Tradução de "influenced by" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Children are easily influenced by advertising. | As crianças são facilmente influenciadas pela publicidade. |
| Vaporwave is also influenced by cyberpunk. | Artigo sobre a literatura cyberpunk. |
| Similar efforts to extrapolate Romance languages are Breathanach (influenced by the other branch of Celtic), Judajca (influenced by Hebrew), Þrjótrunn (a non Ill Bethisad language influenced by Icelandic), Wenedyk (influenced by Polish), and Xliponian (which experienced a Grimm's Law like sound shift). | Há outros esforços semelhantes para extrapolar as línguas românicas o Breathanach (influenciado pelo outro ramo céltico), o Judajca (influenciado pelo Hebraico), o Venédico, ou Wenedyk (influenciado pelo Polonês) e ainda o Xliponiano. |
| I was very influenced by that anecdote. | Eu fui muito influenciado por esse caso. |
| I was very influenced by that anecdote. | Eu fui muito influenciado por esta história. |
| Thomas Aquinas was influenced heavily by Augustine. | Tomás de Aquino foi fortemente influenciado por Agostinho. |
| It was influenced by the Yiddish language. | Foi influenciado pelo iídiche. |
| It was influenced by the Judezmo language. | Foi influenciado pelo ladino. |
| Languages are influenced by contact with other languages. | Idiomas são influenciados pelo contato com outras línguas. |
| Gustave Flaubert was also substantially influenced by Balzac. | Gustave Flaubert também foi substancialmente influenciado pela escrita de Balzac. |
| Artists influenced by Zappa A number of notable musicians, bands and orchestras from diverse genres have been influenced by Frank Zappa's music. | Artistas influenciados por Zappa Um certo número de músicos, bandas e orquestras notáveis de diversos gêneros tem sido influenciado pela música de Frank Zappa. |
| I'm influenced by everything I read, everything I see. | Sou influenciada por tudo que leio, por tudo que vejo. |
| Sokurov's own work has been heavily influenced by Tarkovsky. | O próprio trabalho de Sokurov tem sido fortemente influenciado por Tarkovski. |
| His compositions were clearly influenced by Argentine folk music. | Suas composições foram claramente influenciadas pela música folclórica argentina. |
| He was also influenced by the recent, highly naturalistic paintings by Caravaggio. | Ele também foi influenciado pela recente e fortemente naturalística obra de Caravaggio. |
| But the secular minded people can be influenced by that. | Mas a mentalidade secular das pessoas pode ser influenciada por isso. |
| They get influenced by things that they're not aware of. | Eles se influencaim por coisas que eles nem percebem. |
| Domestic workers' rising wages are also influenced by this fact. | Os crescentes salários dos trabalhadores domésticos também são resultado dessa situação. |
| William Friedman, America's foremost cryptologist, was heavily influenced by Poe. | William Friedman, um dos principais criptologistas da América, foi profundamente influenciado por Poe. |
| Electrically charged matter is influenced by, and produces, electromagnetic fields. | Matéria eletricamente carregada produz, e é influenciada por, campos eletromagnéticos. |
| The Slovene Lands were another area influenced by Art Nouveau. | As terras eslovenas foram outra área influenciada pelo Art Nouveau. |
| Her ideas regarding education were largely influenced by Francisco Ferrer. | Suas ideias sobre a educação foram fortemente influenciadas por Francisco Ferrer. |
| Heart muscles are controlled by the sinus node influenced by the autonomic nervous system. | O movimento dos músculos é controlado pelo sistema nervoso. |
| Many shots in the film were influenced by archival photographs taken by Mathew Brady. | Muitas filmagens foram influenciadas pelo arquivo de fotografias de Mathew Brady. |
| As a result, many Go clubs were started by people influenced by the manga. | Como resultado, muitos foram os clubes de Go iniciados por pessoas influenciadas pelo mangá. |
| Canada's national symbols are influenced by natural, historical, and Aboriginal sources. | Os símbolos nacionais do Canadá são influenciados por fatores naturais, históricos e aborígines. |
| And these hands were influenced by this man, Mr. Inami Naomi. | E essas mãos foram influencidadas por esse homem, Sr. Inami Neomi. |
| Anyone who's a musician has been profoundly influenced by Robert Moog. | Qualquer músico foi profundamente influenciado por Roberto Moog. |
| M1 growth in 2007 was influenced mainly by two countervailing forces . | Em 2007 , o crescimento do M1 foi principalmente influenciado por duas forças contraditórias . |
| Bamar culture has been influenced by the cultures of neighbouring countries. | A cultura birmane foi continuamente influenciada pela dos países vizinhos. |
| All materials are influenced to some extent by a magnetic field. | Representações O campo magnético é um campo vetorial. |
| At an early age, Schrödinger was strongly influenced by Arthur Schopenhauer. | Em uma idade precoce, foi fortemente influenciado por Schopenhauer. |
| More specifically, Frank Herbert was influenced by Alfred Korzybski's General Semantics . | Mais especificamente Herbert foi influenciado pela Semântica Geral de Alfred Korzybski Sociobiologia. |
| Forms of libertarian communism such as Situationism are influenced by Stirner. | Formas de comunismo libertário como o Situacionismo sofreram influência de Stirner. |
| In the 1990s, two women novelists were explicitly influenced by Hamlet . | Na década de 1990, duas romancistas mulheres foram explicitamente influenciadas por Hamlet . |
| Helmholtz's work is influenced by the philosophy of Fichte and Kant. | O trabalho de Helmholtz seria profundamente influenciado pela filosofia de Fichte e Kant. |
| It was not influenced by E. W. Hornung's gentleman thief, A.J. | Ao contrário, tudo na vida de Lupin é alegre, otimista e claro. |
| Latin literature was, from its start, influenced heavily by Greek authors. | Arte A cultura romana foi muito influenciada pela cultura grega. |
| Back Chat Back Chat , written by Deacon, is the track most influenced by black music. | Back Chat Back Chat , escrita por Deacon, é a faixa mais influenciada pela black music. |
| And here, I suspect, they were influenced by the costumes in Avatar. | E aqui, eu suspeito, Foram influenciados pelos modelitos de Avatar. |
| Or, for instance, people's smoking behavior might be influenced by their friends. | Ou por exemplo, o comportamento de fumar pode ser influenciado por amigos. |
| He has been influenced by American pragmatism, action theory, and even poststructuralism. | O pensamento de Habermas também tem sido influenciado pelo pragmatismo americano, pela teoria da ação e mesmo pelo pós estruturalismo. |
| A. Richards and F. R. Leavis, and was influenced by New Criticism. | A. Richards e F. R. Leavis. |
| As a boy, Schwarzenegger played several sports, heavily influenced by his father. | Quando menino, Schwarzenegger praticou muitos esportes fortemente influenciado por seu pai. |
| He was strongly influenced by Jacob Viner, Frank Knight, and Henry Simons. | Ele foi muito influenciado por Jacob Viner, Frank Knight e Henry Simons. |
