Tradução de "industrialised countries" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

of the industrialised countries .
Em consequência , em meados de 1998 , os principais indicadores de avaliação do mercado accionista , tais como os rácios preço rendibilidade , atingiram níveis historicamente elevados na maioria dos países industrializados .
( c ) Nominal effective exchange rate against 25 industrialised countries .
( c ) Taxa de câmbio efectiva nominal em relação a 25 países industrializados .
( b ) Nominal effective exchange rate against 25 industrialised countries .
( b ) Taxa de câmbio efectiva nominal em relação a 25 países industrializados .
( d ) Nominal effective exchange rate against 25 industrialised countries .
( d ) Taxa de câmbio efectiva nominal em relação a 25 países industrializados .
( c ) Nominal effective exchange rate against 11 industrialised countries .
( c ) Taxa de câmbio efectiva nominal em relação a 25 países industrializados .
5 ) Nominal effective exchange rate against 26 industrialised countries .
5 ) Taxa de câmbio efectiva nominal face a 26 países industrializados .
2 ) Definition conforms to International Labour Organisation ( ILO ) guidelines 3 ) Nominal effective exchange rate against 24 industrialised countries .
2 ) Esta definição obedece às orientações da Organização Internacional do Trabalho ( OIT ) . 3 ) Taxa de câmbio efectiva nominal face a 24 países industrializados .
In particular , it established working relations with central banks of accession countries , as well as those of other neighbouring European countries , key emerging market economies and selected industrialised countries .
Em particular , estabeleceu relações de trabalho com os bancos centrais dos países candidatos , bem como com os de outros países europeus vizinhos , com as principais economias de mercado emergentes e com países industrializados específicos .
Main developments in major industrialised economies .....
Principais evolucoes nas economias mais industrializadas .....
In view of the higher weight of food in their price index , inflationary pressures have been even more pronounced in emerging markets than in industrialised countries . Chart 2 Main developments in major industrialised economies euro area United States Japan United Kingdom
Gráfico 2 Principais desenvolvimentos nas maiores economias industrializadas área do euro Estados Unidos Japão Reino Unido
One study focused on this by analysing survey data on long term inflation expectations in 15 industrialised countries and found that these inflation expectations were well anchored in most of the countries .
Um estudo focou esta questão através da análise de dados de inquéritos sobre as expectativas de inflação a longo prazo em 15 países industrializados e concluiu que estas expectativas de inflação estavam bem ancoradas na maior parte dos países .
Thus , central bank independence is a feature of many industrialised countries today and is regarded as an essential part of a well functioning economy .
Por conseguinte , a independência do banco central é uma das características de muitos países industrializados , sendo considerada essencial para o bom funcionamento de uma economia .
Bond yields rose steeply in all industrialised countries , and , despite contrasting cyclical positions , there was a simultaneous movement of US and European bond markets .
As taxas de rendibilidade das obrigacoes subiram em flecha em todos os países industrializados e , a despeito de situacoes cíclicas diferentes , verificou se um movimento simultaneo nos mercados obrigacionistas da Europa e dos Estados Unidos .
6 1.1 Global patterns in major industrialised economies .....
1.1 Evolução global das principais economias industrializadas .....
Nonetheless , household indebtedness in the euro area remained below that seen in other industrialised countries , such as the United States , the United Kingdom and Japan .
Porém , o endividamento das famílias na área do euro manteve se abaixo do observado em outros países industrializados , como os Estados Unidos , Reino Unido e Japão .
At the same time , Sweden may need to reduce its tax burden in the long run , which is still high compared with other industrialised countries .
Ao mesmo tempo , a Suécia poderá necessitar de reduzir a respectiva carga fiscal a longo prazo , que continua elevada em comparação com outros países industrializados .
The second article addresses the performance of financial systems within industrialised countries , using a comprehensive conceptual framework and presenting an illustrative selection of relevant indicators .
O segundo aborda o desempenho dos sistemas financeiros nos países industrializados , recorrendo a um enquadramento conceptual abrangente e apresentando uma selecção ilustrativa de indicadores relevantes .
Among the industrialised countries , the most noteworthy features were the relative weakness of the Japanese economy and the continued strength of demand in the United States .
Nos países industrializados , é de salientar a relativa fraqueza da economia japonesa e o contínuo fortalecimento da procura nos Estados Unidos .
Although equity market corrections are a periodic feature of all major economies , declines of such magnitude across a majority of industrialised countries have been relatively uncommon .
Embora as correcções no mercado accionista constituam uma característica periódica de todas as grandes economias , reduções desta amplitude na maioria dos países industrializados têm sido relativamente raras .
This concentration affected not only the core infrastructure , but also the whole financial system within and beyond the euro area ( other Member States and major industrialised countries .
Esta concentração afectou não só a infra estrutura de base , como também todo o sistema financeiro dentro e para além da área do euro ( outros Estadosmembros e principais países industrializados ) .
Main developments in major industrialised economies Output growth ( quarterly data
Evolução nas principais economias industrializadas Crescimento do produto ( dados trimestrais
Pro cyclical policies should be avoided and expenditure restraint is of particular importance , also given the high spending ratios and taxes as compared with many other industrialised countries .
Deverão ser evitadas as políticas pró cíclicas e a contenção da despesa assume particular importância , devido igualmente aos elevados rácios da despesa pública e impostos em comparação com muitos outros países industrializados .
At the same time , stronger than expected economic growth in some industrialised countries , particularly in the United States , led to substantially more positive assessments of the global outlook .
Ao mesmo tempo , o crescimento mais forte que o previsto em alguns países industrializados , particularmente nos Estados Unidos , levou a avaliações substancialmente mais positivas das perspectivas mundiais .
In addition , comparing household debt ratios across major industrialised countries , euro area households are significantly less indebted than households in the United States , the United Kingdom and Japan .
Além disso , comparando os rácios da dívida das famílias entre os principais países industrializados , as famílias da área do euro estão significativamente menos endividadas do que nos Estados Unidos , no Reino Unido e no Japão 1 .
However , the level of household indebtedness in the euro area remained below that seen in the other main industrialised countries , notably the United States , the United Kingdom and Japan .
Porém , o nível de endividamento das famílias na área do euro manteve se abaixo do observado nos outros grandes países industrializados , nomeadamente os Estados Unidos , o Reino Unido e o Japão .
2.5 Bond and stock markets Long term bond yields decline further Long term government bond yields in industrialised countries declined to historically low levels in the course of 1998 .
No final do Outono de 1998 , aumentaram as expectativas dos mercados financeiros quanto a cortes nas taxas directoras dos bancos centrais , quer nos Estados Unidos , quer nos países da área do euro .
The decision to introduce the euro was taken unilaterally without involvement of the ECB . 3.2 Relations with other countries The ECB also developed its relations with the central banks of European countries that are not in the accession process , key emerging market economies and selected industrialised countries .
3.2 Relações com outros países O BCE desenvolveu também as relações com os bancos centrais de países europeus que não participam no processo de adesão , com as principais economias de mercado emergentes e com países industrializados específicos .
Main developments in major industrialised economies Output growth 1 ) ( annual percentage changes
Principais desenvolvimentos nas maiores economias industrializadas Crescimento do produto 1 ) ( variações homólogas em percentagem
Main developments in major industrialised economies Output growth 1 ) ( annual percentage changes
Principais desenvolvimentos nas maiores economias industrializadas Crescimento do produto 1 ) ( variações anuais em percentagem
Even though growth became more balanced across the major industrialised economies , international external imbalances tended to increase further , mainly as a result of the energy trade surpluses of oil exporting countries .
Embora o crescimento se tenha tornado mais equilibrado entre as principais economias industrializadas , os desequilíbrios externos internacionais tenderam a aumentar novamente , principalmente em resultado dos excedentes no comércio de produtos energéticos dos países exportadores de petróleo .
As noted above, that theorem is sometimes taken to mean that trade between an industrialised country and a developing country would lower the wages of the unskilled in the industrialised country.
Como notado acima, o teorema é algumas vezes usado para dizer que o comércio entre um país industrializado e um país em desenvolvimento reduziria os salários dos trabalhadores não qualificados no país industrializado.
To this day it remains one of the most industrialised parts of Spain.
A Catalunha é o primeiro destino turístico da Espanha.
With the debt moratorium and effective default in Russia , as well as a devaluation of the rouble in August , the turbulence intensified and spilled over to the financial markets of industrialised countries .
Com a moratória da dívida e o incumprimento efectivo na Rússia , bem como a desvalorização do rublo em Agosto , a turbulência intensificou se e repercutiu se nos mercados financeiros de países industrializados .
Despite turbulence , global stock markets show overall increases Stock markets in most industrialised countries experienced a high degree of volatility during 1998 . During the first half of the year significant increases were observed .
Os diferenciais entre as taxas de juro de longo prazo permanecem estáveis na área do euro No início de 1998 , o desvio entre as taxas de rendibilidade mais baixa e mais elevada das obrigações a 10 anos da dívida pública na área do euro situou se num nível já muito baixo , inferior a 40 pontos base .
The Hobbits had an extensive agricultural system in the Shire but were not industrialised.
Os Hobbits possuem um extensivo sistema de agricultura no Condado mas não são industrializados.
Since January 2001 , the narrow group has consisted of 12 industrial and newly industrialised partner countries , while the broad group has been made up of 38 trading partners including emerging market and transition economies .
Contabilização pelo justo valor ( fair value accounting ( FVA )) princípio de avaliação que estipula a utilização de um preço de mercado , sempre que este exista , ou uma estimação de um preço de mercado enquanto valor actual dos fluxos de tesouraria esperados , para estabelecer o valor de balanço dos instrumentos financeiros .
Accounting for the decline in long term bond yields to historically low levels By the end of 1998 long term bond yields in industrialised countries had reached levels that in many cases were historically unprecedented .
Razões para a descida da taxa de rendibilidade das obrigações a longo prazo para níveis historicamente baixos No final de 1998 , as taxas de rendibilidade das obrigações a longo prazo em países industrializados tinham atingido níveis que , em diversos casos , se revelaram historicamente sem precedentes .
While private consumption and expansionary economic policies supported the gradual upturn in global economic activity , business investment , in particular , remained relatively muted in some industrialised countries owing to overcapacity and the degree of corporate indebtedness .
mundial , o investimento empresarial , em particular , continuou relativamente fraco em alguns países industrializados , devido ao excesso de capacidade e grau de endividamento das empresas .
Measured in these terms , the EU continues to be the largest entity in the industrialised world .
A UE , medida nestes termos , continua a ser a maior entidade do mundo industrializado .
According to an OECD report, Iceland devotes far more resources to healthcare than most industrialised nations.
De acordo com um relatório da OCDE, a Islândia investe mais recursos à saúde do que a maior parte das nações industrializadas.
POTENTIAL EFFECTS OF DEMOGRAPHIC CHANGE IN THE EURO AREA Recent and projected demographic dynamics in the euro area , as in many other industrialised countries , are characterised by decreasing population growth and a gradual ageing of the population .
EFEITOS POTENCIAIS DAS ALTERAÇÕES DEMOGRÁFICAS NA ÁREA DO EURO A dinâmica demográfica recente e prevista na área do euro , bem como em muitos outros países industrializados , é caracterizada pela diminuição do crescimento e envelhecimento gradual da população .
The Industrial Revolution began in 18th century England, transforming its society into the world's first industrialised nation.
A Revolução Industrial começou na Inglaterra do século XVIII, transformando sua sociedade na primeira nação industrializada do mundo.
During the communist period it was heavily industrialised, and its heritage were some very large industrial complexes.
Durante o período comunista it was heavily industrialised, and its heritage were some very large industrial complexes.
These developments in global bond markets reflect the continuation of a trend that has been common to industrialised countries since 1990 , with the exception of a brief interruption during 1994 when international bond markets endured a period of turbulence .
Esta evolução dos mercados obrigacionistas globais reflecte a continuação de uma tendência que foi comum aos países industrializados desde 1990 , à excepção de uma breve interrupção durante o ano de 1994 quando os mercados obrigacionistas internacionais atravessaram um período de turbulência .
Thailand experienced rapid economic growth between 1985 and 1996, becoming a newly industrialised country and a major exporter.
A economia da Tailândia experimentou um relevante crescimento entre 1985 e 1996, constituindo se atualmente como um país recém industrializado e um grande exportador.