Tradução de "industrialised economies" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Main developments in major industrialised economies ..... | Principais evolucoes nas economias mais industrializadas ..... |
| 6 1.1 Global patterns in major industrialised economies ..... | 1.1 Evolução global das principais economias industrializadas ..... |
| Main developments in major industrialised economies Output growth ( quarterly data | Evolução nas principais economias industrializadas Crescimento do produto ( dados trimestrais |
| Main developments in major industrialised economies Output growth 1 ) ( annual percentage changes | Principais desenvolvimentos nas maiores economias industrializadas Crescimento do produto 1 ) ( variações homólogas em percentagem |
| Main developments in major industrialised economies Output growth 1 ) ( annual percentage changes | Principais desenvolvimentos nas maiores economias industrializadas Crescimento do produto 1 ) ( variações anuais em percentagem |
| ( a ) lnflation trends and monetary policies In 1993 and 1994 annual inflation rates in the major industrialised economies declined . | Tendencias da infla áo política monetária e Em 1993 e 1994 , as taxas de inflacao anual baixaram nas principais economias industrializadas . |
| LIST OF CHARTS 1 2 ECB interest rates and money market rates Main developments in major industrialised economies 26 18 25 | LISTA DE GRÁFICOS 1 2 3 4 5 6 7 Taxas de juro do BCE e taxas do mercado monetário Principais desenvolvimentos nas maiores economias industrializadas Contributos geográficos para o crescimento do PIB mundial Principais desenvolvimentos nos mercados das matérias primas M3 e empréstimos ao sector privado Principais componentes do M3 Taxas de juro das IFM sobre depósitos de curto prazo e taxa de juro do mercado monetário Depósitos do M3 por sector 18 26 29 30 31 32 |
| In view of the higher weight of food in their price index , inflationary pressures have been even more pronounced in emerging markets than in industrialised countries . Chart 2 Main developments in major industrialised economies euro area United States Japan United Kingdom | Gráfico 2 Principais desenvolvimentos nas maiores economias industrializadas área do euro Estados Unidos Japão Reino Unido |
| of the industrialised countries . | Em consequência , em meados de 1998 , os principais indicadores de avaliação do mercado accionista , tais como os rácios preço rendibilidade , atingiram níveis historicamente elevados na maioria dos países industrializados . |
| Global stock prices increase significantly In 1999 stock prices in industrialised economies showed large increases , continuing the upward trend observed over previous years ( see Chart 7 ) . | Forte aumento dos preços das acções mundiais Em 1999 , os preços das acções nas economias industrializadas registaram grandes subidas , continuando a tendência ascendente observada nos anos anteriores ( ver Gráfico 7 ) . |
| Although equity market corrections are a periodic feature of all major economies , declines of such magnitude across a majority of industrialised countries have been relatively uncommon . | Embora as correcções no mercado accionista constituam uma característica periódica de todas as grandes economias , reduções desta amplitude na maioria dos países industrializados têm sido relativamente raras . |
| Finland has a highly industrialised, mixed economy with a per capita output equal to that of other western economies such as France, Germany, Sweden or the United Kingdom. | A Finlândia possui uma economia de mercado altamente industrializada, com produção per capita maior que a do Reino Unido, França, Alemanha e Itália. |
| Charts 1 2 3 4 Main developments in major industrialised economies Unemployment rates Official and key interest rates Short term interest rate differentials against Germany 18 25 30 33 | Gráficos 1 2 3 4 Evolução nas principais economias industrializadas Taxas de desemprego Taxas de juro oficiais e directoras Diferenciais de taxa de juro de curto prazo em relação à Alemanha 18 26 32 35 |
| In particular , it established working relations with central banks of accession countries , as well as those of other neighbouring European countries , key emerging market economies and selected industrialised countries . | Em particular , estabeleceu relações de trabalho com os bancos centrais dos países candidatos , bem como com os de outros países europeus vizinhos , com as principais economias de mercado emergentes e com países industrializados específicos . |
| Even though growth became more balanced across the major industrialised economies , international external imbalances tended to increase further , mainly as a result of the energy trade surpluses of oil exporting countries . | Embora o crescimento se tenha tornado mais equilibrado entre as principais economias industrializadas , os desequilíbrios externos internacionais tenderam a aumentar novamente , principalmente em resultado dos excedentes no comércio de produtos energéticos dos países exportadores de petróleo . |
| Since January 2001 , the narrow group has consisted of 12 industrial and newly industrialised partner countries , while the broad group has been made up of 38 trading partners including emerging market and transition economies . | Contabilização pelo justo valor ( fair value accounting ( FVA )) princípio de avaliação que estipula a utilização de um preço de mercado , sempre que este exista , ou uma estimação de um preço de mercado enquanto valor actual dos fluxos de tesouraria esperados , para estabelecer o valor de balanço dos instrumentos financeiros . |
| ( c ) Nominal effective exchange rate against 25 industrialised countries . | ( c ) Taxa de câmbio efectiva nominal em relação a 25 países industrializados . |
| ( b ) Nominal effective exchange rate against 25 industrialised countries . | ( b ) Taxa de câmbio efectiva nominal em relação a 25 países industrializados . |
| ( d ) Nominal effective exchange rate against 25 industrialised countries . | ( d ) Taxa de câmbio efectiva nominal em relação a 25 países industrializados . |
| ( c ) Nominal effective exchange rate against 11 industrialised countries . | ( c ) Taxa de câmbio efectiva nominal em relação a 25 países industrializados . |
| 5 ) Nominal effective exchange rate against 26 industrialised countries . | 5 ) Taxa de câmbio efectiva nominal face a 26 países industrializados . |
| 1 ACCOUNTABILITY VIS À VIS THE GENERAL PUBLIC AND THE EUROPEAN PARLIAMENT Over the past decades , central bank independence has emerged as a fundamental component of the monetary policy frameworks of industrialised and emerging economies . | 1 RESPONSABILIZAÇÃO PERANTE O PÚBLICO EM GERAL E O PARLAMENTO EUROPEU Ao longo das últimas décadas , a independência dos bancos centrais surgiu como uma componente fundamental dos quadros de política monetária das economias industrializadas e emergentes . |
| As noted above, that theorem is sometimes taken to mean that trade between an industrialised country and a developing country would lower the wages of the unskilled in the industrialised country. | Como notado acima, o teorema é algumas vezes usado para dizer que o comércio entre um país industrializado e um país em desenvolvimento reduziria os salários dos trabalhadores não qualificados no país industrializado. |
| To this day it remains one of the most industrialised parts of Spain. | A Catalunha é o primeiro destino turístico da Espanha. |
| The European Central Bank calculates nominal EER indices for the euro against the currencies of a narrow and a broad group of trading partners of the euro area . As from January 2001 , the narrow group consists of 12 industrial and newly industrialised partner countries , while the broad group is made up of 38 trading partners including emerging market economies and economies in transition . | Contabilização pelo Justo Valor ( Fair Value Accounting ( FVA )) princípio de avaliação que estipula a utilização de um preço de mercado , sempre que este exista , ou uma estimação de um preço de mercado enquanto valor actual dos fluxos de tesouraria esperados , para estabelecer o valor de balanço dos instrumentos financeiros . BCE Relatório Anual 2001 |
| The Hobbits had an extensive agricultural system in the Shire but were not industrialised. | Os Hobbits possuem um extensivo sistema de agricultura no Condado mas não são industrializados. |
| Global patterns in major industrialised economies Cyclical positions There were marked contrasts in the evolution of the global business cycle between 1993 , a year which witnessed a pronounced desynchronisation among major industrial countries , and 1994 , during which growth rates tended to converge ( see Chart 1 ) . | Verificaram se contrastes marcantes na evolucao do ciclo económico global entre 1993 , ano em que se assistiu a uma dessincronizacEio pronunciada entre os principais países industrializados , e 1994 , durante o qual as taxas de crescimento tenderam a convergir ( ver Gráfico 1 ) . |
| The economies were not growing. | As economias não cresciam. |
| In between are mixed economies. | Como meio termo temos as economias mistas. |
| However , since 2001 both the OPEC economies and the CIS economies have substantially increased their imports . | Contudo , desde 2001 , quer as economias da OPEP quer da CEI , têm aumentado significativamente as suas importações . |
| So today s emerging market economies should be richer than today s advanced economies were back then, right? | Portanto, as economias dos mercados emergentes de hoje deveriam ser mais ricas do que eram nessa altura as economias actualmente avançadas, certo? |
| The decision to introduce the euro was taken unilaterally without involvement of the ECB . 3.2 Relations with other countries The ECB also developed its relations with the central banks of European countries that are not in the accession process , key emerging market economies and selected industrialised countries . | 3.2 Relações com outros países O BCE desenvolveu também as relações com os bancos centrais de países europeus que não participam no processo de adesão , com as principais economias de mercado emergentes e com países industrializados específicos . |
| Partly reflecting these concerns , the US dollar experienced a relatively broad based depreciation in the last months of the year . In the United States , economic growth continued at a generally brisk pace in 2004 , Chart 2 Main developments in major industrialised economies euro area United States Japan | Este facto , aliado às incertezas em torno das perspectivas para a política orçamental do país , reacendeu as preocupações do mercado relativamente à sustentabilidade dos Gráfico 2 Principais desenvolvimentos nas maiores economias industrializadas área do euro Estados Unidos Japão |
| Measured in these terms , the EU continues to be the largest entity in the industrialised world . | A UE , medida nestes termos , continua a ser a maior entidade do mundo industrializado . |
| According to an OECD report, Iceland devotes far more resources to healthcare than most industrialised nations. | De acordo com um relatório da OCDE, a Islândia investe mais recursos à saúde do que a maior parte das nações industrializadas. |
| Is this really how economies behave? | É assim mesmo que os economistas se comportam? |
| There's very little economies of scale. | Há pouca economia de escala. |
| The Industrial Revolution began in 18th century England, transforming its society into the world's first industrialised nation. | A Revolução Industrial começou na Inglaterra do século XVIII, transformando sua sociedade na primeira nação industrializada do mundo. |
| During the communist period it was heavily industrialised, and its heritage were some very large industrial complexes. | Durante o período comunista it was heavily industrialised, and its heritage were some very large industrial complexes. |
| Economies don't run on energy. They don't run on capital, they don't run on labor. Economies run on ideas. | Economias não são movidas a energia. Não são movidas a capital, não são movidas a trabalho. Economias são movidas a ideias. |
| 2 ) Definition conforms to International Labour Organisation ( ILO ) guidelines 3 ) Nominal effective exchange rate against 24 industrialised countries . | 2 ) Esta definição obedece às orientações da Organização Internacional do Trabalho ( OIT ) . 3 ) Taxa de câmbio efectiva nominal face a 24 países industrializados . |
| Thailand experienced rapid economic growth between 1985 and 1996, becoming a newly industrialised country and a major exporter. | A economia da Tailândia experimentou um relevante crescimento entre 1985 e 1996, constituindo se atualmente como um país recém industrializado e um grande exportador. |
| Riga became an industrialised port city of the Russian empire, in which it remained until World War I. | Riga foi anexada à Rússia e se tornou uma cidade portuária industrializada do Império Russo, no qual permaneceu até a Primeira Guerra Mundial. |
| What we've done is we've created economies. | O que fizemos foi construir economias. |
| Open societies are incompatible with closed economies. | As sociedades abertas são incompatíveis com as economias fechadas. |
