Tradução de "indigenous community" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Community - translation : Indigenous - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Portrait of Jedewanadi from the Ye'kwana indigenous community.
Retrato de Jedewanadi da comunidade indígena Ye'kwana.
The name Goiás (formerly, Goyaz) comes from the name of an indigenous community.
A origem do topônimo Goiás (anteriormente, Goyaz) é incerta e necessita de pesquisas mais aprofundadas.
The documentary made by the people of the indigenous community of La 18th in Zaragoza, Antioquia was based on their interests as a community.
O documentário feito pelas pessoas da comunidade indígena La 18ª em Zaragoza, Antioquia se baseou em seus interesses enquanto comunidade.
La Voz de Guamote is a community blog site that is maintained by the Kichwa indigenous group of Ecuador.
La Voz de Guamote é um blogue comunitário mantido pelo Kichwa, um grupo indígena do Equador.
Rádio Yandê combines a strong sense of community with digital media to bring Brazil s indigenous cultures and languages to the forefront.
A Rádio Yandê combina um forte senso de coletividade com as mídias digitais para destacar as linguagens e culturas indígenas do Brasil.
Indigenous People
Povos Indígenas
Indigenous Xavantes.
Indígenas Xavantes.
Three leaders from Sarayaku an Ecuadorian indigenous community made famous by its legal struggles with multinational oil companies have also joined the protest.
Três líderes Sarayaku uma comunidade indígena equatoriana célebre pelas suas batalhas jurídicas com multinacionais petrolíferas também se juntaram ao protesto.
Cultural Indigenous Blogs
Blogues culturais indígenas
The Indigenous Body.
O corpo indígena.
Small, but indigenous.
Pequeno, mas indígena.
Murdered, but indigenous.
Assassinado, mas indígena.
Perforated, but indigenous.
Perfurado, mas indígena.
Some places are inaccessible because the water level is too low and we can't pass , says Natanael Juruna, a member of the indigenous community.
Tem local que a gente não tem mais acesso porque a água diminuiu muito e não dá mais pra passar , relata o indígena Natanael Juruna.
In this video by SelvaRica, an artistic collective using multimedia to promote indigenous and environmental issues, a Naso Indigenous woman from Panama asks for help from the international community to put pressure and stop a Dam construction in their lands.
Neste vídeo do SelvaRica, coletivo artístico que usa multimeios para promover questões indígenas e ambientais, uma mulher indígena Naso do Panamá pede ajuda da comunidade internacional para pressionar contra construção de hidrelétrica em terra Naso.
But Vitor was indigenous.
Mas Vitor era um índio.
A baby, but indigenous.
Um bebê, mas indígena.
A victim, but indigenous.
Vítima, mas indígena.
At the time of the 2006 census, 52,000 Indigenous Australians, representing 12 of the Indigenous population, reported that they spoke an Indigenous language at home.
Na época do censo 2006, 52 mil indígenas australianos, o que representa 12 da população indígena, relataram que falavam alguma língua indígena em casa.
Being one of only two white people walking through the streets of a completely indigenous community, I sensed an interesting mixture of curiosity and also hostility.
Being one of only two white people walking through the streets of a completely indigenous community, I sensed an interesting mixture of curiosity and also hostility.
Israel Sassá comments on the criminalization process that is taking place against the leaders of the indigenous Guarani Kaiowa community in Mato Grosso do Sul, Brazil.
Israel Sassá comenta sobre o processo de criminalização em curso contra lideranças da comunidade indígena dos Guarani Kaiowa no Mato Grosso do Sul, Brasil.
1. Demarcation of indigenous lands
Demarcação de terras indígenas
This wave of migrants includes indigenous Warao people, the second largest indigenous ethnic group in Venezuela.
Entre os migrantes, há indígenas da etnia warao, a segunda maior da Venezuela.
This post is part of our special coverage Indigenous Rights. A letter released at the beginning of October 2012 by the indigenous community Guarani Kaiowá Kue Mbarakay, in the state of Mato Grosso do Sul (MS), led to an enormous mobilization in Brazil and overseas.
A carta lançada no início de outubro de 2012 pela comunidade indígena Guarani Kaiowá de Pyelito Kue Mbarakay, no estado do Mato Grosso do Sul (MS), levou a uma mobilização enorme no Brasil e também no exterior.
Members of the Chiquitano indigenous community in Santa Cruz, Bolivia, have created the Twitter account monkoxbesiro to promote the use of the Chiquitano (Bésiro) language in Bolivia.
Membros do povo indígena Chiquitano de Santa Cruz, Bolívia, abriram uma conta no Twitter monkoxbesiro para promover o uso do idioma Chiquitano (Bésiro) no país.
Indigenous Inuit throat singing in Canada
Mulheres inuítes povo de uma nação indígena esquimó cantando música de garganta no Canadá
Products grown by the indigenous communities
Produtos cultivados pelas comunidades indígenas
Ryan Seelau reports in Indigenous News.
Ryan Seelau escreve no site Indigenous News.
The name is of indigenous origin.
Camalaú é nome de origem indígena.
As soon as became independent, nothing changed for the indigenous peoples This prejudice against indigenous peoples prevails today.
Assim que a gente se tornou independente, para os indígenas nada mudou Esse preconceito contra os indígenas chega até os dias de hoje.
Add this to more than 20 areas that were taken back and regularized after strong pressure by the indigenous who lost a number of community leaders in the struggle.
Adicione a isso mais de 20 áreas que foram recuperadas e regularizadas após forte pressão dos nativos que perderam vários líderes comunitários na luta.
Ecuador's indigenous communities are integrated into the mainstream culture to varying degrees, but some may also practice their own indigenous cultures, particularly the more remote indigenous communities of the Amazon basin.
As comunidades indígenas do Equador foram integradas na cultura principal do país em diferentes graus, mas alguns também podem praticar suas próprias culturas nativas, em particular nas comunidades indígenas mais remotas da bacia amazônica.
In Guatemala, where up to 40 of the population is indigenous, eight out of 10 indigenous peoples are poor.
Na Guatemala, onde até 40 da população é indígena, oito em cada dez pessoas índigenas são pobres.
Brazilian blogger Danielle Pereira, on Diário Liberdade, denounces (with photos and videos) abuses and violence committed by the police of Brasilia against members of the indigenous community Fulni o Tapuya.
Blogueira brasileira Danielle Pereira, no Diário Liberdade, denuncia (com fotos e vídeos) abusos e violência cometidos pela polícia de Brasília contra membros da comunidade indígena Fulni o Tapuya.
Illustration by Odyr Bernardi published on the Facebook page Quadrinhos Guarani in response to the appeal to collective action for a comics version of the letter by the indigenous community.
Ilustração de Odyr Bernardi publicada na página de Facebook Quadrinhos Guarani em resposta ao apelo à acção coletiva para uma versão em quadrinhos da carta da comunidade indígena.
Guy Scott is an indigenous white Zambian.
Guy Scott é zambiano de origem indígena e branco.
Indigenous people take Belo Monte construction site.
Indígenas invadem canteiro de Belo Monte.
Indigenous people protest outside Brazil's Supreme Court.
Índios protestam em frente ao Tribunal Supremo.
Brô MCs Brazil's first indigenous rap group
Brô MCs o primeiro grupo rap indígena do Brasil
Kunumi MC Brazil's first solo indigenous rapper
Kunumi MC o primeiro rapper indígena solo do Brasil
Indigenous Australians have eaten kangaroos for millennia.
Os indígenas australianos comeram cangurus por milênios.
The island has no indigenous mammalian predators.
A ilha não possuiu mamíferos predadores naturais.
The social cost of the rising demand for biofuels the indigenous Guarani Kaoiwa community of Laranjeira Nhanderu were expelled from their lands 14 months ago to make way for sugarcane plantations.
O custo social da expansão de biocombustível a comunidade indígena Guarani Kaoiwa de Laranjeira Nhanderu foi expulsa de suas terras há 14 meses atrás para dar lugar as plantações de cana.
Also, according to Milanez, the problems started in 1966, with the expulsion of the indigenous population of the region, who were transported in FAB (Brazilian Air Force) planes to another Xavante territory 400km away. They became victims of a measles epidemic that killed at least 150 indigenous people which forced the community to spread out into other indigenous territories in a sort of internal exile in the country .
Ainda segundo Milanez, os problemas começaram em 1966, com a expulsão dos índios da região que, transportados em aviões da FAB (Força Aérea Brasileira) para um outro território Xavante a 400km de distância, foram vítimas de uma epidemia de sarampo que matou ao menos 150 índios, forçando o espalhamento da comunidade por outros territórios indígenas, em uma espécie de exílio interno no país .
This is part of Africa's indigenous political heritage.
isso é parte da herança política local da África

 

Related searches : Indigenous Communities - Indigenous Forest - Indigenous Knowledge - Indigenous Culture - Indigenous Groups - Indigenous People - Indigenous Population - Indigenous Companies - Indigenous Animals - Indigenous Materials - Indigenous Yeast - Indigenous History - Indigenous Labour