Tradução de "individual states" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Individual - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And you can't actually find them very easily for individual Australian states. | E você não os acha muito facilmente para estados australianos individualmente. |
| Some are federally gazetted public holidays and some are observed by individual states. | Alguns são de caráter federal e outros são adotados apenas por alguns estados. |
| Responsibility for educational supervision in Germany is primarily organised within the individual federal states. | A responsabilidade pela supervisão educacional na Alemanha é organizada principalmente no interior dos estados federais individuais. |
| States and giant corporations maintain their power over the individual through keeping knowledge from individuals. | Os Estados e as megacorporações mantêm seu poder sobre o pensamento individual ao negar informação aos indivíduos. |
| The longest article (310 pages) is on the United States, and resulted from the merger of the articles on the individual states. | O mais longo artigo, com 310 páginas é sobre os Estados Unidos da América, e é resultado da fusão dos artigos de todos os 50 estados. |
| Los Angeles County alone is more populous than each of 43 of the individual U.S. states. | A sede e cidade mais populosa do condado é Los Angeles. |
| The beneficiary Member States shall be responsible for selecting and implementing individual operations in compliance with this Article. | Os Estados Membros beneficiários são responsáveis pela selecção e execução das diferentes operações nos termos do presente artigo. |
| The beneficiary Member States shall be responsible for selecting and implementing individual operations in compliance with this Article . | Os Estados Membros beneficiários serão responsáveis pela selecção e execução das diferentes operações nos termos do presente artigo . |
| the mechanisms necessary to ensure that proceedings by non Member States and individual applications are correctly addressed to Member States and or the Union as appropriate. | Aos mecanismos necessários para assegurar que os recursos interpostos por Estados terceiros e os recursos interpostos por indivíduos sejam dirigidos contra os Estados Membros e ou a União, conforme o caso. |
| Data relating to individual Member States , which may be available for longer or shorter periods , are not considered here . | Não são aqui considerados dados referentes a Estados Membros específicos que poderão estar disponíveis para períodos mais longos ou curtos . |
| The time frame should be laid down in Community legislation and might leave some freedom to individual Member States . | O calenddrio deve ser estabelecido por legislacáo comunitána , podendo deixar urna certa liberdade a cada Estado membro . |
| The new government was to be a strong federal national government to replace the relatively weaker confederation of individual states. | Enquanto isto, durante o processo do planeamento do sistema do governo federal, Nova Iorque se opôs à instalação de um governo centralizado. |
| Individual transport | Transporte individual |
| Individual Mobility Grants (IMG) are awarded to support individual visits from the partner countries to the EU Member States, or vice versa, which contribute to the development of higher education institutions in the partner countries. | As Bolsas Individuais de Mobilidade (IMG, Individual Mobility Grants) são concedidas para financiar visitas individuais dos Estados parceiros para a UE, ou vice versa, que contribuam para o desenvolvimento das instituições de ensino superior dos Estados parceiros. |
| The European Union must put an end to the negative feedback loop between individual member states and their national banking systems. | A União Europeia deve colocar um fim à espiral de feedbacks negativos entre os Estados membros individuais e os seus sistemas bancários nacionais. |
| Sport Sport is mainly the responsibility of an individual member states or other international organisations rather than that of the EU. | O desporto é principalmente de responsabilidade dos Estados membros individualmente ou outras organizações internacionais que não a UE. |
| The breakdown by controlling country shows the role of specific foreign countries as domicile for enterprises controlling affiliates in the EU Member States and the attractiveness of individual Member States . | A discriminação por país de controlo mostra o papel de países estrangeiros específicos como domicílio para empresas que controlam filiais nos Estados Membros da UE e a capacidade de atracção de cada Estado Membro . |
| No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required . | Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária . |
| In the US, the federal government does not take responsibility for solving states individual problems indeed, the states that have been hardest hit by the crisis have undertaken their own reforms. | Nos EUA, o governo federal não assume a responsabilidade de resolver os problemas individuais dos estados na verdade, os estados que foram mais duramente atingidos pela crise adoptaram as suas próprias reformas. |
| New York County is the most densely populated county in the United States, and is more dense than any individual American city. | O condado de Nova Iorque é um dos menores condados dos Estados Unidos em extensão territorial, e o mais densamente habitado do país. |
| projects of common interest to several Member States which are of such a size or nature that they cannot be entirely financed by the various means available in the individual Member States. | Projectos de interesse comum para vários Estados Membros que, pela sua amplitude ou natureza, não possam ser inteiramente financiados pelos diversos meios existentes em cada um dos Estados Membros. |
| projects of common interest to several Member States which are of such a size or nature that they cannot be entirely financed by the various means available in the individual Member States . | Projectos de interesse comum para vários Estados Membros que , pela sua amplitude ou natureza , não possam ser inteiramente financiados pelos diversos meios existentes em cada um dos Estados Membros . |
| Against this background , sustained convergence efforts by individual Member States were important for the creation of an environment of price stability in Europe . | Neste contexto , os esforços sustentados dos diferentes Estados Membros no sentido da convergência foram importantes para a criação de uma conjuntura de estabilidade de preços na Europa . |
| The Annex to this Decision specifies the individual amounts due from each of the national central banks of the non participating Member States . | O anexo da presente decisão especifica os montantes individuais devidos por cada um dos bancos centrais nacionais dos Estados membros não participantes . |
| ( C ) projects of common interest to several Member States which are of such a size or nature that they cannot be entirely financed by the various means available in the individual Member States . | O Comité das Regiões será consultado pelo Conselho ou pela Comissão nos casos previstos no presente Tratado e em todos os outros casos em que uma destas Instituições o considere oportuno . |
| ( c ) projects of common interest to several Member States which are of such a size or nature that they cannot be entirely financed by the various means available in the individual Member States . | Projectos de interesse comum para vários Estados Membros que , pela sua amplitude ou natureza , não possam ser inteiramente financiados pelos diversos meios existentes em cada um dos Estados Membros . c ) |
| Individual consumption expenditure 1C . | Despesa de consumo individual 1C . |
| It is the realization by the individual that they are an individual that, as far as they are concerned, they are the only individual. | O que importava agora não era mais ser um indivíduo livre como tal, mas ser um indivíduo singular e insubstituível. |
| As various price studies by the European Commission have shown , bank charges and charging principles differ significantly among individual banks and different Member States . | Tal como revelaram diversos estudos de preços realizados pela Comissão Europeia , os encargos bancários e princípios de estabelecimento dos mesmos diferem significativamente entre os vários bancos , bem como entre os diferentes Estados Membros . |
| In this framework , the EM1 analyses economic , monetary and financial trends and discusses the appropriateness of monetary policy stances in the individual Member States . | Neste ambito , o IME analisa a evolucao económica , monetária e financeira e discute a adequacao da orientacao da política monetária adoptada nos Estados membros . |
| There is a continuing debate over states' rights, which concerns the extent and nature of the states' powers and sovereignty in relation to the federal government as well as the rights of individual persons. | Há um debate contínuo acerca dos direitos dos estados, no que diz respeito à extensão e natureza dos poderes dos estados e da sua soberania, em relação ao governo federal, bem como em relação aos direitos dos indivíduos. |
| Cell theory led biologists to re envision individual organisms as interdependent assemblages of individual cells. | A teoria celular fez com que os investigadores encarassem os organismos individuais como conjugações interdependentes de células individuais. |
| The early currency of the United States did not exhibit faces of presidents, as is the custom now although today, by law, only the portrait of a deceased individual may appear on United States currency. | Subdivisões O dólar dos Estados Unidos é dividido em 100 cêntimos ou então em 10 dimes , mas este último é usado hoje em dia somente para designar a moeda de 10 cents . |
| Member States shall allow the investment firm to obtain this consent either in the form of a general agreement or in respect of individual transactions . | Os Estados Membros devem autorizar as empresas de investimento a obter esse consentimento prévio , sob a forma de um acordo geral ou relativamente a cada operação . |
| 6.6 . Reconciliation for individual coin transfers between ( future ) participating Member States ( should check ) Number and name of data item Reporting periods Breakdowns and reporting NCB | Deve ser 0 ou sem entrada 6.6 Reconciliação das transferências individuais de moeda entre ( futuros ) Estados Membros participantes ( should check ) Número e designação da rubrica Período de reporte Desagregações e BCN transmissor de informação |
| The medium term budgetary objectives should be differentiated for individual Member States to take into account the diversity of economic and budgetary positions and prospects . | os objectivos orçamentais a médio prazo devem ser diferenciados consoante os Estados Membros , a fim de ter em conta a diversidade das situações e perspectivas nos domínios económico e orçamental . |
| Article 5 This article provides rules for the calculation of the shares of individual Member States in the population and the GDP of the Community . | Artigo 5º Este artigo prevê as regras a utilizar no cálculo da parcela de cada Estado Membro na população e no PIB da Comunidade . |
| At the level of individual Member States the reporting costs for society could be reduced on average three to four fold . Repeal of existing legislation | Ao nível de cada Estado Membro , os custos , para a sociedade , das declarações poderão ser reduzidos , em média , para um nível três a quatro vezes inferior . |
| Member States have a core responsibility in preserving financial stability in crisis management , in particular with regard to stabilising and resolving individual ailing financial institutions . | Os Estados Membros são os principais responsáveis pela protecção da estabilidade financeira no contexto da gestão de crises , em especial no que respeita à estabilização e à resolução das dificuldades em que se poderão encontrar determinadas instituições financeiras . |
| 11 Since services regulations still fall within the competence of individual EU Member States , the EU internal market for services remains to date very fragmented . | No que diz respeito aos serviços , o impacto estimado do euro nas F A transfronteiras terá sido insignificante , sugerindo que é possível que tais actividades sejam negativamente afectadas pelas barreiras ao comércio transfronteiras de serviços e pela regulamentação do mercado do produto nos países visados11 . |
| In the United States, for example, the sound of billions of dollars flowing into election campaign coffers is drowning out the voices of individual voters. | Nos Estados Unidos, por exemplo, o som de milhares de milhões de dólares que fluem para os cofres das campanhas eleitorais está a abafar as vozes dos eleitores individuais. |
| I'm an independent, individual person. | Sou uma pessoas independente, um indivíduo. |
| Images for each Individual Person | Imagens para Cada Pessoa |
| We pursue our individual goals. | Buscamos nossos objetivos pessoais. |
| Individual ministers did their best. | Cada ministro fez o seu melhor. |
Related searches : Individual Member States - States - States Out - Designated States - Gulf States - Signatory States - European States - Cis States - This States - She States - Bodily States - Western States - Feeling States