Tradução de "inequality of income" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Income - translation :

Inequality - translation :

Palavras-chave : Rendimento Rendimentos Anual Ordenado Receitas Desigualdade Rendimentos Olharmos Económica Produz

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Poverty, Inequality and Income Distribution in Comparative Perspective.	Pobreza, Desigualdade e Distribuição do Rendimento numa Perspectiva Comparativa.
The greater the regional and local inequality, the lower the possibility of escaping inequality through traditional mechanisms income transfer and generation of formal employment.	Quanto maior a desigualdade regional e local, menor a possibilidade de escapar da desigualdade por meio de mecanismos tradicionais transferência de renda e geração de emprego formal.
The US needs fiscal measures that both curb the deficit and contain rising income inequality and the inequality of opportunity that it begets.	Os EUA necessitam de medidas fiscais que ao mesmo tempo diminuam o défice e contenham a crescente desigualdade de rendimentos e a desigualdade de oportunidades por ela gerada.
During the past three decades, income inequality in the United States has increased significantly indeed, the US now has the fourth highest level of income inequality in the OECD, behind Chile, Mexico, and Turkey.	Durante as últimas três décadas, a desigualdade de rendimentos nos Estados Unidos aumentou significativamente na verdade, os EUA têm agora o quarto mais alto nível de desigualdade de rendimento na OCDE, depois do Chile, do México, e da Turquia.
Now it's 0.5 even worse than that in America showing us the income inequality.	Agora é de 0.5 pior que na América demonstrando a desigualdade de renda.
However, these reforms have also caused a rise in income inequality and gender disparities.	No entanto, estas reformas causaram também um aumento na desigualdade de renda e de disparidades de gênero.
RIYADH The issue of rising income inequality loomed large at this year s World Economic Forum in Davos.	RIADE O aumento das desigualdades ao nível dos rendimentos foi um tema central do Fórum Económico Mundial, que este ano se realizou em Davos.
It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms.	É fundamental estabelecer uma distinção entre a desigualdade em termos de produtividade entre as empresas e a repartição desigual dos rendimentos dentro das empresas.
Throughout the eurozone, rising income inequality has created an underclass that is increasingly suspicious of the monetary union.	Em toda a zona euro, a crescente desigualdade de rendimentos criou uma subclasse que suspeita cada vez mais da união monetária.
Is it possible that conventional measures of inequality and income vastly underestimate just how good we have it?	Será possível que as medidas convencionais de desigualdade e de rendimento subestimam muito o quão bom nós temos?
Among developed countries, levels of adult obesity, and percentage of teenage children who are overweight, are correlated with income inequality.	Em países desenvolvidos, o número de adultos obesos e crianças com sobrepeso está correlacionado com a desigualdade económica.
There are several other different income inequality metrics, for example the Gini coefficient or the Theil Index.	Há diversos indicadores de desigualdade, como, por exemplo, o coeficiente de Gini.
Part of the increase in income inequality that has taken place within countries is attributable in some cases to globalisation.	Parte do aumento na desigualidade de renda que ocorreu nos países é atribuída em alguns casos à globalização.
Equivalence Scales, Well Being, Inequality, and Poverty Sensitivity Estimates Across Ten Countries Using the Luxembourg Income Study (LIS) Database.	Escalas de Equivalência, Bem estar, Desigualdade, e Pobreza Análise de sensibilidade em 10 países usando a base de dados do Estudo do Rendimento do Luxemburgo.
The 2008 global financial crisis, the resulting recession, and rapidly widening income and wealth inequality have punctured the glib triumphalism of economics.	A crise financeira global de 2008, a recessão resultante e o rápido alargamento do rendimento e da desigualdade da riqueza destruíram o triunfalismo superficial da economia.
Myths of Rich and Poor 1999 Danziger, Sheldon H. Weinberg, Daniel H. The Historical Record Trends in Family Income, Inequality, and Poverty.	Mitos dos Ricos e dos Pobres 1999 Danziger, Sheldon H., and Daniel H. Weinberg.
According to the CIA Factbook, Gabon enjoys a per capita income four times that of most Sub Saharan African nations, but because of high income inequality, a large proportion of the population remains poor.	De acordo com o CIA Factbook , o Gabão apresenta renda per capita quatro vezes maior que boa parte das nações africanas subsaarianas, mas, devido à grande desigualdade de renda, grande parcela da população permanece pobre.
Relative poverty Relative poverty views poverty as socially defined and dependent on social context, hence relative poverty is a measure of income inequality.	A pobreza relativa é vista como dependente do contexto social e acaba por em grande medida ser uma medida de desigualdade.
Making sustainable urbanization a strategic priority might be the only way to overcome the interrelated crises of jobless growth, youth unemployment, and income inequality.	Fazer da urbanização sustentável uma prioridade estratégica pode ser a única maneira de superar as crises inter relacionadas com o crescimento sem emprego, o desemprego dos jovens e a desigualdade de rendimentos.
Strikingly, one hour north of Wall Street, in Bridgeport, Connecticut, the Gini coefficient a standard measurement of income distribution and inequality is worse than in Zimbabwe.	Surpreendentemente, a uma hora a norte de Wall Street, em Bridgeport, no Connecticut, o coeficiente de Gini uma medida padrão da distribuição do rendimento e da desigualdade é pior que no Zimbabwe.
The US experience is consistent with OECD evidence that students from countries with greater income inequality score lower on academic achievement tests.	A experiência dos EUA é consistente com a prova na OCDE que os estudantes provenientes de países com maior desigualdade de rendimentos têm piores resultados em testes académicos.
SIPs are more likely to be used when capital markets are less developed or under developed and there is lower income inequality.	PIS são mais propensos a serem usados quando os mercados de capitais são menos desenvolvidos ou em desenvolvimento e há menor desigualdade de renda .
Rising income inequality fuels a growing opportunity deficit for children born into poor and middle income families, reflected in disparities in educational attainment by family background, and a decline in intergenerational mobility.	O aumento da desigualdade de rendimentos promove um crescente défice de oportunidades para as crianças nascidas em famílias de rendimentos baixos e médios, reflectido em disparidades quanto ao nível educacional atingido, dependendo da situação familiar, e num declínio na mobilidade intergeracional.
Income inequality is correlated with inequalities in health, access to education, and exposure to environmental hazards, all of which burden children more than other segments of the population.	A desigualdade no rendimento está co relacionada com as desigualdades na saúde, no acesso à educação, e na exposição a riscos ambientais, factores que sobrecarregam as crianças mais do que outros segmentos da população.
Just as cheap mortgage financing papered over the cracks of growing income inequality in the United States, cheap capital from the north accelerated Europe s apparent economic convergence.	Tal como o financiamento hipotecário barato tapava as fendas da crescente desigualdade de rendimentos nos Estados Unidos, o capital barato proveniente do norte acelerava a aparente convergência económica da Europa.
Inequality on the Horizon of Need	Desigualdade num horizonte de dificuldades
According to the economist Nora Lustig, between 2000 and 2010, income inequality declined in all 17 Latin American countries for which comparable data exist.	Segundo a economista Nora Lustig, entre 2000 e 2010, as desigualdades de rendimento...diminuíram nos 17 países da América Latina onde existem dados comparáveis .
Ebola and Inequality	O Ébola e a desigualdade
When Inequality Kills	Quando a desigualdade mata
Poverty and inequality.	Pobreza e desigualdade.
Research has shown that there is still marked inequality in terms of income throughout the country, with the richest strata of society earning 42 times more than the poorest.	A pesquisa mostrou que a desigualdade de renda continua bastante acentuada em todo o país, com ricos ganhando 42 vezes mais que pobres.
(The last time that income inequality in the United States was as deep as it is now was immediately before the 1929 stock market crash.)	(A última vez que a desigualdade de rendimentos nos Estados Unidos foi tão acentuada como hoje, foi imediatamente antes da crise bolsista de 1929.)
An optimist (or an apologist) could argue that, though market income has indeed become grossly more unequal since 1979, with the slots in the bottom half of the income distribution losing absolute ground in real income, and with taxation becoming less progressive, welfare state growth substantially moderated this increase in inequality.	Um optimista (ou um apologista) poderia argumentar que, embora o rendimento proporcionado pelo mercado se tenha efectivamente tornado bastante mais desigual desde 1979, tendo as camadas pertencentes à metade inferior da distribuição de rendimentos perdido bastante terreno em termos de rendimento real, e sendo a tributação cada vez menos progressiva, o crescimento do Estado providência moderou substancialmente este aumento da desigualdade.
The causes of rising income and wealth inequality are multiple and nuanced but the unintended consequences of the recent unprecedented period of ultra loose monetary policy deserves a chunk of the blame.	As causas da desigualdade crescente de rendimentos e riqueza são múltiplas e variadas mas as consequências involuntárias do recente período sem precedentes de política monetária ultrapermissiva merecem uma parte da culpa.
Corrado Gini (May 23, 1884 March 13, 1965) was an Italian statistician, demographer and sociologist who developed the Gini coefficient, a measure of the income inequality in a society.	Corrado Gini (23 de maio de 1884 13 de março de 1965) foi um estatístico, demógrafo e sociólogo italiano que desenvolveu o coeficiente de Gini, forma de medição da desigualdade de renda numa sociedade.
Good and Bad Inequality	Desigualdade boa e má
Inequality and the Internet	A desigualdade e a Internet
social inequality and exploitation.	desigualdade social e exploração.
But the hit of this year s Sundance Film Festival was a low key affair called Inequality for All, in which Robert Reich, a labor secretary in the Clinton administration, explains how rising income inequality and the demise of the middle class is causing so many Americans to suffer.	Mas o êxito do Festival de Cinema de Sundance deste ano coube a uma obra mais moderada, intitulada Desigualdade para Todos, na qual Robert Reich, um secretário do emprego na administração Clinton, explica como a crescente desigualdade no rendimento e o desaparecimento da classe média está a causar sofrimento a tantos Americanos.
The at risk of poverty after social transfers rate (20 in 2005) and inequality of income distribution are among the highest in the EU, with children and the elderly most vulnerable.	A taxa de risco da pobreza após transferências sociais (20 em 2005) e as desigualdades na distribuição do rendimento são das mais elevadas da UE, sendo as crianças e os mais velhos os grupos mais vulneráveis.
Then, the global financial crisis struck, income inequality rose sharply, and the post Wall generation in southern Europe suffered the largest drop in living standards since WWII.	Então, a crise financeira global atacou, a desigualdade de rendimentos subiu acentuadamente, e a geração pós Muro na Europa do Sul sofreu a maior queda no nível de vida desde a II GG.
Have this inequality expressed in terms of mu.	Ter esta inequação expressa em termos de mu.
Such inequality of rights is devoid of all morality.	Tal desigualdade de direitos está desprovida de toda a moralidade.
Inequality and the American Child	A Desigualdade e a Criança Americana
data,education,global issues,inequality	data,education,global issues,inequality

Display this page in English