for giving thanks to God. | Em seguida o Prefácio é rezado, que indica razões específicas para dar graças a Deus. |
| again in the second , indicating that no self sustained recovery was yet in place . | No Japão , as condições económicas melhoraram na primeira metade de 1999 , mas voltaram a deteriorar se na segunda metade , sugerindo que não estava ainda em curso uma recuperação auto sustentada . |
| The city has a Gini coefficient of 0.48, indicating a high level of inequality. | A cidade tem um coeficiente de Gini de 0,48, indicando um elevado grau de desigualdade. |
| (NA) or dKIB.NUN, with the prefix d indicating that the river was a divinity. | (NA) ou dKIB.NUN, com o prefixo d indicando que o rio era uma divindade. |
| The NCBs shall flag their statistical information indicating to whom it may be made available . | Os BCN devem fazer acompanhar a sua informação estatística da indicação das entidades a quem a mesma poderá ser disponibilizada . |
| The NCBs shall flag their statistical information indicating to whom it may be made available . | Os BCN devem fazer acompanhar a sua informação esta tística da indicação das entidades a quem a mesma poderá ser disponibilizada . |
| Initially, the launches were given sequential numbers indicating order of launch, such as STS 9. | Inicialmente, eram dados números sequenciais aos lançamentos indicando sua ordem, tal como o STS 9. |
| This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe. | Isto indica novamente como os números se relacionam com o espaço, com a forma, mapas do universo. |
| By baring his neck and throat to the soldiers, he was indicating that he wouldn't resist. | Ao mostrar o seu pescoço e garganta aos soldados, estava a indicar que não iria resistir. |
| Exceptionally, some end in ou, indicating the genitive case of this proper noun for patronymic reasons. | Excepcionalmente, alguns terminam em ou , indicando o caso genitivo desse substantivo próprio por razões patronímicas. |
| So bird counts are indicating that we might be seeing up to exponential growth in their numbers. | Os números indicam que estamos presenciando um crescimento exponencial na quantidade desse pássaros. |
| Other health metrics are equally disappointing, with data indicating poorer health outcomes for Americans throughout their lives. | Outras métricas de saúde são igualmente decepcionantes, com dados a indicar resultados de saúde mais pobres para os americanos ao longo das suas vidas. |
| The invaders brought their wives and children with them, indicating a meaningful attempt at conquest and colonisation. | Os invasores trouxeram as suas esposas e filhos com eles, indicando uma tentativa significativa de conquista e colonização. |
| Subfossil bones have also been found inside caves in highland areas, indicating that it once occurred on mountains. | Ossos subfósseis também foram encontrados dentro de cavernas nas terras altas, indicando que o animal poderia habitar as montanhas. |
| Cortisol production tends to be elevated in people with BPD, indicating a hyperactive HPA axis in these individuals. | A produção de cortisol tende a ser elevada em pessoas com TPB, indicando um eixo HHS hiperativo nesses indivíduos. |
| The density of Tethys is 0.98 g cm³, indicating that it is composed almost entirely of water ice. | A densidade de Tétis é 1,21 g cm3, indicando que é composto quase totalmente por água gelada. |
| 2005 , indicating that market participants attached very low uncertainty to the expected future path of short term interest rates . | A volatilidade implícita derivada das opções de contratos de futuros sobre a EURIBOR a três meses desceu de forma acentuada entre Janeiro e Maio de 2005 , indicando que os participantes no mercado atribuíram um grau de incerteza muito baixo à trajectória futura esperada das taxas de juro de curto prazo . |
| But then in the last two years, it goes up again to 39 percent, indicating a rising living cost. | Mas, nos últimos dois anos, ele sobe novamente para 39 por cento, indicando um custo de vida em alta. |
| Where a Member State designates several competent authorities it shall inform the Commission thereof , indicating any division of duties . | Quando designar várias autoridades competentes , um Estado Membro informa a Comissão desse facto , explicitando qualquer divisão das funções . |
| Water flows in the grabens called the Cerberus Fossae occurred less than 20 Mya, indicating equally recent volcanic intrusions. | A água corrente no Cerberus Fossae ocorreu há menos de 20 milhões de anos, indicando intrusões vulcânicas igualmente recentes. |
| The KGB's report dismissed various conspiracy theories, instead indicating that the actions of airbase personnel contributed to the crash. | O relatório da KGB desmente várias teorias da conspiração, indicando que as ações do pessoal da base aérea contribuíram para o acidente. |
| Future can be indicated by จะ ( cha , , will) before the verb or by a time expression indicating the future. | O futuro pode ser indicado através de จะ ( cha , ) antes do verbo, ou através de uma expressão de tempo que indique o futuro. |
| 56 cartridge , indicating a chamber diameter of .56 in the bore diameter varied considerably, from .52 to .54 in. | Definição de dicionário s. m. diâmetro interior das bocas de fogo, etc capacidade de um tubo volume tamanho. |
| He convinced Ball by indicating that in Greek mythology, the hero has a moment of epiphany before ... tragedy occurs . | Ele convenceu o roteirista de que na mitologia grega, o herói tem um momento de epifania antes da tragédia ocorrer . |
| For one thing, in Dutch painting of the time, if a woman's mouth was open, it was indicating sexual availability. | Por um lado, na pintura holandesa da época, se a boca de uma mulher estava aberta, indicava disponibilidade sexual. |
| It lets you interconnect ideas indicating how fields relate to each other, and I'll just give you my personal story. | Deixa você interconectar idéias indicando como os campos se relacionam uns aos outros, e eu vou apenas contar minha história pessoal. |
| The ECB may then either correct or supplement the requirements as requested or reject the request indicating the reasons therefore . | O BCE deverá corrigir ou completar os requisitos tal como solicitado , ou rejeitar o pedido indicando os fundamentos da sua decisão . |
| It is common to encounter the term 'statistical interpretation' as indicating an interpretation that is distinct from the Copenhagen interpretation. | A experiência do Gato de Schroedinger foi proposta para mostrar que a Interpretação de Copenhague é absurda. |
| Carbonate rocks are rare, indicating that the oceans were more acidic due to dissolved carbon dioxide than during the Proterozoic. | Rochas carbonadas são raras, indicando que os oceanos eram mais ácidos do que durante o Proterozoico, devido ao dióxido de carbono dissolvido. |
| One of the Orphic Hymns Khthonios is dedicated to Hermes, indicating that he was also a god of the underworld. | Um dos Hinos Órficos é dedicado ao Hermes Khthonios , indicando que ele também era um deus do mundo subterrâneo. |
| It had strong hind limbs with short thighs and rather long feet, indicating that it was likely a swift runner. | Ele possuía membros posteriores fortes com coxas pequenas e patas longas, indicando que ele provavelmente era um corredor ágil. |
| On 16 July 2011, NASA confirmed that it received telemetry from Dawn indicating that the spacecraft successfully entered Vesta's orbit. | Em 16 de julho de 2011 a sonda da NASA Dawn entrou em órbita ao redor de Vesta para uma exploração de um ano. |
| Aripiprazole is widely distributed throughout the body with an apparent volume of distribution of 4.9 l kg, indicating extensive extravascular distribution. | O aripiprazol distribui se largamente pelo corpo com um volume de distribuição aparente de 4, 9 l kg, indicando extensa distribuição extravascular. |
| Null pointer A null pointer has a value reserved for indicating that the pointer does not refer to a valid object. | Ponteiro nulo Um ponteiro nulo possui um valor reservado, geralmente zero, indicando que ele não se refere a um objeto. |
