Tradução de "inert" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Inert - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

All of this effort results in an inert object.	Todo esse esforço resulta em um objeto inerte.
How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence?	Como o Sol alcança através de um espaço vazio, inerte e exerce influência?
And this is really bad news because plastic is not an inert substance.	E isso realmente é uma má notícia porque o plástico não é uma substancia inerte.
In many applications, the noble gases are used to provide an inert atmosphere.	Em muitas aplicações, os gases nobres são usados para prover uma atmosfera inerte.
They can also be used to couple a bio inert layer on a titanium implant.	Também são usados para acoplar uma camada bio inerte sobre implantes de titânio.
Xenon is a member of the zero valence elements that are called noble or inert gases.	Características principais O xenônio é um elemento membro do grupo dos gases nobres ou inertes.
More and more of the inert matter of the globe is being touched and animated by life.	Cada vez mais a matéria inerte do globo está sendo tocada e animada pela vida.
Molten metal must be kept in a vacuum or an inert atmosphere to avoid reaction with air.	O metal fundido deve ser mantido no vácuo ou numa atmosférica inerte, para evitar reações com o ar.
He uses tiny bottles, the glass is tinted, he tops the olive oil off with an inert gas.	Ele usa garrafas pequenas, o vidro é tingido, ele injeta um gás inerte sobre o azeite de oliva.
Abundances of heavier inert gases in Jupiter's atmosphere are about two to three times that of the Sun.	Em contrapartida, a abundância de gases inertes mais pesados na atmosfera de Júpiter é duas a três vezes a do Sol.
Dry air consists of 78 nitrogen, 21 oxygen, 1 argon and other inert gases, such as carbon dioxide.	O ar seco consiste em 78 de nitrogênio, 21 oxigênio, 1 árgon e outros gases inertes como o dióxido de carbono.
Denitrification Denitrification is the reduction of nitrates back into the largely inert nitrogen gas (N2), completing the nitrogen cycle.	Desnitrificação A desnitrificação é o processo pelo qual o azoto volta à atmosfera sob a forma de gás quase inerte (N2).
Floyd adds that it has remained completely inert, except for a single, very powerful radio emission aimed at Jupiter.	Floyd adiciona que o monólito permaneceu completamente inerte, exceto por uma única, muito poderosa, emissão de rádio direcionada a Júpiter.
One of our collaborators is chemist Martin Hanczyc, and he's really interested in the transition from inert to living matter.	Um dos nossos colaboradores é o químico Martin Hanczyz, e ele está realmente interessado na transição do material inerte para o vivo.
Other types of chlorine compounds are rare in living organisms, and artificially produced chlorinated organics range from inert to toxic.	Outros tipos de compostos de cloro são raros nos organismos vivos e materiais orgânicos clorados produzidos artificialmente variam desde inerte a substâncias tóxicas.
Precautions Because tungsten is rare and its compounds are generally inert, the effects of tungsten on the environment are limited.	Precauções Dado que o tungstênio é raro e os seus compostos geralmente inertes, os efeitos do tungstênio sobre o ambiente são limitados.
In relatively old, very massive stars, a large core of inert iron will accumulate in the center of the star.	Em estrelas muito grandes e relativamente velhas, um grande núcleo de ferro inerte se acumula no centro da estrela.
With the exception of certain types of RNA, most other biological molecules are relatively inert elements upon which proteins act.	Excetuando determinados tipos de ARN, a maior parte das restantes moléculas biológicas são elementos relativamente inertes nos quais as proteínas atuam.
If the state is always occupied with an electron, then it is inert, blocking the passage of other electrons via that state.	Um facto conhecido na física do estado sólido é que a condutividade elétrica é devida somente aos elétrons em bandas parcialmente cheias.
Now helium's a gas, there're a lot of reasons why helium's good, it's a tiny molecule, it's inert, it doesn't give you narcosis.	O Hélio é um gás e há várias razões pelas quais o Hélio é bom. é uma molécula pequena, inerte, não te provoca narcose.
The noble gases have also been referred to as inert gases , but this label is deprecated as many noble gas compounds are now known.	Os gases nobres também são referidos como gases inertes mas este rótulo está depreciado uma vez que já são conhecidos compostos de gases nobres.
As the crew approached the inert station, they saw that its solar arrays were pointing randomly as it rolled slowly about its long axis.	Conforme o grupo Pamirs se aproximava da estação, eles perceberam que seus painéis solares estavam apontando aleatoriamente conforme esta se movia em seu eixo maior.
Chemically, muonic helium, possessing an unpaired valence electron, can bond with other atoms, and behaves more like a hydrogen atom than an inert helium atom.	Quimicamente, o hélio muônico, possui um elétron de valência não pareado, podendo ligar se com outros átomos, e se comportando mais como um átomo de hidrogênio do que um inerte átomo de hélio.
If it was deemed necessary to render the mine completely inert, three plugs on the top granted access to the three detonators inside the mine.	Se por algum motivo fosse necessário inutilizar por completo a mina, três tampões no topo da mina permitiam o acesso aos três detonadores no seu interior.
And instead of using human figures to develop ideas of time and space, I work in the mineral world. I work with more or less inert matter.	E em vez de usar formas humanas para desenvolver idéias de tempo e espaço, trabalho com o mundo mineral. Trabalho com matéria mais ou menos inerte.
Solid argon is also used for the study of very unstable compounds, such as reactive intermediates, by trapping them in an inert matrix at very low temperatures.	O argônio sólido também tem sido utilizado para o estudo de compostos muito instáveis, tais como intermediários reativos, pelo aprisionamento destes em uma matriz de isolamento inerte em temperaturas muito baixas.
) The elements at the far right of the table have their outer shell completely filled with electrons, which results in chemically inert elements known as the noble gases.	Os elementos mais à direita da tabela têm a sua camada externa completamente preenchida com eletrões, o que dá origem a elementos quimicamente inertes conhecidos como gases nobres.
While niobium dust is an eye and skin irritant and a potential fire hazard, elemental niobium on a larger scale is physiologically inert (and thus hypoallergenic) and harmless.	Porém em larga escala o elemento nióbio é fisiologicamente inerte (e, portanto hipoalergênico) e inofensivo.
Physical events can cause other physical events and physical events can cause mental events, but mental events cannot cause anything, since they are just causally inert by products (i.e.	Se ao menos em parte sim , então eventos mentais são explicáveis como eventos físicos.
Tungsten has also been used in Dense Inert Metal Explosives, which use it as dense powder to reduce collateral damage while increasing the lethality of explosives within a small radius.	O tungstênio também tem sido usado em explosivos de metal inerte denso, na forma de pó denso para reduzir danos colaterais ao mesmo tempo que aumenta a letalidade dos explosivos num raio pequeno.
Later, also in Avengers , the Intelligencia, a cabal of super intelligent supervillains, discover the inert body of a Galadorian Spaceknight and attempt to reactivate its powersource, hoping to exploit it.	Mais tarde, também em Avengers , a Inteligência, uma seita de supervilões super inteligentes, descobrir o corpo inerte de um Galadorian Spaceknight e tentar reativar seu aparelho eletrônico, na esperança de explorá la.
Powders of plutonium, its hydrides and certain oxides like Pu2O3are pyrophoric, meaning they can ignite spontaneously at ambient temperature and are therefore handled in an inert, dry atmosphere of nitrogen or argon.	Pós de plutônio, seus hidretos e cetos óxidos como o Pu2O3 são pirofóricos, o que significa que eles podem espontaneamente entrar em ignição à temperatura ambiente e são portanto manuseadas em uma atmosfera inerte, seca e feita de nitrogênio ou argônio.
Only salts and radioisotopes of gold are of pharmacological value, since elemental (metallic) gold is inert to all chemicals it encounters inside the body (i.e., ingested gold cannot be attacked by stomach acid).	Compostos Apesar de ser um metal nobre (devido à baixa reatividade) forma diversos compostos, sendo o tricloreto de ouro (AuCl3) e o ácido cloroáurico (HAuCl4) os dois dos compostos mais comuns do ouro.
For example, it is possible for sodium cations to be reduced at a mercury cathode to form sodium amalgam, while at an inert electrode (such as platinum) the sodium cations are not reduced.	Por exemplo, é possível para cátions sódio serem reduzidos em um cátodo de mercúrio para formar amálgama de sódio, enquanto em um eletrodo inerte (tal como a platina) os cátions sódio não são reduzidos.
The highly corrosive gas uranium hexafluoride would have to be used, as no substitute could be found, and the motors and pumps would have to be vacuum tight and enclosed in inert gas.	O gás hexafluoreto de urânio altamente corrosivo teria de ser usado, como um substituto que podia ser encontrado, e os motores e bombas teriam que ser apertados e fechados sob vácuo no gás inerte.
For instance, in the case of iodine being distributed between water and an inert organic solvent such as carbon tetrachloride then the presence of iodide in the aqueous phase can alter the extraction chemistry.	Por exemplo, no caso de iodo sendo distribuído entre a água e um solvente orgânico inerte tal como o tetracloreto de carbono em seguida, a presença de iodeto na fase aquosa pode alterar a química da extração.
In terms of fabrication, all welding of titanium must be done in an inert atmosphere of argon or helium in order to shield it from contamination with atmospheric gases such as oxygen, nitrogen, or hydrogen.	Em termos de fabricação, toda a solda de titânio deve ser feita sob atmosfera inerte de argônio ou hélio para evitar a sua contaminação com gases atmosféricos com o oxigênio, o nitrogênio ou hidrogênio.
Images of bodies violated, hurt, inert... distant reflections of a reality hidden from the eyes of a sensitive population that insists on not wanting to see the industry of the genocide of black and poor youth.	Imagens de corpos violados, machucados, inertes... reflexos distantes de uma realidade encoberta aos olhos sensíveis de uma parcela da população que teima em não querer enxergar a indústria do genocídio da juventude preta e pobre.
Its high melting point also makes tungsten suitable for aerospace and high temperature uses such as electrical, heating, and welding applications, notably in the gas tungsten arc welding process (also called tungsten inert gas (TIG) welding).	O seu alto ponto de fusão torna o tungstênio também apropriado para usos aeroespaciais e a altas temperaturas como aplicações em soldagem, notavelmente na soldagem TIG (também chamada de soldagem de tungstênio gás inerte).
Competing half reactions in solution electrolysis Using a cell containing inert platinum electrodes, electrolysis of aqueous solutions of some salts leads to reduction of the cations (e.g., metal deposition with, e.g., zinc salts) and oxidation of the anions (e.g.	Métodos de obtenção de substâncias Eletrólise NaClÉ possível obter (Cl(g)) e (H2(g)) a partir da eletrólise de uma solução aquosa de cloreto de sódio.
What the essence of that is, is that we're taking the sand at our feet, the inert silicon at our feet, and we're breathing a level of complexity into it that rivals that of life itself, and may even surpass it.	A essência disto é que estamos tirando a areia de baixo do solo, o Silício inerte sob o solo, e estamos lhe dando um nível de complexidade comparável ao da própria vida. Podendo até ultrapassá la.
Venice is sinking. To save it, Rachel Armstrong says we need to outgrow architecture made of inert materials and, well, make architecture that grows itself. She proposes a not quite alive material that does its own repairs and sequesters carbon, too.	Veneza, na Itália, está afundando. Para salvá la, Rachel Armstrong diz que precisamos superar a arquitetura baseada em materiais inertes e, digamos, fazer arquitetura que se recria. Ela propõe um material praticamente vivo que faz sua própria restauração e que também seqüestra carbono.
The PUREX process that is commonly used in nuclear reprocessing uses a mixture of tri n butyl phosphate and an inert hydrocarbon (kerosene), the uranium(VI) are extracted from strong nitric acid and are back extracted (stripped) using weak nitric acid.	O processo PUREX é comumente usado em reprocessamento nuclear, usa uma mistura de fosfato de tri n butil e um hidrocarboneto inerte (querosene), o urânio (VI) é extraídos de ácido nítrico forte e extraídos no retorno ( stripped ), utilizando ácido nítrico fraco.
These four assumptions are seldom all true there are always imperfections on the surface, adsorbed molecules are not necessarily inert, and the mechanism is clearly not the same for the very first molecules to adsorb to a surface as for the last.	Nela as moléculas (ou átomos) unem se à superfície do adsorvente através da formação de ligações químicas (geralmente covalentes) e tendem a se acomodarem em sítios que propiciem o maior número de coordenação possível com o substrato.
In the mid 1990s, Janssen Pharmaceutica developed and introduced into clinical trials the Duragesic patch, which is a formation of an inert alcohol gel infused with select fentanyl doses, which are worn to provide constant administration of the opioid over a period of 48 to 72 hours.	Nos anos 90 a Janssen Pharmaceutica desenvolveu o patch transdérmico Durogesic, associação de um gel alcoólico inerte com doses seleccionadas de fentanil que providencia a administração constante do opioide por um período de 48 a 72 horas.

Display this page in English